- rigs can lnga/
- ID:
- T190080
- རིགས་ཅན་ལྔ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rigs can lnga/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rikchennga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
five families of beings
- language:
- English
-
five lineages. 1) ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་ lineage truly realizing the vehicle of the Shravaka. 2) རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་ lineage truly realizing the vehicle of the pratyekabuddha. 3) བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་ lineage truly realizing the vehicle of the bodhisattva. 4) མ་ངེས་པའི་རིགས་ uncertain lineage. 5) རིགས་མེད་པ་ No lineage. Five Families of Beings. These are pious attendants ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་ or shravakayanabhisamayagotra. self-centered buddhas རང་རྒྱལ་ or pratyekabuddha yana. tathagatas དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ or tathagata. the dubious family མ་ངེས་པའི་རིགས་ or aniyatagotra. and the cut-off family རིགས་མེད་པ་ or agotraka
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
five lineages: 1) *ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་rtogzs པའི་རིགས་* - lineage truly realizing the vehicle of the Sravaka 2) *རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་* - lineage truly realizing the vehicle of the pratyekabuddha 3) *བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་* = lineage truly realizing the vehicle of the bodhisattva 4) *མ་ངེས་པའི་རིགས་* = uncertain lineage 5) *རིགས་མེད་པ་* = No lineage OR Five Families of Beings These are pious attendants *ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་* or s'r vakay n bhisamayagotra, self-centred buddhas *རང་རྒྱལ་* or pratyekabuddhay na, tath gatas *དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་* or tath gata, the dubious family *མ་ངེས་པའི་རིགས་* or aniyatagotra, and the cut-off family *རིགས་མེད་པ་* or agotraka, Mvt 1260-1265]
- language:
- English
-
five lineages
- language:
- English
3. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཉན་རང་། ཐེག་ཆེན་གྱི་དང་། སོ་སོར་རིགས་ངེས་པ་དང་། སོ་སོར་རིགས་མ་ངེས་པ། སེམས་ཙམ་པ་ལྟར་ན་རྟགས་དྲུག་ལྡན་རིགས་མེད་དང་ལྔའོ། །
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉན་རང་། ཐེག་ཆེན་པ་དང་། སོ་སོར་རིགས་ངེས་པ་དང་། སོ་སོར་རིགས་མ་ངེས་པ་དང་། སེམས་ཙམ་པ་ལྟར་ན་རྟགས་དྲུག་ལྡན་རིགས་མེད་དང་ལྔའོ། །
- language:
- Tibetan