- ral pa/
- ID:
- T188679
- རལ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ral pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > relpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
མགོ་ལ་རལ་པ་ a long plait on my head
- language:
- Tibetan
-
drang srong rnams ral pa sa la tshar ro - the sages'coiled locks, which held their power, fell to the earth
- language:
- English
-
See also དབུ་སྐྲ་རལ་པ་ crest, matted or braided hair, long hair, lock, curl, mane; crest, matted or braided hair; break, tear, rent
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
1) [person w] long hair; 2) lock, curl; 3) mane; 4) crest; 5) matted/ braided hair; 6) 'khrab chas shig; 7) drums and cymbals rdung bzhin du skyes pa dang women mnyam du 'khrabs pa'i dance; 8) beggar
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
(locks of, clotted, long) hair, curls, lion mane, creeping parasitical plants, mane, long hair, matted hair
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2668] ... 1༽ སྐྲ་རིང་པོ། ... སེང་གེའི་རལ་པ། ... དྲེད་མོང་གི་རལ་པ། ... རལ་པ་ཉིལ་ལེ་བ། ... མགོ་སྤུ་མེད་ལ་རལ་པའི་ཁྲལ་འགེལ། ... 2༽ འཁྲབ་ཆས་ཤིག་... 3༽ རྔ་དང་སིལ་སྙན་རྡུང་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་རྣམས་མཉམ་དུ་འཁྲབས་པའི་ཞབས་བྲོ་ཞིག་...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྐྲ་རིང་པོ། སེང་གེ་རལ་པ། དྲེད་མོང་གི་རལ་པ། རལ་པ་ཉིལ་ལེ་བ། མགོ་སྤུ་མེད་ལ་རལ་པའི་ཁྲལ་འགེལ། (２) འཁྲབ་ཆས་ཤིག (3) རྔ་དང་སིལ་སྙན་རྡུང་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་རྣམས་མཉམ་དུ་འཁྲབས་པའི་ཞབས་བྲོ་ཞིག
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སྐྲ་རིང་པོ། སེང་གེའི་རལ་པ། དྲེད་མོང་གི་རལ་པ། རལ་པ་ཉིལ་ལེ་བ། མགོ་སྤུ་མེད་ལ་རལ་པའི་ཁྲལ་འགེལ། 2 འཁྲབ་ཆས་ཤིག 3 རྔ་དང་སིལ་སྙན་རྡུང་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་རྣམས་མཉམ་དུ་འཁྲབས་པའི་ཞབས་བྲོ་ཞིག
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. jaṭā, vratināṃ śikhā — ཁྲོ་དང་རྨོངས་པ་མི་ཐུལ་ན། /བདག་ཅག་དོན་མེད་ཁུར་གྱུར་ཅེས། /དེ་དག་རལ་པ་ངོ་ཚ་ནས། /ས་གཞི་ལ་ནི་འབྱར་བ་བཞིན༎ ajitakrodhamohānāṃ bhārabhūtā vṛthā vayam
- language:
- Sanskrit
-
itīva lajjayā teṣāṃ līnāḥ kṣititale jaṭāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.42kha/4.70; saṭā — བརྟུལ་ཞུགས་རལ་པ་ཛ་ཊཱ་འོ༎ vratinastu jaṭā saṭā a.ko.177ka/2.6.97; saṭatīti saṭā
- language:
- Sanskrit
-
ṣaṭa avayave a.vi.2.6.97 2. = སེང་གེའི་རལ་པ kesaraḥ, o ram — ཁ་དང་སྡེར་མོ་དང་རལ་པའི་རྩེ་མོ་རྣམས་ནི་དེའི་ཁྲག་གིས་སྦགས་པས tadrudhirānurañjitavadananakharakesarāgram jā.mā.211ka/246; སྨྲ་བའི་སེང་གེ་དྲེགས་པ་ཡི༎རལ པ་དག་ནི་ཆད་པར་བྱས༎ cakāra vādisiṃhasya darpakesarakartanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.300kha/39.38; kesarasaṭā— སེང་གེ … རལ་པ་རྣམས་ནི་རྡུལ་གྱིས་གོས་ཤིང་དྲི་མ་ཅན་དུ་གྱུར་པ་འཛིངས་པ་ཞིག་མཐོང་ནས reṇusamparkavyākulamalinakesarasaṭaṃ siṃhaṃ dadarśa jā.mā.210ka/245;
- language:
- Sanskrit
-
vi. jaṭī — གཙུག་ཕུད་ཕུད་བུ་ལྕང་ལོ་ཅན༎རལ པ་མུ་ཉྫ་ཅོད་པན་ཐོགས༎ śikhī śikhaṇḍī jaṭilo jaṭī mauṇḍī kirīṭavān
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.156ka/3.105.
- language:
- Sanskrit