- rigs ldan/
- ID:
- T190164
- རིགས་ལྡན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rigs ldan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rinden (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: having a lineage; lineaged; having a family
Sanskrit: {MSA}jātya
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) [O you of] high/ noble family; 2) name for kings of Shambhala [drang srong nyi ma'i shing rta la sogs pa'i tsangs pa'i drang srong rdo rje'i rigs gcig tu mdzad nas dbang bskur bas rigs ldan 'jam dpal grags pa la rigs ldan zhes mtsan gsol ba de nas bzung rim bzhin rigs ldan nyer lnga byon]; 3) (met) excellent horse; 4) a king of the nagas)
- language:
- English
-
1) [O you of] high/ noble family; 2) name for kings of Shambhala *]; 3) excellent horse; 4) a king of the nagas
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
oh you of noble family, 1 of 7 mtho ris kyi yon tan, noble birth, epithet of uccaicrava, horse of good breed, chieftain, general name for the kings of Shambhala, one who bears the lineage
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2689] 1༽ རིགས་མཐོན་པོ། ... 2༽ ཤམ་བྷ་ལའི་རྒྱལ་པོའི་སྤྱི་མིང་སྟེ། དྲང་སྲོང་ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལ་སོགས་པའི་ཚངས་པའི་དྲང་སྲོང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་གཅིག་ཏུ་མཛད་ནས་དབང་བསྐུར་བས་རིགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་ལ་རིགས་ལྡན་ཞེས་མཚན་གསོལ་བ་དེ་ནས་བཟུང་རིམ་བཞིན་རིགས་ལྡན་ཉེར་ལྔ་བྱོན། ... 3༽ ༼མངོན༽ རྟ་མཆོག་... 4༽ ཀླུ་རྒྱལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རིགས་མཐོན་པོ། (２) ཤམ་བྷ་ལའི་རྒྱལ་པོའི་སྤྱི་མིང་སྟེ། དྲང་སྲོང་ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལ་སོགས་པའི་ཚངས་པའི་དྲང་སྲོང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་གཅིག་ཏུ་མཛད་ནས་དབང་བསྐུར་བས་རིགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་ལ་རིགས་ལྡན་ཞེས་མཚན་གསོལ་བ་དེ་ནས་བཟུང་རིམ་བཞིན་རིགས་ལྡན་ཉེར་ལྔ་བྱོན། (3) 〔མངོན〕 རྟ་མཆོག (4) ཀླུ་རྒྱལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 རིགས་མཐོན་པོ། 2 ཤམ་བྷ་ལའི་རྒྱལ་པོའི་སྤྱི་མིང་དྲང་སྲོང་ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལ་སོགས་པའི་ཚངས་པའི་དྲང་སྲོང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་གཅིག་ཏུ་མཛད་ནས་དབང་བསྐུར་བས་རིགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་ལ་རིགས་ལྡན་ཞེས་མཚན་གསོལ་བ་དེ་ནས་བཟུང་རིམ་བཞིན་རིགས་ལྡན་ཉེར་ལྔ་བྱོན། 3 མངོན རྟ་མཆོག 4 ཀླུ་རྒྱལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. jātimān — རིགས་ལྡན་རིགས་མིན་གང་གི་ཕྱིར། /གསལ་བའི་ངོ་བོ་གཞན་རྟེན་མེད༎ na jātirjātimad vyaktirūpaṃ yenāparāśrayam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.119kha/2.25; དེའི་བུ་མང་པོ་རིགས་དང་ལྡན་ཞིང་མ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཀྱང་དག་པ bahavaścāsya putrā bhaveyurjātimanto mātṛśuddhāḥ su.pa.34kha/13; jātyaḥ — རིན་ཆེན་རིགས་ལྡན་རིན་ཐང་མེད༎ ratnaṃ jātyamanargham sū.a.130ka/2; རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཆེན་པོ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་བཞིའི་གནས་སུ་འགྱུར་ཏེ། རིགས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། དབྱིབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ཚད་ཕུན་སུམ་ཚོོགས་པའི་འོ༎ mahāratnagotraṃ hi caturvidharatnāśrayo bhavati
- language:
- Sanskrit
-
