- ru las skyes/
- ID:
- T191328
- རུ་ལས་སྐྱེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ru las skyes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rulekyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
རུ་ལས་སྐྱེས་ [minister of bod rje dgu pa pu de gung rgyal, phal cher han shar ma'i rgyal rabs kyi gong ma hrun tis dang dus mnyam, bod kyi lo rgyus thog blon po 'dis shing gi gshol dang, lcags dang zangs bzhu ba, spang thang la sa zhing gsar sbol, chu yur bzo ba, shing gi zam pa 'dzugs pa, sol ba sreg pa, ko ba'i spyin bzo ba bcas kyi lag rtsal gsar gtod byas pas, among the 'phrul blon mdzangs mi bdun]
- language:
- Tibetan
-
རུ་ལས་སྐྱེས་
- language:
- Tibetan
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2708] བོད་རྗེ་དགུ་པ་པུ་དེ་གུང་རྒྱལ་གྱི་བློན་པོ་ཞིག་གི་མིང། ཕལ་ཆེར་ཧན་ཤར་མའི་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གོང་མ་ཧྲུན་ཏིས་དང་དུས་མཉམ། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་བློན་པོ་འདིས་ཤིང་གི་གཤོལ་དང། ལྕགས་དང་ཟངས་བཞུ་བ། སྤང་ཐང་ལ་ས་ཞིང་གསར་སྦོལ། ཆུ་ཡུར་བཟོ་བ། ཤིང་གི་ཟམ་པ་འཛུགས་པ། སོལ་བ་སྲེག་པ། ཀོ་བའི་སྤྱིན་བཟོ་བ་བཅས་ཀྱི་ལག་རྩལ་གསར་གཏོད་བྱས་པས། འཕྲུལ་བློན་མཛངས་མི་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་...
- language:
- English
3. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
(ངར་སོས་པོའམ་ཁུ་བོ་ལྷ་བུ་སྨོན་གཟུང་ཡང་ཞུ)འཕྲུལ་བློན་མཛངས་མི་མདུན་གྱི་ཐོག་མ་དང་བོད་རྒྱལ་པུ་དེ་གུང་རྒྱལ་གྱི་བློན་པོ། ཧ་ལམ་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་དང་པོ་ཙམ་ལ་བྱུང་བར་གསུངས། འདི་ཉིད་བོད་རྒྱལ་པུ་དེ་གུང་རྒྱལ་དང་ཡུམ་གཅིག་པ་ཡིན་ཞེས་དང་། རུས་ཚན་བཀྲགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཡིན་སོགས་གསུང་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་སྣང་། འདི་ཉིད་ཀྱིས་ལོ་ངམ་བརྟུལ་བའི་སྐོར་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཚང་ནང་། རུ་ལས་སྐྱེས་ཀྱིས་ལོ་ངམ་གྱི་ནང་མིར་ཞུགས་ཏེ་ཤ་ཁྱི་དཀར་མོའི་སྤུ་རྩར་དུག་བྱུགས་པ་དཀོར་དུ་ཕུལ་བ་ལ་ལོ་ངམ་གྱིས་བྱིལ་བྱིལ་བྱས་པས་ལུས་ཐམས་ཅད་སྐྲངས། གཡོག་རྣམས་ཁོ་ན་བའི་སར་འདུས་པའི་བར་ལ་ཉང་རོ་ཤམ་པོ་ཁར་རྩེ་ནས་ཕབ། ལོ་ངམ་ཕོ་བརྒྱ་མོ་བརྒྱ་བསད་སྐད། དེ་ནས་གྲི་གུམ་གྱི་སྲས་རྣམས་རྒྱལ་སར་སྤྱན་འདྲེན་བྱས་པའི་ཚེ། ཐོག་མཐའ་གཉིས་ནི་གཤེགས་སུ་མ་བཞེད་པས་སྤོ་བོའི་ཡུལ་ནས་འབྲིང་པོ་བྱ་ཁྲི་གདན་དྲངས་ཏེ་རྒྱལ་