1. Dan Martin Dictionary

nya / rus sbal / phag rgod / mi'i seng ge / mi'u thung / rā ma ṇa / nag po / shākya thub pa / rigs ldan / kīrti tsi rnams so // de la 'jug pa dang po ni / sngon rig byed bzhi rgya mtsho'i nang du nub pa khyab 'jug gis nya ru sprul te bton pa dang gnyis pa ni / rus sbal gyi gzugs kyis 'jig rten btegs nas rgyun du gnas pa dang / gsum pa ni phag rgod kyi gzugs kyis tshangs pa'i 'jig rten man chad mnan pa dang / bzhi pa ni smad mi la stod seng ge'i gzugs kyis lha min gyi dbang po 'gro skyob gser can lto dral nas bsad pa dang / lnga pa ni / mi'u thung du sprul nas lha min stobs ldan gom pa gsum gyi sa bslang zhes bslus pa dang / drug pa ni / dza mād agna'i bu dgra sta rā mar sprul te rgyal rigs srid sgrub la sogs pa bsad nas rgyal srid med par byas pa dang / bdun pa ni / rgyal po shing rta bcu pa'i bu rā ma ṇar sprul nas rang gi chung ma srin po lingka mgrim bcus phrogs pas spre'u ha lu manydzu la grogs bcol te srin po btul ba dang / brgyad pa ni / nag la rtsod pa'i dus su sems can gyi don byas pa dang / dgu pa ni / sangs rgyas shākya thub tu sprul nas sngon rgyal rigs bsad pa'i sdig pa sbyangs pa dang / bcu pa ni / rigs ldan bram ze'i bu kīrti tsi ces bya ba ma 'ongs pa na 'byung bas sems can mang po btul ba'i mthar dus ldog pa rtogs par 'gyur ba'o. 600 137-140.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

the ten incarnations emanations of Vishnu. 1) fish. 2) རུས་སྦལ་ tortoise. 3) wild pig. 4) མིའི་སེང་གེ་ a human-lion. 5) ར་མ་ལྷ་ the god Rama. 6) མིའུ་ཐུང་ a dwarf. 7) ནག་པོ་ the god Krishna. 8) ཀཱི་རྟེ་ཙི་ the saint Parku. 9) ཤཱ་ཀྱ་ཐུབ་བ་ Buddha Shakyamuni. 10) རིགས་ལྡན་ Kulika

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• the 10 incarnations emanations avatars of Vishnu (1) fish 2) {rus sbal - tortoise 3) wildpig 4) {mi'i seng ge - a human-lion 5) rwa ma tta = the god rama 6) {mi'u thung - a dwarf 7) {nag po - the god krishna 8) {kii rte tsi - the saint parku 9) {sha kya thub pa - buddha shakyamuni 10) {rigs ldan - kulika// nya dang, rus sbal, phag rgod, mi'i seng ge, mi'uthung, shing rta bcu pa'i bu r' ma na, dzam'ada aagni'i bu r'ama na, nag po, sangs rgyas sh'akya thub pa, rigs ldan bram ze'i bu karki tshe]

  Further Details

  language:

  English

• the 10 incarnations/ emanations/ avatars of Vishnu [R]

  Further Details

  language:

  English

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[251] བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལྟར་ལྷ་ཁྱབ་འཇུག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ་སྤྲུལ་པ་བཅུའི་སྒོ་ནས་འཇུག་པ་སྟེ། ཉ་དང། རུས་སྦལ། ཕག་རྒོད། མིའི་སེང་གེ། མིའུ་ཐུང། ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་བུ་རཱ་མ་ཎ། ཛམཱད་ཨགྣིའི་བུ་རཱ་མ་ཎ། ནག་པོ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། རིགས་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་བུ་ཀརྐི་ཙེ་བཅས་བཅུ། ...

