- ring du song ba/
- ID:
- T190471
- རིང་དུ་སོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ring du song ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ringdu songwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- sa bcu/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སོང་སོང་སོང་སོང་
Hopkins' Translations: gone afar; Gone Afar (seventh bodhisattva ground)
Sanskrit: {LCh,L,MSA}dūraṃ-gamā; {MSA}dūra-gā; {MSA}dūraṃ gatā; dūraṃgama
seventh of the ten Bodhisattva grounds; for others see: byang sems 'phags pa'i sa
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Gone Afar, the Far-going, seventh level of a bodhisattva; The One who Goes Far, one gone far (7th bhumi)
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
The One who Goes Far, Gone Afar, the Far-going [7th level of a bodhisattva Notes རིང་དུ་ longness, far away, སོང་བ་ gone, become, so, as a compound, far gone]
- language:
- English
-
The 1 who Goes Far [7th bhumi]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
far-reaching stage, the one which goes far (level 7), far-going stage
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
the one who has gone far [7th spiritual level/ bhumi]
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dūraṃgamaḥ
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dūr^agata
- dūr^antar-gatatva
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. dūrānugataḥ — རིང་དུ་སོང་ཞིང་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་བསྩལ་བས་བསྒོས་པ་དང dūrānugatānupacchedakleśo (śā bho.pā.)pakarṣaṇa…vāsitatāṃ ca da.bhū.252kha/50;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pravāsaḥ, deśāntaragamanam — ཁ་ཅིག་བྱེས་བགྲོད་ཉོན་མོངས་དང་། /རིང་དུ་སོང་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཅན༎ daṇḍayātrābhirapare pravāsakleśaduḥkhitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26ka/8.74 2. dūrānugatatā — དེ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་རིང་དུ་སོང་བ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་ཏེ། སྦྱོར་བ་མཐའ་ཡས་པ་དང sa kleśānāṃ dūrānugatatāṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti
- language:
- Sanskrit
-
prayogānantatāṃ ca da.bhū.252ka/49;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. dūraṃgamā, saptamī bodhisattvabhūmiḥ — ས་ནི་བཅུ་སྟེ། རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང … རིང་དུ་སོང་བ་དང … ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ནོ༎ bhūmayo daśa—pramuditā…dūraṃgamā…dharmameghā ca ma.ṭī.236kha/75; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་བསྡུས་པའི་ཕྱིར་རིང་དུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ bodhisattvaprāyogikacaryāparipūrisaṃgṛhītatvāt dūraṃgametyucyate bo.bhū.181kha/239; da.bhū.170ka/3 2. dūragā, adhimuktibhedaḥ — སྐྱེས་དང … /བརྟན་ཞུགས་རིང་དུ་སོང་བའི་མོས་པ་འོ༎ jātā…gāḍhaṃ viṣṭā dūragā cādhimuktiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.162kha/52; མོས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་སོ༎ … རིང་དུ་སོང་བ་ནི་ས་ལྷག་མ་རྣམས་ལའོ༎ adhimuktiprabhedalakṣaṇavibhāge ślokau… dūragā pariśiṣṭāsu bhūmiṣu sū.vyā.162kha/52;
- language:
- Sanskrit
-
nā. dūraṃgamaḥ, buddhaḥ — ལག་བཟང་དང … རིང་དུ་སོང་བ་དང … ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མང་པོ་དག་གིས subāhuḥ …dūraṃgamaḥ… śākyamuniśceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca bahubhirbuddhairbhagavadbhiḥ ma.mū.93kha/5.
- language:
- Sanskrit
ring du song ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.