- ri sul/
- ID:
- T189415
- རི་སུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ri sul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > risül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: mountan ridge
Others' Translations: {C}mountain cave
Sanskrit: {C}giri-kaṇḍara
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
a valley amidst the mountains, mountain valley; a valley; a ravine
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) [valley] among the mts; 2) not natural, made by shva 'od etc. gad pa dog mo'am grog shur
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
amidst the mountains, in the mountains, lateral valley, ravine, hollow
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2681] 1༽ རི་གསེབ། ... 2༽ རང་གྲུབ་མ་ཡིན་པར་ཤྭ་འོད་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་གད་པ་དོག་མོའམ་གྲོག་ཤུར་གྱི་མིང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རི་གསེབ། (２) རང་གྲུབ་མ་ཡིན་པར་ཤྭ་འོད་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་གད་པ་དོག་མོའམ་གྲོག་ཤུར་གྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 རི་གསེབ། 2 རང་གྲུབ་མ་ཡིན་པར་ཤྭ་འོད་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་གད་པ་དོག་མོའམ་གྲོག་ཤུར་གྱི་མིང༌།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- darī (dari)
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
parvatakandaraḥ — ཆོས་ཀྱི་གཏེར་རི་སུལ་དང་ཤིང་གི་ནང་དུ་བཅུག་པ་དང parvatakandaravṛkṣamadhyeṣu dharmanidhānāni nikṣiptāni śi.sa.106kha/105; སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང … /རིན་ཆེན་རི་ཡི་སུལ་ན་གནས་པར་དེས་ཀྱང་མཐོང་༎ so paśyate ratnaparvatakandarastham avalokiteśvaram ga.vyū.72ka/161; ཕྱིས་རེ་ཞིག་ན་འབྲས་བུ་དང་རྩ་བའི་ཕྱིར་རིའི་སུལ་ཞིག་ཏུ་སོང་བ་དང yāvadapareṇa samayena phalānā (phalamūlānāmartha bho.pā.)manyataraṃ parvatakandaramanupravṛttaḥ a.śa.202ka/186; girikandaraḥ — རིའི་སུལ་ཆུ་འབབ་ཅིང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་རྡོ་གུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ན anyatarasmin girikandare prasravaṇapuṣpaphalakandasampanne a.śa.104kha/94; kandaraḥ — རི་དང་རི་སུལ་གནས་པར་འགྱུར་བའི་ཚེ། /བསམ་པ་འདི་དག་ཉིད་ནི་རྗེས་སུ་སེམས༎ girikandarāṃścāpyupasevamāno anucintayāmi imameva cintām
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.25kha/45; ma.mū.231kha/251; parvatadarī — དགེ་སློང་དག་སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་ན། རིའི་སུལ་ཞིག་ན་རི་དྭགས་ཀྱི་ཁྱུའི་གཙོ་བོ … ཞིག་འདུག་པ་ལས bhūtapūrvaṃ bhikṣavo'tīte'dhvani anyatarasyāṃ parvatadaryāṃ mṛgayūthapaḥ prativasati a.śa.114kha/104; darī — རི་སུལ་ངམ་གྲོག darī tu kandaraḥ a.ko.153kha/2.3.6; dīryate darī
- language:
- Sanskrit
-
dṝ vidāraṇe a.vi.2.3.6; ma.vyu.5260 (78kha); parvatakuharaḥ — འདི་ལྟར་ས་ཕྱོགས་ཀྱང་སྒྲའི་རྒྱུ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རི་སུལ་ལ་སོགས་པར་གཞན་འདྲ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tathā hi—pradeśasyāpi śabdakāraṇatvamastyeva; parvatakuharādāvanyādṛśaśabdaśravaṇāt ta.pa.46kha/542; śailadeśaḥ — སྲོག་ཆགས་ཕྲ་དང་རི་སུལ་སོང་བ་དག་ལ་ཇི་ལྟར་སྤྲིན་ལྟོས་མེད༎ sūkṣmaprāṇakaśailadeśagamikānnāpekṣate toyadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.125ka/106; nikuñjaḥ — རྨ་བྱའི་སྒྲ་གྲག་པའི་ཕྱིར་རི་སུལ་འདི་ན་རྨ་བྱ་ཡོད་དོ༎ iha nikuñje mayūraḥ, kekāyitāt nyā.bi.235ka/193; རི་མཐོན་པོའི་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་བའི་ས་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སུལ parvatoparibhāgena tiryaṅnirgatena pracchādito bhūbhāgo nikuñjaḥ nyā.ṭī.74ka/193; kuñjaḥ — རི་བོ་ཚང་ཚིང་རི་སུལ་དང་༎ girigahvarakuñjeṣu sa.u.273ka/8.2; dra.— ཡི་དྭགས … ལྟོ་རི་སུལ་ལྟར་འདུག་པ། ཁབ་ཀྱི་མིག་ཙམ་གྱི་ཁ་ཡོད་པ་བརྒྱ་སྟོང pretasahasraiḥ…parvatasannibhodaraiḥ sūcīcchidropamamukhaiḥ vi.va.256kha/2.158.
- language:
- Sanskrit