- rab tu brtson pa/
- ID:
- T188287
- རབ་ཏུ་བརྩོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu brtson pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptu tsönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: (strongly) endeavor; make effort; strive; exert oneself
Sanskrit: {MSA}prayukta; {MSA}samyukta
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. prayuktaḥ — དེ་ལྟར་བསྒོམ་པ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་དེ་ཇི་ལྟར་ན་སྒོམ་པ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན tasya punarevaṃ bhāvanāyāṃ prayuktasya kathaṃ bhāvanā sampadyate abhi.bhā.8ka/892; ཐེག་པ་གསུམ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པའི་སྐྱེ་བོ་གང་ཡིན་པ yānatraye prayukto yo janaḥ sū.vyā.208kha/112; suyuktaḥ — སེམས་ཅན་དོན་ལ་རབ་བརྩོན་པ། /གཏོང་དང་མི་གནོད་བཟོད་པས་བྱེད༎ sattvārtheṣu suyuktastyāgānupaghātamarṣaṇaiḥ kurute
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.196ka/97; udyuktaḥ — འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་གདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པའོ༎ udyukto mañjuśrīḥ kumārabhūtaḥ sarvasattvadhātuparipākavinayāya ga.vyū.343kha/418; samudyataḥ — ཀྱེ་མ་བདག་ལ་བདུད་དག་ནི། /བར་ཆད་བྱ་བར་རབ་ཏུ་བརྩོན༎ aho batāntarāyaṃ me māraḥ kartuṃ samudyataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.228kha/25.48;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. samudyamaḥ — ངལ་དུབ་འབད་རྩོལ་ལྡན་པ་ཁྱེད༎འཁོར བ་ཡི་ནི་ལས་ལ་བཞིན༎བྱ བ་འདི་ལ་རབ་བརྩོན་པ། /ཀྱེ་མ་ཉོན་མོངས་འབྲས་བུ་རྩོམ༎ aho kleśaphalārambhaḥ prayāsavyavasāyinām
- language:
- Sanskrit
-
saṃsārakarmaṇīvāsmin vyāpāre vaḥ samudyamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.152kha/15.10.
- language:
- Sanskrit