- rigs mthun pa/
- ID:
- T190126
- རིགས་མཐུན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rigs mthun pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rimtünpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: concordant type
Others' Translations: {C}is of the same/like kind; {GD:150} similar type
Sanskrit: {C}taj-jātikam
རིགས་མཐུན་པའི་ཟླ་བཅས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་ཚོགས་
a collection of atoms of similar types {GD:150}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
concordant type
- language:
- English
-
concordant type, same type [thd]
- language:
- English
-
with the same nature, generic similarity. type; with the same nature, generic similarity; same type
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
of = rank/ social status/ caste, of the same kind
- language:
- English
-
same/ similar kind/ nature [of family/ thought/ action]
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2689] 1༽ རིགས་འདྲ་བའམ་མཉམ་པ། ... 2༽ བློ་སེམས་མཐུན་པའམ་སྤྱོད་པ་མཐུན་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རིགས་འདྲ་བའམ་མཉམ་པ། (２) བློ་སེམས་མཐུན་པའམ་སྤྱོད་པ་མཐུན་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 རིགས་འདྲ་བའམ་མཉམ་པ། 2 བློ་སེམས་མཐུན་པའམ་སྤྱོད་པ་མཐུན་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sajātīyaḥ
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. sajātīyaḥ — རིགས་མཐུན་པ་དང་རིགས་མི་མཐུན། /དུ་མ་ལས་ལྡོག་དངོས་པོ་ལ། /དེ་དང་དེ་ལས་ལྡོག་པ་ན། /ཆོས་ཀྱི་ཐ་དད་རབ་ཏུ་བརྟགས༎ sajātīyavijātīyānekavyāvṛttavastunaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatastataḥ parāvṛtterdharmabhedastu kathyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.63ka/599; རང་གི་ཉེར་ལེན་པ་ནི་རིགས་མཐུན་པའི་སྐད་ཅིག་སྔ་མ་སྔ་མའོ༎ svopādānaṃ pūrvaḥ pūrvaḥ sajātīyaḥ kṣaṇaḥ ta.pa.235kha/941; samānajātīyaḥ — གང་དག་རིགས་མཐུན་སྔ་མ་ཡི། /ས་བོན་ལས་ནི་འབྱུང་འགྱུར་བ༎ ye vā samānajātīyapūrvabījapravṛttayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.124kha/1078; རིགས་དང་མཐུན་པ་ཡི། /བག་ཆགས་ཡོངས་སུ་སྨིན་གྱུར་པ༎ samānajātīyavāsanāparipākajāḥ ta.sa.71kha/667; tulyajātīyaḥ — སྔོ་སོགས་སོ་སོར་སྣང་བ་ནི། /མི་སླུ་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་པ་ཡི༎རྣམ པ་ཉིད་ཀྱི་རིགས་མཐུན་ལས༎སྐྱེ བར་བསྒྲུབ་ན་ཤེས་པ་བཞིན༎ nīlādipratibhāsasya saṃvāditvena sādhyate
- language:
- Sanskrit
-
jñānākāratayā tulyajātīyājjanma bodhavat
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.75ka/701; sajātiḥ — རིགས་མཐུན་ལྷ་མིག་དག་པས་མཐོང་། /ལས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་དང་ལྡན། /དབང་པོ་ཀུན་ཚང་ཐོགས་མེད་ལྡན། /མི་ཟློག་དེ་ནི་དྲི་ཟ་འོ༎ sajātiśuddhadivyākṣidṛśyaḥ karmarddhivegavān
- language:
- Sanskrit
-
sakalākṣo'pratighavānnanivartyaḥ sa gandhabhuk
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.7kha/424; མངོན་པར་འདོད་ལ་སླུ་མེད་ཕྱིར། /ཐམས་ཅད་ཚད་མ་ཡིན་པར་བརྗོད། /རིགས་མཐུན་པ་དང་མི་མཐུན་པའི། /ཤེས་པ་སྐྱེ་བ་ཙམ་ལས་མིན༎ abhiprāyāvisaṃvādāt pramāṇaṃ sarvamucyate
- language:
- Sanskrit
-
na sajātivijātīyavijñānotpattimātrataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.4ka/6; samānajātiḥ — རིགས་མཐུན་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གུས་བྱས་ནས། /གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་བཀུར་སྟི་ཆེར་བྱས་པའི༎ praṇāmasatkārapuraḥsarasya bhaktiprayuktasya samānajātyaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.162ka/187; sagotraḥ — འདི་ལྟར་བྷ་ར་དྭ་ཛའི་རིགས་སུ་འཐུན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་ཁྲི་བྱུང་ངོ་༎ yadidaṃ bharadvājasagotrāṇāṃ viṃśatitathāgatasahasrāṇyabhūvan sa.pu.8ka/12; savarṇaḥ — རིགས་མཐུན་མཉམ་བྱས་སྒྲ་དག་དང་། /གང་ཡང་དམན་མིན་དོན་ཅན་ཚིག༎ savarṇatulitau śabdau ye cānyūnārthavācinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.324ka/2.60; sabhāgaḥ — གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོའི་སྔོན་གྱི་རིགས་མཐུན་པར་བསྟན་པར་བྱ་བ་ལ sthavirāryānandapūrvasabhāgapradarśane ca jā.mā.128ka/148; nikāyasabhāgaḥ ma.vyu.1991 (41ka); sadṛśaḥ — དེ་ཕྱིར་རིགས་མཐུན་གོམས་ནུས་ལས། /དམིགས་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་ནི༎ཚེ འདིའི་འདོད་ཆགས་སོགས་འབྱུང་སྟེ༎ཆགས སོགས་ཉིད་ཕྱིར་ཕྱི་མ་བཞིན༎ (rāgādayaḥ)…tadanālambanā eva sadṛśābhyāsaśaktitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ihatyā api vartante rāgāditvād yathottare
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.71ka/667;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. jātīyatvam — དེ་དང་རིགས་མཐུན་པའི་ཕྱིར་མ་འོངས་པ་དག་ལ་ཡང་མི་འགལ་ཏེ། འོ་མ་དང་ཤིང་བཞིན་ནོ༎ tajjātīyatvādanāgateṣvavirodhaḥ, dugdha (dugdhendhana bho.pā.)vat abhi.bhā.29ka/26.
- language:
- Sanskrit