1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: one with an eye disease
Sanskrit: taimirika

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• a distorted version; imprecise

  Further Details

  language:

  English

• one with diseased eyes, sufferer from cataracts

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

w diseased eyes, sufferer from cataracts

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

cataract of the eyes, distorted version

Further Details

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• vi. taimirikaḥ — རབ་རིབ་ཅན་གཉིས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གཉིས་མཐོང་བ་བཞིན taimirikadvayadvicandradarśanavat ta.pa.46ka/541; རབ་རིབ་ཅན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། /ནད་མེད་མིག་ཅན་སུ་ཞིག་འགྲན༎ ko hi taimirikaiḥ spardhāṃ kuryāt svasthekṣaṇe nare

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.129kha/1108; taimiraḥ — རབ་རིབ་ཅན་གྱི་རྣམ་ཤེས་ཀྱི། /རྟོགས་བྱའང་ཁྱབ་བྱེད་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ taimirajñānagamyānāmapi vyāpakatā bhavet

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.172kha/187; རྗེས་དཔག་ལ་སོགས་ཚད་མ་མེད། /གནོད་ཕྱིར་རབ་རིབ་ཅན་སོགས་བཞིན༎ nānumānādimānaṃ syād bādhātastaimirādivat

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.18kha/201; taimiraḥ janaḥ — ཇི་ལྟར་རབ་རིབ་ཅན་དག་གིས། /སྐྲ་ཤད་ལོག་པར་འཛིངས་པ་ལྟར༎ keśoṇḍukaṃ yathā mithyā gṛhyate taimirairjanaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• la.a.162ka/112; timiraḥ— རབ་རིབ་ཅན་ལ་སྣང་བ … སློང་ལ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ ālokastimire… yācñākalpataruḥ a.ka.21ka/3.21.

  Further Details

  language:

  Sanskrit