- ral ba/
- ID:
- T188699
- རལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ral ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > relwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
torn, ripped
- language:
- English
-
to tear; རལ་བ་, རལ་བ་, རལ་བ་ intr. v
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa,, tear, broken, split, destroyed, get torn/ ripped
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2669] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཞིག་པ་དང། ཆག་པ་དང། གས་པ། ... ཤོག་ཆ་རལ་བ། ... གནམ་རལ་བ་དང་ས་གྲུམ་པ། ... དཀར་ཡོལ་ཞབས་རལ། ... སྟག་ཁ་རལ། ... སེང་གེ་སྣ་རལ། ... ཁ་ཆག་སྣ་རལ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
སྐྲ་རིང་ བོ འམ་སྐྲ་རིང་ བོ ་ སླེ ས་པའི་གཙུག་ཕུད་ ཀྱི་ མིང་། ཚིག་བསྡུས་ན་རལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། གཡུ་རལ། རལ་ཅོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 ཞིག་པ་དང་། ཆག་པ་དང་། གས་པ། ཤོག་ཆ་རལ་བ། གནམ་རལ་བ་དང་ས་གྲུམ་པ། དཀར་ཡོལ་ཞབས་རལ། སྟག་ཁ་རལ། སེང་གེ་སྣ་རལ། ཁ་ཆག་སྣ་རལ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
ཐ་མི་དད་པ ཞིག་པ་དང༌། ཆག་པ་དང༌། གས་པ། ཤོག་ཆ་རལ་བ། གནམ་རལ་བ་དང་ས་གྲུམ་པ། དཀར་ཡོལ་ཞབས་རལ། སྟག་ཁ་རལ། སེང་གེ་སྣ་རལ། ཁ་ཆག་སྣ་རལ།…
- language:
- Tibetan
-
2.སྐྲ་རིང་བོའམ་སྐྲ་རིང་བོ་སླེས་པའི་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་མིང་། ཚིག་བསྡུས་ན་རལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་གཡུ་རལ། རལ་ཅོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) sphuṭati — རྔ་བརྡུངས་སྒྲ་ནི་གྲག་པ་ཡིས། /ནམ་མཁའི་ངོས་ནི་རལ་བ་བཞིན༎ paṭahadhvaninotkruṣṭaiḥ sphuṭatīva nabhastalam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.67ka/77;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ucchedaḥ — དེས་དེ་ལྟ་བུས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་གནས་དེ་ནས་སོང་བ་ལས་དབྱར་རལ་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ༎ sa tasmādāvāsāt prakrāmatyetadeva pratyayaṃ kṛtvā anāpattirvarṣocchede vi.va.245ka/2.146; chedaḥ — རལ་ན་བཙེམ་པར་བྱའོ༎ chede sambandhanam vi.sū.25kha/31; patanam — དེ་ནས་རི་འོར་ན་གནས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་དཔུང་གི་ཚོགས་དེ་དང་ར་བ་དག་རལ་བ་མཐོང་ནས་མཆོག་ཏུ་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ཏེ་དྲིས་པ tataste karvaṭakanivāsinaṃ balaughaṃ dṛṣṭvā *vacca prākārapatanaṃ paraṃ viṣādamāpannā papracchuḥ vi.va.211ka/1.86;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vibhagnaḥ — འོད་སྲུང་མཆོད་རྟེན་རལ་བ་དང་། /ཤག་ཤིག་འདུག་པ་མཐོང་གྱུར་ནས༎ dṛṣṭvā stūpaṃ kāśyapasya vibhagnaṃ śakalīkṛtam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.294kha/1.119; srastaḥ — གོས་རལ་ཤི་བ་བཞིན་དུ་ནི། /g.ཡོ་མེད་དེ་དག་མཐོང་གྱུར་ནས༎ vilokya srastavasanāstā mṛtā iva niścalāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.79kha/62.67; chinnaḥ — དབྱར་གནས་པར་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་དབྱར་རལ་བ་དང་དབྱར་ཕྱི་མར་གནས་པར་ཁས་བླངས་པ་དང་དབྱར་གནས་གཞན་དུ་གནས་པར་ཁས་བླངས་པ་དག་ལ་དེ་མི་འབྱུང་ངོ་༎ anutthānamasyāvārṣikacchinnavarṣapaścimavarṣasthānāntaroṣitavarṣeṣu vi.sū.65kha/82; དབྱར་རལ་བ་ནི་མི་དབང་བ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ༎ na chinnavarṣatvenarta (tvamanarha bho.pā.)tvam vi.sū.73kha/90; khaṇḍamupagataḥ — གནས་ཀྱི་གཞི་རལ་བ་དང་འགྲུམས་པ་བཅོས་པར་བྱའོ༎ khaṇḍaphullamupagato vāsavastunaḥ pratisaṃskurvīta vi.sū.62ka/78.
- language:
- Sanskrit