- rin chen/
- ID:
- T190602
- རིན་ཆེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rin chen/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rinchen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: [value-big]; precious (substance); jewel
Others' Translations: {C}precious jewel; gem
Sanskrit: {C}ratana; {C,MSA}ratna- language:
- English
-
... རིགས་ལྡན་: Hopkins' Translations: having a precious lineage; having the jewel-lineage
... རིགས་ལྡན་: Sanskrit: {MSA}ratna ... jātya- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Ratna, dkon mchog). Jewel, precious
- language:
- English
-
fine x གྲོང་དང་རིན་ཆེན་སྐྱེད་ཚལ་འདི་ this city and fine garden
- language:
- English
-
gem, precious, jewel, jeweled, precious jewel, very dear, valuable; jeweled, jewel, precious, gem
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) high-priced, valuable, precious; 2) gem, jewel, jeweled, precious jewel; 3) (met) 7 ['khor lo dang, nor bu, btsun mo, blon po, glang po, rta mchog dmag dpon te rgyal srid rin chen la bdun yod pas grangs bdun mtshon]
- language:
- English
-
1) high-priced, valuable, precious; 2) gem, jewel, jeweled, precious jewel; 3) 7
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
precious, valuable, dear, precious things like gold & silver & gems, gems, gold, wealth, jewels, ratna
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2696] 1༽ རིན་ཐང་ཆེ་བ། ... 2༽ རིན་པོ་ཆེའི་བསྡུས་ཚིག་... 3༽ ༼མངོན༽ འཁོར་ལོ་དང། ནོར་བུ། བཙུན་མོ། བློན་པོ། གླང་པོ། རྟ་མཆོག་དམག་དཔོན་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་ལ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། ... 7
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རིན་ཐང་ཆེ་བ། (２) རིན་པོ་ཆེའི་བསྡུས་ཚིག (3) 〔མངོན〕 འཁོར་ལོ་དང་། ནོར་བུ། བཙུན་མོ། བློན་པོ། གླང་པོ། རྟ་མཆོག དམག་དཔོན་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་ལ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 རིན་ཐང་ཆེ་བ། 2 རིན་པོ་ཆེའི་བསྡུས་ཚིག 3 མངོན འཁོར་ལོ་དང༌། ནོར་བུ། བཙུན་མོ། བློན་པོ། གླང་པོ། རྟ་མཆོག་དམག་དཔོན་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་ལ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། 7
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. ratnam — ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་དང … g.ཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེའོ༎ maṇimuktā…dakṣiṇāvartaprabhṛti ratnam vi.sū.26kha /33; རིན་པོ་ཆེ་འབྲིང་པོ་ནི་མུ་ཏིག་དང་བྱི་རུ་དང་མུ་མེན་དང་། ཤཱུ་ལ་མ་ཎི་དང་ཐིག་ལེ་དྲུག་པའོ༎ madhyamaratnāni muktāpravālarājapaṭṭaśūlamaṇiṣaḍbindukāśceti vi.pra.149kha/3.96; རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ vajraratnam ga.vyū.323kha/406; ཆོས་རིན་པོ་ཆེ dharmaratnam su.pa.35ka /14; འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ cakraratnam abhi.sphu.209ka/982; སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག༎ buddharatnakaraṇḍakam he.ta.16kha/52; ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་རིན་པོ་ཆེ sarvajñatāratnam sa.pu.43kha/75; ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན śīlaratnam a.ka.232kha/89.139; ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་དག་གི་མཚོ༎ sāgaraḥ sūktiratnānām kā.ā.319kha/1.34; རྒྱལ་བ་ཉིད་རིན་ཆེན་ཏེ། རྙེད་དཀའ་བ་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ jina eva ratnam, durlabhapratilambhādiguṇayogāt bo.pa.47kha/8; maṇiḥ — སོལ་ཕུང་དེ་དག་རིན་ཆེན་ཕུང་པོར་གྱུར༎ so'ṅgārarāśirmaṇirāśirastu bo.a.37kha/10.8; དངུལ་རིན་པོ་ཆེའི་བ་སོ་འཕྲེང་བ་མཛེས་པས་བརྒྱན་པ rajatamaṇiruciradantamālāracitā ga.vyū.28ka/124; སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པའི་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་གཙུག་ཕུད་དང sarvapraṇidhānasāgaranirghoṣamaṇirājacūḍena ga.vyū.275kha/2; maṇiratnam — གསེར་གྱི་ཤིང་རྟ་དམ་པ … རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་གསལ་བར་སྣང་བ vividhamaṇiratnadīptivyavabhāsitam…haimaṃ rathavaram jā.mā.67ka/77 2. ratnabodhakapūrvapadamātram — རིན་ཆེན་མརྒད་མདོག་ལྟར་སྔོ་བའི་ཆུ༎ marakataharitaprabhairjalaiḥ jā.mā.83ka/96; རིན་པོ་ཆེ་མུ་སར་གལ་བས་བཏབ musāragalvasṛṣṭam da.bhū.215kha/29 3. puṣkalaṃ mūlyam— དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་དེད་དཔོན་གྱིས་རིན་པོ་ཆེས་ཕྱིར་བླུས་ནས། ཆུང་མ་དེ་ཉིད་ལ་བྱིན yāvatsārthavāhena puṣkalena mūlyena niṣkrīya tasyai patnyai dattaḥ a.