- rigs can/
- ID:
- T190079
- རིགས་ཅན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rigs can/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rikchen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: having a lineage; lineage; family; clan
Others' Translations: {GD:269} manifold instances (lit. typified)
Sanskrit: {L}gotra; {MV}gotraka;
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
of the race of
- language:
- English
-
instance, litt. the typified; comp with རིགས་སྤྱི་ [ggd]
- language:
- English
-
have the nature of, belong to the family of; a follower/ noble birth/ to have the manner of
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
have the nature of, belong to the family of, lineage ['pho ba'i byed pa bdun gyi nang gses shig]
- language:
- English
-
have the nature of, belong to the family of, lineage
- language:
- English
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. kulī — དེ་དག་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ་ཚོར་བའི་རིགས་ཅན་ནི་ཐབས་ཏེ་ར-ཨི་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའོ༎ tasyāḥ sammukho vedanākulī upāya ṛkārajanmā vi.pra.54ka/4.83; vi.pra.227kha/2.18; kulinī — དེ་ལྟར་མཚན་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གང་ལ་མཐོང་བ་དེ་རྣམས་ནི་དེའི་རིགས་ཅན་ཏེ evaṃ ṣaṭtriṃśaccihnāni yāsāṃ dṛśyante, tāstatkulinyaḥ vi.pra.169ka/3.158;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. jātīyaḥ — འདུན་པའི་རིགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདུན་པའི་རྐྱེན་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ chandajātīyā iti chandapratyayā ityarthaḥ abhi.sphu.253ka/1059; ཇི་ལྟར་རིགས་ཅན་ཚད་མ་ཡིས། /ཇི་ལྟར་རིགས་པའི་དོན་སྣང་བར། /ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་ན་ནི་མཐོང་། /དེ་བཞིན་དུས་གཞན་དག་ལའང་ཡིན༎ yajjātīyaiḥ pramāṇaiśca yajjātīyārthadarśanam
- language:
- Sanskrit
-
dṛṣṭaṃ samprati lokasya tathā kālāntare'pi naḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.123kha/1073; jātīyakaḥ — སྐུལ་བར་བྱེད་པས … ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་རིགས་ཅན་གྱི་དོན་རྟོགས་པར་ནུས་ཀྱི codanā hi…ityevañjātīyakamarthaṃ śakto'bhyavagamayitum ta.pa.131kha/713; jātikaḥ — གང་གིས་དེ་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པ་དེའང་དེའི་རིགས་ཅན་དེའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དེའི་རིས་སུ་གཏོགས་པ་དེའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན yenāpi tatpariṇāmitaṃ tadapi tajjātikaṃ tallakṣaṇaṃ tannikāyaṃ tatsvabhāvam a.sā.133ka/76; gotraḥ — མི་ག.ཡོ་བའི་ཆོས་ཅན་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། སྦྱངས་པ་ལས་གྱུར་པ་དང་དང་པོ་ནས་དེའི་རིགས་ཅན་ནོ༎ akopyadharmā ca dvividhaḥ—uttāpanāgataḥ, āditaśca tadgotraḥ abhi.bhā.36ka/1007; ཅི་དགྲ་བཅོམ་པ་དྲུག་པོ་འདི་དག་དང་པོ་ཁོ་ན་ནས་དེའི་རིགས་ཅན་ཁོ་ན་དག་ཅིག་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་ཕྱིས་ཡིན་ཞེ་ན kiṃ punarete ṣaḍarhanta ādita eva tadgotrā bhavanti? atha paścāt abhi.bhā.31kha/990; gotrakaḥ — མ་ངེས་པའི་རིགས་ཅན aniyatagotrakaḥ la.a.80kha/28; ཁ་ཅིག་ནི་དང་པོ་ཉིད་ནས་འཆི་བར་སེམས་པའི་ཆོས་ཅན་གྱི་རིགས་ཅན་ཡིན་ལ kaścit prathamata eva cetanādharmagotraka iti abhi.sphu.213kha/990;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. kaulaḥ — དེས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ཉིད་ཐོབ་དབང་བསྐུར་བ … སངས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཀྱང་རུང … རིགས་ཅན་ནམ tena yogī labdhatattvābhiṣeko bauddho vā…kaulo vā vi.pra.173ka/3.169 2. kulālī, añjanaviśeṣaḥ — མིག་སྨན་རིགས་ཅན་དང ( ཀུ་ལཏ་ཐིཀ༎ ) cakṣuṣyākulālyau tu kulutthikā a.ko.201kha/2.9.102; kulaṃ pāṣāṇakulam
- language:
- Sanskrit
-
alati bhūṣayatīti kulālī
- language:
- Sanskrit
-
ala bhūṣaṇādau a.vi.2.9.102 3. kulakaḥ, śilpikulapradhānaḥ — བཟོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོའི་མིང་། ཀུ་ལ་ཀཿ་རིགས་ཅན mi.ko.24kha
- language:
- Sanskrit