- ral gri/
- ID:
- T188629
- རལ་གྲི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ral gri/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > reldri (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sword; dagger; sword(s)
Sanskrit: asi
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
a sword; the sword [one of the siddhis]. the sword [one of the siddhis]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
sword [syn: sked gri dang, gri thung, gri ring, gcod byed, rjes su gcod, 'debs byed, rdeg cha, dpal gyi snying po, lag skyong, lag cha, lag srung, shang lang, the sword of flight [one of the siddhis]
- language:
- English
-
sword
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2667] སྔ་དུས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཞིག་... རལ་གྲི་སྐོར་བ། ... རལ་གྲི་གདེང་བ། ... རལ་གྲི་རྣོ་དབལ་དང་ལྡན་པ། ... རལ་གྲི་ལག་ཏུ་མེད་གྱུར་ན། དེ་ལ་གཞན་གྱིས་ཐུབ་ཚོད་བྱེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐེད་གྲི་དང། གྲི་ཐུང། གྲི་རིང། གཅོད་བྱེད། རྗེས་སུ་གཅོད། འདེབས་བྱེད། རྡེག་ཆ། དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ། ལག་སྐྱོང། ལག་ཆ། ལག་སྲུང། ཤང་ལང་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྔ་དུས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཞིག རལ་གྲི་སྐོར་བ། རལ་གྲི་གདེང་བ། རལ་གྲི་རྣོ་དབལ་དང་ལྡན་པ། རལ་གྲི་ལག་ཏུ་མེད་གྱུར་ན། དེ་ལ་གཞན་གྱིས་ཐུབ་ཚོད་བྱེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐེད་གྲི་དང་། གྲི་ཐུང་། གྲི་རིང་། གཅོད་བྱེད། རྗེས་སུ་གཅོད། འདེབས་བྱེད། རྡེག་ཆ། དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ། ལག་སྐྱོང་། ལག་ཆ། ལག་སྲུང་། ཤང་ལང་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སྔ་དུས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཞིག རལ་གྲི་སྐོར་བ། རལ་གྲི་གདེང་བ། རལ་གྲི་རྣོ་དབལ་དང་ལྡན་པ། རལ་གྲི་ལག་ཏུ་མེད་གྱུར་ན། དེ་ལ་གཞན་གྱིས་ཐུབ་ཚོད་བྱེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐེད་གྲི་དང༌། གྲི་ཐུང༌། གྲི་རིང༌། གཅོད་བྱེད། རྗེས་སུ་གཅོད། འདེབས་བྱེད། རྡེག་ཆ། དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ། ལག་སྐྱོང༌། ལག་ཆ། ལག་སྲུང༌། ཤང་ལང་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- khaḍgaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- asi
- āsika
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. khaḍgaḥ, śastraviśeṣaḥ — རལ་གྲི་དང་ལྕགས་མདའ་དང་མཚོན་རྩེ་གཅིག་པ་དང་དགྲ་སྟ་དང་མཚོན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར khaḍganārācabhiṇḍipālaparaśunānāvidhāṃśca praharaṇaviśeṣān ma.mū.151ka/64; ཇི་ལྟར་རལ་གྲི་རང་སོ་དང་། /ཇི་ལྟར་མཛུབ་མོ་རང་རྩེ་ལ། /མི་གཅོད་རེག་པར་མི་འགྱུར་བ། /དེ་བཞིན་སེམས་ཀྱིས་རང་བལྟ་འོ༎ svadhāraṃ hi yathā khaḍgaṃ svāgraṃ vai aṅguliryathā
- language:
- Sanskrit
-
na chindate na spṛśate tathā cittaṃ svadarśane
- language:
- Sanskrit
-
la.a.179kha/144; a.ko.192ka/2.8.89; khaṇḍayati śiraḥ kapālādikamiti khaḍgaḥ
- language:
- Sanskrit
-
khaḍi bhedane a.vi.2.8.89; asiḥ — རལ་གྲི་དང … མཚོན་རྩེ་གཅིག་པ་ལ་སོགས་པ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས asi… bhindipālādīni nānāpraharaṇāni la.vi.150kha/222; nistriṃśaḥ — དེ་ལའང་བརྩེ་མེད་བློ་ལྡན་རྣམས་ནི་རལ་གྲི་རྣོན་པོའི་བྱ་བ་རབ་ཏུ་སྤྲོས༎ tatrāpi prasaranti nirghṛṇadhiyāṃ nistriṃśatīkṣṇāḥ kriyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.316kha/40.110; karavālaḥ— མུ་ཏིག་གསལ་བར་དགོད་བྱེད་པ། /རྒྱལ་པོའི་ཕུན་ཚོགས་ང་རྒྱལ་ཅན། /བཏང་ནས་སླར་ཡང་མི་འོང་སྟེ། /རལ་གྲི་དག་གིས་འཁྲི་ཤིང་བཞིན༎ vyaktamauktikahāsinyaḥ karavālalatā iva
- language:
- Sanskrit
-
tyaktā na punarāyānti māninyo nṛpasampadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.250ka/29.34; sāyakaḥ — མདའ་དང་རལ་གྲི་སཱ་ཡ་ཀ༎ śare khaḍge ca sāyakaḥ a.ko.218ka/3.3.2; śāyakaḥ — ཤཱ་ཡ་ཀ་ནི་རལ་གྲི་མདའ śrī.ko.169kha;
- language:
- Sanskrit
-
pā. khaḍgaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. rāśiviśeṣaḥ — ཁྱིམ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལུག་དང … རལ་གྲི་དང … ཐ་མ་སྟེ ṣaṭtriṃśad rāśayaḥ, tadyathā—meṣaḥ…khaḍgaḥ…adhamaśceti ma.mū.105ka/14
- language:
- Sanskrit
-
ii. hastamudrāviśeṣaḥ — དེ་བཞིན་རལ་གྲི་བསྟན་པ་ཡང་། /སྲིན་ལག་མཛུབ་མོ་བཀུག་པས་སོ༎ tathaiva khaḍganirdiṣṭā anāmikāgraiḥ sukocinaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.249ka/282
- language:
- Sanskrit
-
iii. hastacihnaviśeṣaḥ — ཤེལ་གྱི་མདོག་ཅན་འོད་བཟང་བ། /འདི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་རལ་གྲི་བསྣམས༎ sphaṭikavarṇaprabhādivyo mudreyaṃ khaḍgadhāriṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.109kha/168; asiḥ — ལག་ན་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་མདའ་དང་རྩེ་གསུམ་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པས cakrāsīṣutriśūlāṅkuśakuliśakaraiḥ vi.pra.112kha/1, pṛ.10
- language:
- Sanskrit
-
iv. siddhiviśeṣaḥ — རལ་གྲི་དང་མིག་སྨན་དང་ལྷམ་དང་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མ khaḍgāñjanapādukābhadraghaṭādisiddhide bhagavati tāre ba.mā.172ka
- language:
- Sanskrit