- khyab pa/
- ID:
- T18972
- ཁྱབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khyab pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khyappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཁྱབ་ཁྱབ་ཁྱབ་ཁྱབ་
Hopkins' Translations: pervasion; entailment; fill; pervade; penetrate; cover over
Others' Translations: {C}all-pervading; filled with
Sanskrit: {MSA,C}vyāpti; {MSA,MV}vyāpana; {MV,C}vyāpin; {MSA}vyāpta; {MSA}pūraṇa; {MSA}prasṛtā; {C}parisphūṭa; {MSA}sphuraṇa
དབྱེ་བ། 1རྗེས་ཁྱབ། 2ལྡོག་ཁྱབ།
Div.: (1) forward pervasion; (2) reverse pervasion
check Kathy's thesis to see if division trans is final
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
penetration, interpenetration, concomitance, invariable concomitance (Thurman), disseminate. Or, just simply, 'extent, range of coverage.' Skt. vyapti. Stein. For khyab che, see Sopa in JIABS III, no. 1, pp. 70 ff.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ཁྱབ་པ་, ཁྱབ་པ་, ཁྱབ་པ་ intr. v.; 1) to pervade, permeate, extend, spread, embrace, encompass, penetrate, comprise, be present throughout, fill. 2) pervasion [in logic], entailment; association; concomitance. 3) to entail, encompass, engulf, cover, spread over, extend over, disseminate, embrace [by reason, logic] i.e. it follows that; to entail, necessitate. See also ཁྱབ་ 4) extensive. 5) counter pervasion, 6) pervasion, permeation, pervading. 7) omnipresent. 8) 9) clear. 10) a logical relationship; concomitance, pervasion, invariable; 1) entailment, invariable, concomitance, counter pervasion, extensive. 2) to fill, penetrate, to embrace, comprise
- language:
- Tibetan
-
entail, pervasion [thd]
- language:
- English
-
pervasion, entailment [ggd]
- language:
- English
-
pervasion, entail, necessitate, involve; consistency
- language:
- English
-
to encompass; Syn འཕྲོ་བ་ to unfold
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
(Tha dad pa),, prevade, all be, fill, cover [kun tu khyab pa, X yin na Y yin pas khyab]
- language:
- English
-
(Tha dad pa,, pervade, all be, fill, cover
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
entail, constitute, encompass, inclusive, be popular fill, penetrate, embrace, estimate, comprise, full of, permeated with, major premise, cover, prevail, spread, embrace, to be permeated by, all-pervasive, pervading
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to entail/ pervade/ necessitate; pervasion/ entailment; association; to extend; pervasive/ universal (in extent)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[252] ༼ཐ་དད་པ༽ ཁེབས་པ་དང་ཚང་བ། ... ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ། ... མི་ཡིན་ན་སེམས་ཅན་ཡིན་པས་ཁྱབ། ... སེམས་ཅན་ཡིན་ན་མི་ཡིན་པས་མ་ཁྱབ། ... མེ་ཏོག་སིལ་མ་ས་ལ་ཁྱབ་པར་བཀྲམ་པ། ... གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་དེ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕ཁེབས་པ་དང་ཚང་བ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ། མི་ཡིན་ན་སེམས་ཅན་ཡིན་པས་ཁྱབ། སེམས་ཅན་ཡིན་ན་མི་ཡིན་པས་མ་ཁྱབ། མེ་ཏོག་སིལ་མ་ས་ལ་ཁྱབ་པར་བཀྲམ་པ། གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- prasṛtā
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- spharaṇa
- spharitvā
- viśva
- vyāpya
- vyāpin
- sphuṭa
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- vyāpin
- sphuṭa
- anuyāyin
- ākrāmi
- āśu
- gata
- prabhūta
- prasara
- prasṛta
- vibhū
- viṣṛta
- viṣkambha
- visārin
- vyāpana
- vyāpta
- vyāptatva
- vyāpti
- vyāptimat
- saṃkula
- spharana
- sphuraṇa
- ākula
- sphurat
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (aka.; avi.)
