- ras chen/
- ID:
- T188756
- རས་ཆེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ras chen/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rechen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
1) large cloth used by monks as summer raincoat ['tso ba'i yo byad bcu gsum gyi nang gses, as protection from summer rains water worn, length du 9 cubits dang width du khru three dang sor bco brgyad yod pa'i dbyar gyi gos ras chen or char gos shig]; 2) great repa, Milarepa [mi las dka' spyad skabs su na bza' ras dkar tsam las mi gsol bas ras par grags shing, slob ma rnams kyang de'i rjes su 'brangs nas ras gos gyon pa'i bla ma la ras chen zhes zhe sa khyad par ba byas pa'o]
- language:
- English
-
1) large cloth used by monks as summer raincoat; 2) great repa, Milarepa
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2670] 1༽ འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། དབྱར་ཆར་ཆུ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་དུ་གྱོན་པར་བྱ་བ། ཚད་སྲིད་དུ་ཁྲུ་དགུ་དང་ཞེང་དུ་ཁྲུ་གསུམ་དང་སོར་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པའི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་ནམ་ཆར་གོས་ཤིག་... 2༽ མི་ལ་རས་པའི་ཆེ་མིང། མི་ལས་དཀའ་སྤྱད་སྐབས་སུ་ན་བཟའ་རས་དཀར་ཙམ་ལས་མི་གསོལ་བས་རས་པར་གྲགས་ཤིང། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་རས་གོས་གྱོན་པའི་བླ་མ་ལ་རས་ཆེན་ཞེས་ཞེ་ས་ཁྱད་པར་བ་བྱས་པའོ། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། དབྱར་ཆར་ཆུ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་དུ་གྱོན་པར་བྱ་བ། ཚད་སྲིད་དུ་ཁྲུ་དགུ་དང་ཞེང་དུ་ཁྲུ་གསུམ་དང་སོར་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པའི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་ནམ་ཆར་གོས་ཤིག (２) མི་ལ་ཆས་པའི་ཆེ་མིང་། མི་ལས་དཀའ་སྤྱད་སྐབས་སུ་ན་བཟའ་རས་དཀར་ཙམ་ལས་མི་གསོལ་བས་རས་པར་གྲགས་ཤིང་། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་རས་གོས་གྱོན་པའི་བླ་མ་ལ་རས་ཆེན་ཞེས་ཞེ་ས་ཁྱད་པར་བྱ་བྱས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
1 འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། དབྱར་ཆར་ཆུ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་དུ་གྱོན་པར་བྱ་བ། ཚད་སྲིད་དུ་ཁྲུ་དགུ་དང་ཞེང་དུ་ཁྲུ་གསུམ་དང་སོར་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པའི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་ནམ་ཆར་གོས་ཤིག 2 མི་ལ་རས་པའི་ཆེ་མིང༌། མི་ལས་དཀའ་སྤྱད་སྐབས་སུ་ན་བཟའ་རས་དཀར་ཙམ་ལས་མི་གསོལ་བས་རས་པར་གྲགས་ཤིང༌། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་རས་གོས་གྱོན་པའི་བླ་མ་ལ་རས་ཆེན་ཞེས་ཞེ་ས་ཁྱད་པར་བ་བྱས་པའོ།
- language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
śāṭī — དབྱར་གྱི་རས་ཆེན་གྱི་སྤང་བའོ༎ varṣāśāṭīnaiḥsargikaḥ vi.sū.28ka/35; དབྱར་གྱི་རས་ཆེན་བཙལ་བར་བྱའོ༎ varṣāśāṭīṃ parīcchet vi.sū.28ka/35; དབྱར་གྱི་རས་ཆེན་གྱིའོ༎ varṣāśāṭyāḥ vi.sū.48ka/61.
- language:
- Sanskrit