Further Details

5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

གོང་དུ་བཤད་མ་ཐག་པའི་མུ་སྟེགས་ཁྱབ་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱབ་འཇུག་གི་འཇུག་པ་སྟེ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བཀོད་པ་ངོ་མཚར་ཅན་བཅུ་ཞེས་མུ་སྟེགས་པའི་རིག་བྱེད་ཀྱི་གཞུང་ལས་བཤད། སྲོལ་ཡོད་པ་དེ་ཡིན་ཏེ། ༡་ཉ་ཡི་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ་ནས་རིག་བྱེད་ཀྱི་གཞུང་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ནུབ་པ་དེ་བཏོན་པ། །༢་ས་གཞི་ཆེན་པོ་འདི་རྒྱ་ནཱརྨོཛུའི་ནང་དུ་ནུབ་པ་རྫུ་ངུསྐྲུཏྲ་སྦལ་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ་ནས་བཏགས་པ། ༣་ཕག་རྒད་ཀྱ་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ་ནས་ས་གའི་ཆེན་པོ་འདི་རྒྱ་མཚོར་ནུབ་པ༌དེ་སླར་ཡང་བཏེགས་པ། ༤ལུས་པོ་མི་ལ་སེང་གེའི་མགོ་ཅན་དུ་སྤྲུལ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་འགྲོ་སྐྱོབ་གསེར་ཅན་བསད་པ། །༥མིའུ་ཐུང་དུ་སྤྲུལ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་སྟོབས་ལྡན་ལ་གོམ་པ༌དོའི་ས་སློང་ནས་ཕམ་པར་བྱས་པ། ༦་རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་བུ་དགའ་བྱེད་རཱ་མ་ཎར་སྤྲུལ་ནས་སྲིན་པོ་ལཇ་མགྲིན་བཅུ་བསད་པ། ༧དགྲ་སྟ་ཐོགས་པའི་དགའ་བྱེད་དུ་སྤྲུལ་ནས་ས་སྟེང་གི་རྒྱལ་རིགས་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་བྱས་པ། ༨་གྲི་ཋར་སྤྲུལ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་མང་པོ་བསད་པ། ༩་ས་སྟེང་གི་རྒྱལ་རིགས་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་སྤུན། ལྷ་མ་ཡིན། སྲིན་པོ་སོགས་མང་པོ་བསད་པའི་སྡིག་པ་སྦྱང་བའི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་སྤྲུལ་ནས་མི་རྣམས་ལ་དགེ་བ་བཅུའི་ཆོས་བསྟན་པ། ༡༠་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་མུ་སུལ་མན་གྱི་ཆོས་ལུགས་ཤུགས་ཆེར་དར་ནས་ཧིན་རྡུ་དང༌། ནང་པ་སོགས་ཆོས་ལུགས་གཞན་དག་རྩ་མེད་དུ་བསྣུབས་མཁན་ཞིག་འབྱུང་བ་དེའི་ཚེ་ན། ཁྱབ་འཇུག་གིས་རིགས་ལྡན་ཀཱ་ལ་ཀིར་སྤྲུལ་ནས་ལྷ་མིན་གྱི་དཔུང་ཚོགས་དེ་དག་ཚར་བཅད་པ་བཅས་འདི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་པར་སི་ཏུ་པཎ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི<<ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱབ་འཇུག་གི་འཇུག་པ་བཅུའི་གཏམ་རྒྱ་བལ་མཁས་པའི་ངག་རྒྱུན་གངས་ཅན་རྣ་བའི་བདུད་རྩི>>འེས་པ་འིག<<ཁམས་སྤྲུལ་སྙན་འགྲེལ>>ལྕགས་དཔར་མའི་ཤོག་གྲངས༧༠༧ནས༧༢༣བར་གསལ་བ་དེར་གཟིགས། གཞན་ཡང་འགྲེལ་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནི། ཉ། རུས་སྦལ། ཕག་རྒོད། མིའི་སེང་གེམིའུ་ཐུང༌། རཱ་མ་ཎ། ནག་པོ། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། རིགས་ལྡན། ཀིརྟི་ཙི་རྣམས་ལས་འཇུག་པ་དང་པོ་ནི། རིག་བྱེད་བཞི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ནུབ་པ་ཁྱབ་འཇུག་གིས་ཉ་རུ་སྤྲུལ་ཏེ་བཏོན་པ། གཉིས་པ་ནི། རུས་སྦལ་གྱི་གཟུགས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་བཏེགས་ནས་རྒྱུན་དུ་གནས་པ། གསུམ་པ་ནི། ཕག་རྒོད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་མན་ཆད་མནན་པ། བཞི་པ་ནི། སྨད་མི་ལ་སྟོད་སེང་གེའི་གཟུགས་ཀྱིས་ལྷ་མིན་གྱི་དབང་པོ་འགྲོ་སྐྱོབ་གསེར་ཅན་ལྟོ་དྲལ་ནས་བསད་པ། ལྔ་པ་ནི། མིའུ་ཐུང་ལ་སྤྲུལ་ནས་ལྷ་མིན་སྟོབས་ཅན་གོམ་པ་གསུམ་གྱིས་བསླངས་ཤིང་བསླུས་པ། དྲུག་པ་ནི། ཛ་མཱད་ཨགླའི་བུ་དགྲ་སྟ་རཱ་མར་སྤྲུལ་ཏེ་རྒྱལ་རིགས་སྲིད་སྒྲུབ་ལ་སོགས་བསད་དེ་རྒྱལ་སྲིད་མེད་པར་བྱས་པ། བདུན་པ་ནི། རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་བུ་རཱ་མ་ཎར་སྤྲུལ་ནས་རང་གི་ཆུང་མ་སྲིན་པོ་ལིངཱ་མགྲིན་བཅུས་ཕྲོགས་པས་སྤྲེའུ་ཧ་ལུ་མལྗུ་ལ་གྲོགས་བཅོལ་ཏེ་སྲིན་པོ་བཏུལ་བ། བརྒྱད་པ་ནི། ནཀ་པ་རྩོད་པའི་དུས་སུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་པ། དགུ་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་སྤྲུལ་ནས་སྔོན་རྒྱལ་རིགས་བསད་པའི་སྡིག་པ་སྦྱངས་པ། བཅུ་པ་ནི། རིགས་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་བུ་ཀླིརྟི་ཙི་ཞེས་བྱ་བ་འོང་བ་ན་འབྱུང་བས་སེམས་ཅན་མང་པོ་བཏུལ་བའི་མཐར་དུས་ལྡོག་པ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བའོ། །

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལྟར་ལྷ་ཁྱབ་འཇུག་གིས་འཇིག་རྟེན་པ་ལ་སྤྲུལ་པ་བཅུའི་སྒོ་ནས་འཇུག་པ་སྟེ། ཉ་དང་། རུས་སྦལ། ཕག་རྒོད། མིའི་སེང་གེ། མིའུ་ཐུང་། ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་བུ་རཱ་མ་ཎ། ཛམཱ་ད་ཨགྣིའི་བུ་རཱ་མ་ཎ། ནག་པོ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། རིགས་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་བུ་ཀརྐི་ཙེ་བཅས་བཅུའོ།

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལྟར་ལྷ་ཁྱབ་འཇུག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ་སྤྲུལ་པ་བཅུའི་སྒོ་ནས་འཇུག་པ་ཉ་དང༌། རུས་སྦལ། ཕག་རྒོད། མིའི་སེང་གེ། མིའུ་ཐུང༌། ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་བུ་རཱ་མ་ཎ། ཛམཱད་ཨགྣིའི་བུ་རཱ་མ་ཎ། ནག་པོ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། རིགས་ལྡན་བྲམ་ཟེའི་བུ་ཀརྐི་ཙེ་བཅས་བཅུའོ། །

Further Details