śa.207kha/191 4. = རིན་ཆེན་ཉིད mahārghatā — དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་ནི་ནོར་བུ་བཟང་པོ་ཡང་། /ནོར་བུ་དེ་ནི་གྲགས་དང་རིན་ཆེན་མི་ལྡོམ་མོ༎ maṇirhi śobhānugato'pyato'nyathā na saṃspṛśedratnayaśomahārghatām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.25ka/29 5. = རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ mahāratnam, cintāmaṇiratnam — རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ཡི། /ཕྲེང་བ་འཁྲུགས་པ་ལྷ་མོ་ལྟོས། /མ་ཕུག་པས་ནི་སྦྱོར་བྲལ་འགྱུར། /ཕུག་པས་དགའ་བ་སྦྱིན་པའོ༎ paśya devī mahāratnaṃ jvālāmālākulaṃ vapuḥ
- language:
- Sanskrit
-
ayogyaḥ syādaviddhena viddhaḥ san rucidāyakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.27kha/92 6. = གསེར hiraṇyam, kanakam— གསེར་དང་མདོག་བཟང་ཀ་ན་ཀཾ། /རིན་ཆེན་ཧེ་མ་ཚོང་དུས་འདྲིམ༎ svarṇaṃ suvarṇaṃ kanakaṃ hiraṇyaṃ hema hāṭakam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.201ka/2.9.94; haryatīti hiraṇyam
- language:
- Sanskrit
-
harya gatikāntyoḥ a.vi.2.9.94;
- language:
- Sanskrit
-
pā. ratnam 1. kulaviśeṣaḥ — རྡོ་རྗེ་པད་མ་དེ་བཞིན་ལས། /དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་རིན་ཆེན་ཉིད། /སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དམ་པ་ཡི། /རིགས་ནི་རྣམ་པ་ལྔ་རུ་བརྗོད༎ vajraṃ padmaṃ tathā karma tathāgata ratnaiva ca
- language:
- Sanskrit
-
kulāni pañcavidhānyāhuruttamāni mahākṛpa
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.6ka/16 2. hastacihnaviśeṣaḥ — ཙརྩི་ཀཱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ག.ཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་ལ་མཚན་མ་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གསུངས་ཏེ … དཔལ་ཆེན་མོའི་པདྨ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་དོ༎ carcikādīnāṃ yathākrameṇa savyabhujadvayena cihnānyucyante…mahālakṣmyāḥ kamalaṃ ratnameva ca vi.pra.41ka/4.29;
- language:
- Sanskrit
-
nā. ratnaḥ, tathāgataḥ — རྣམ་སྣང་མི་བསྐྱོད་དོན་ཡོད་དང་། /རིན་ཆེན་དཔག་མེད་སེམས་དཔའ་པོ༎ vairocanākṣobhyāmoghaśca ratnārolicca sāttvikaḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.6ka/16; ལྷོར་ནི་རིན་ཆེན་བྲི་བྱ་ཞིང་། /ནུབ་ཏུ་ཆུ་སྐྱེས་པད་མ (? དམ་པ ) སྟེ། /བྱང་དུ་གདོན་མི་ཟ་ཞེས་གྲགས༎ dakṣiṇena likhed ratnaṃ paścimenāmbujottamam
- language:
- Sanskrit
-
uttareṇāmoghākhyātam sa.du.115ka/190; ratnapāṇiḥ — རིན་ཆེན་གྱི་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ༎ ratnapāṇervaradamudrā vi.pra.173kha/3.172;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. anarghaḥ — རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། /གཟུགས་འདི་ཉིད་ལ་བདག་དགའ་འོ༎ tavānarghaguṇā mūrtiriyameva mama priyā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.361ka/48.41 2. ratnamayaḥ — རིན་ཆེན་ཐེག་པ་འདི་ནི་དམ་པ་མཆོག༎ ratnamayaṃ yānamidaṃ variṣṭham sa.pu.36kha/63;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. maṇiḥ — ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་ལས་ལྷག་མཛེས་ཤིང་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་སྨད་པར་མི་འོས་པ། /སྐྱེས་བུའི་རིན་ཆེན་གཞན་པ་སྔོན་མེད་མཐུ་ལྡན་སུ་ཞིག་དེ་རྣམས་ཕྱག་བགྱི་འོས༎ cintāratnādadhikarucayaḥ sarvalokeṣvanindyā vandyāste'nyaiḥ puruṣamaṇayaḥ ke'pyapūrvaprabhāvāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.203ka/23.1; ratnam— ཁྱོད་སྐུ་བལྟར་འོས་རིན་ཆེན་ཏེ། /ལེགས་གསུངས་མཉན་འོས་རིན་ཆེན་ལགས། /ཆོས་ནི་སྤྱད ( དཔྱད ?) འོས་རིན་ཆེན་བས། /ཁྱོད་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལགས༎ rūpaṃ draṣṭavyaratnaṃ te śravyaratnaṃ subhāṣitam
- language:
- Sanskrit
-
dharmo vicāraṇāratnaṃ guṇaratnākaro hyasi
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113kha/97;
- language:
- Sanskrit
-
dra. རིན་པོ་ཆེ།
- language:
- Sanskrit
rin chen/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.