jātyasya varṇasampannasya saṃsthānasampannasya pramāṇasampannasya ca sū.vyā.138ka/13; kulīnaḥ, o nā— དྲང་པོ་ལ་ཡང་གྱ་གྱུ་ཅན། /གནས་པ་ན་ཡང་ཤིན་ཏུ་ག.ཡོ། /རིགས་ལྡན་ཡིན་ཡང་ལོགས་གནས་པའི། /བུད་མེད་འཁྲི་ཤིང་འཁྱུད་པར་བྱེད༎ saralatve'pi kuṭilāḥ sthāyinyo'pyaticañcalāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kulīnā api pārśvasthamāliṅgantyabalā latāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.145ka/14.72; kulī — སྨྲ་མཁས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་དང་ལྡན། /གྲགས་པ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལ་ནི༎རིགས བཞི་རིགས་གཅིག་བྱས་གང་དེས། /རིགས་ལྡན་ཚངས་པའི་རིགས་ཀྱིས་མིན༎ vāgmī vajrakule yena tena vajrakulī yaśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
caturvarṇaikakalkena kalkī brahmakulena na
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.127ka/1, pṛ.24; abhijātaḥ— དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིགས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མིག་གི་ལམ་གྱིས་བལྟ་བ་ཡིན་གྱིས abhijātabodhisattvacakṣuṣpathavijñeyaṃ hi tat ga.vyū.292ka/14; *jātivat — རིགས་ནི་ཚིག་གི་དོན་ཡིན་ན། /རིགས་སམ་རིགས་ལྡན་ཁྱད་པར་ནི། /སྒྲ་ཡིས་བྱེད་ཅེས་གང་གི་ཕྱིར། /དེ་ཕྱིར་དེ་དག་རིགས་རྗོད་བྱེད༎ jātau padārthe jātirvā viśeṣo vā'pi jātivat
- language:
- Sanskrit
-
śabdairapekṣyate yasmādataste jātivācinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.4kha/454;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཚངས་པར་སྤྱོད་པ varṇī, brahmacārī — རིགས་ལྡན་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་འོ༎ varṇino brahmacāriṇaḥ a.ko.184ka/2.7.42; varṇāḥ stutaya eṣāṃ santīti varṇinaḥ a.vi.2.7.42 2. kālkyam — རིགས་ལྡན་ལ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། རིགས་ལྡན་གྱི་དངོས་པོ་ལ་སྔར་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནི་འཇུག་པ་བཅུའོ༎ mṛtyuṃ ca kālkye
- language:
- Sanskrit
-
kālkye bhāve pūrvoktavidhinā maraṇaṃ yātīti daśāvatāraḥ vi.pra.224kha/2.8;
- language:
- Sanskrit
-
pā. kulikā — དེ་ལྟར་ན་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་ནི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། བདུན་གྱི་ཆའི་ལྷག་མ་ནི་རིགས་ལྡན་གྱི་གནས་ཀྱི་ལྷག་པའི་ལྷའོ༎ལྷ དང་ལྷ་མོའི་འཁོར་ལོ་དང་རིགས་ལྡན་གྱི་མཚན་ཉིད་དོ༎ evaṃ ṣaṭpañcāśadadhikaśataṃ kālacakram; saptabhāgāvaśeṣaṃ kulikāsthānādhidaivaṃ devatādevīcakraṃ kulikālakṣaṇamiti vi.pra.241kha/2.51;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. kalkiḥ, nṛpaḥ — འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་རིགས་ལྡན་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་མི་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་གི་ཚེའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ mahācakravartyādikalkiparyantaṃ narāṇāṃ paramāyuḥsvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.115ka/1, pṛ.13; kalkī — དེ་ལྟར་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ་ནི་རིགས་ལྡན་དུ་ལུང་བསྟན་ཅིང་། གྲགས་པ་འདིའི་རིགས་ལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བདག་རིགས་ལྡན་གཉིས་པར་ལུང་བསྟན་ཏོ༎ evaṃ mañjuśrīryaśaḥ kalkī vyākṛto'sya yaśaso gotre'haṃ lokeśvaro dvitīyaḥ kalkī vyākṛtaḥ vi.pra.124ka/1, pṛ.22 2. kulikaḥ, nāgarājaḥ — དགའ་བོ་དང … རིགས་ལྡན་དང … ཉེ་བའི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ nandaḥ…kulikaḥ…upasāgaraśceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca mahānāgarājānaiḥ ma.mū.103ka/12; ལྟོས་འགྲོ་ཆེན་པོ … /མཐའ་ཡས་འཇོག་པོ་དེ་བཞིན་དུ། /སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་རིགས་ལྡན་དང་༎ mahoragam
- language:
- Sanskrit
-
anantaṃ takṣakaṃ caiva karkoṭaṃ kulikaṃ tathā
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.119kha/204.
- language:
- Sanskrit