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vyāptiḥ — dhyāmīkaraṇatā bhābhirdevānāṃ yogyatāṃ prati
- language:
- Sanskrit
-
viṣayo niyato vyāptiḥ svabhāvastasya karma ca abhi.a.2.1; vyāpanam — dvayavyāpteriti samādhimukhadhāraṇīmukhavyāpanāt sū.a.255kha/175; nyā.ṭī.84kha/231; spharaṇam — yathā gaganaṃ sarvabuddhakṣetraspharaṇam, evaṃ sarvasattvamaitrīspharaṇaṃ taddānaṃ dadāti śi.sa.149ka/144; kāyavikurvitena daśadigaśeṣalokadhātuspharaṇamṛddhiprātihāryam ra.vi.124ka/104; dhmāpanam — sukhavedanānukūlena vāyunā kāyaspharaṇāt kāyadhmāpanāt abhi.sphu.293kha/1144; sphuraṇam vi.sū.23ka/28; vitānam — ཡུལ་ལ་ཁྱབ་པར་གནས་པ deśavitānāvasthitaḥ ta.pa.124ka/697; avaṣṭambhaḥ — ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་གནས་པ་ལ sakaladeśāvaṣṭambhena avasthitasya ta.pa.209kha/889; sphuṭatvam — རྩྭ་སྔོན་པོས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ་ལ་ཡང་ངོ sphuṭatve ca nīlatṛṇaiḥ sarvasya vi.sū.54kha/70;
- language:
- Sanskrit
-
pā. (nyā.) vyāptiḥ — གཏན་ཚིགས་ཀྱི་ཁྱབ་པ hetorvyāptiḥ ta.pa.233kha/937 3. pā. prasṛtā, vāgbhedaḥ — tathāgatasya ṣaṣṭyākāropetā vāg niścarati snigdhā ca mṛdukā ca manojñā ca manoramā ca śuddhā ceti vistaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
… prasṛtā sarvavidyāsthānakauśalyānugatatvāt sū.a.183kha/78;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. vyāpī — དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ sarvavastuvyāpinaḥ ta.pa.321ka/1108; ma.bhā.2.1; vyāpakaḥ — vyāpina iti
- language:
- Sanskrit
-
agnidhūmādisakalapadārthavyāpakasya ta.pa.35kha/578; vibhuḥ — nityamekaṃ vibhuṃ dravyaṃ kālameke pracakṣate ta.pa.159kha/772; visarpiṇī ta.sa.61kha/585.
- language:
- Sanskrit
-
2. ākulaḥ — མུན་པས་ཁྱབ་པ tamasākulam la.vi.148ka/219; saṅkulaḥ — grāmaśmaśāne ramase calatkaṅkālasaṅkule bo.a.8.70; kalilaḥ — ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན། དེ་ལྟར་ལེགས་པས་ཁྱབ་འདི་ལ evaṃ kalyāṇakalilaṃ tavedam… śāsanam śa.bu.91.
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vyāptaḥ — kevalaṃ vijñānasattayā vyāptaṃ yanmaraṇaṃ tadiha hetuḥ nyā.ṭī.73kha/191; vyāpitaḥ pra.a.36kha/42; prasṛtaḥ sū.a.183kha/78; visṛtaḥ — རྟག་ཏུ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ sadā sarvatra visṛte ra.vi.125kha/108; pravisṛtaḥ ra.vi.4. 2; vyastaḥ vi.sū.14kha/16; saṃsarpitaḥ — sarvāṅgasaṃsarpitapāpakuṣṭhaṃ haranti a.ka.85.1; avakīrṇaḥ jā.mā.395/232; samākīrṇaḥ — pañcaraśmisamākīrṇaṃ vajrapadmaṃ ca bhāvayet gu.sa.100kha/22; līḍhaḥ — kṣaṇikānāṃ satāmanityatā kṣaṇikānityatā, tayā līḍhaṃ samākrāntaṃ yadi sarvameva vastujātaṃ pratijñāyate bhavadbhiḥ ta.pa.246kha/207.
- language:
- Sanskrit