སར་བཏོན་པར་པུ་དེ་གུང་རྒྱལ་གྲགས་ཞེས་གསལ། འདི་ཉིད་ཀྱིས་མཛངས་པའི་ལས་སུ་ཤིང་བསྲེགས་ཏེ་སོལ་བ་བཟོས་པ་དང་། དེས་རྡོ་བཞུས་ནས་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་བཏོན་པ། ཀོ་བ་བཞུས་ནས་སྤྱིན་བཟོས་པ། ཤིང་གི་གཤོལ་དང་གཉའ་ཤིང་བཟོས་ཏེ་རྨོན་པ་དོར་བསྡེབས་ཀྱིས་སྤང་ཐང་ལ་ས་ཞིང་རྨོས་པ། ཆུ་ཡུར་བཟོ་བ། ཆུ་ལ་ཟམ་པ་བཙུགས་པ་སོགས་མཛད།
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
བོད་རྗེ་དགུ་པ་པུ་དེ་གུང་རྒྱལ་གྱི་བློན་པོ་ཞིག་གི་མིང་། ཕལ་ཆེར་ཧན་ཤར་མའི་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གོང་མ་ཧྲུན་ཏིས་དང་དུས་མཉམ། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་བློན་པོ་འདིས་ཤིང་གི་གཤོལ་དང་། ལྕགས་དང་ཟངས་བཞུ་བ། སྤང་ཐང་ལ་ས་ཞིང་གསར་སྦོལ། ཆུ་ཡུར་བཟོ་བ། ཤིང་གི་ཟམ་པ་འཛུགས་པ། སོལ་བ་སྲེག་པ། ཀོ་བའི་སྤྱིན་བཟོ་བ་བཅས་ཀྱི་ལག་རྩལ་གསར་གཏོད་བྱས་པས། འཕྲུལ་བློན་མཛངས་མི་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
བོད་རྗེ་དགུ་པ་པུ་དེ་གུང་རྒྱལ་གྱི་བློན་པོ་ཞིག་གི་མིང༌། ཕལ་ཆེར་ཧན་ཤར་མའི་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གོང་མ་ཧྲུན་ཏིས་དང་དུས་མཉམ། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་བློན་པོ་འདིས་ཤིང་གི་གཤོལ་དང༌། ལྕགས་དང་ཟངས་བཞུ་བ། སྤང་ཐང་ལ་ས་ཞིང་གསར་སྦོལ། ཆུ་ཡུར་བཟོ་བ། ཤིང་གི་ཟམ་པ་འཛུགས་པ། སོལ་བ་སྲེག་པ། ཀོ་བའི་སྤྱིན་བཟོ་བ་བཅས་ཀྱི་ལག་རྩལ་གསར་གཏོད་བྱས་པས། འཕྲུལ་བློན་མཛངས་མི་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
6. gangs can mkhas grub rim byon ming mdzod
ཁོང་ནི་སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་དུས་རབས་གཉིས་པའི་ནང་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་རྒྱལ་པོ་སྤུ་དེ་གུང་རྒྱལ་གྱི་མཛངས་བློན་དུ་གྱུར་ཏེ། དེ་ཡང《ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན》ལས་ “རྒྱལ་པོས་མི་མཆོག་རུ་ལས་སྐྱེས་ཁྱོད་ཀྱིས། ང་ཡི་ཡབ་ཀྱི་གོ་བགྱིས་རྒྱལ་སར་བཏོན། སྲས་ཀྱི་གོ་བགྱིས་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་མཚལ་གཉེར། ཆེ་ཆུང་མེད་པའི་མི་ཀུན་ཁྱོད་ལ་སྨོན། མིང་ཡང་ཁུ་བོ་ལྷ་བུ་སྨོན་གཟུང་ཞེས། བཏགས་ཤིང་དྲིན་དུ་གཟོ་བ་རྒྱ་ཆེར་བྱས། རྒྱལ་པོས་ཁུ་བོར་ཁུར་བས་ཁུའི་རུས་སུ་ཐོགས་སྐད། བོད་ཡུལ་འཕྲུལ་བློན་མཛངས་པའི་མི་བདུན་གྱི། ཐོག་མར་གྱུར་པ་རུ་ལས་སྐྱེས་འདི་ཡིན། མཛངས་པའི་ལས་སུ་ཤིང་བསྲེགས་སོལ་བ་བྱུང་། དེ་ཡིས་རྡོ་བཞུས་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཕྱུང་། ཤིང་ལ་མིག་ཕུག་གཤོལ་དང་གཉའ་ཤིང་བྱས། ས་གཞི་བརྐོས་ནས་ཕུ་ཆུ་ཡུར་དུ་དྲངས། རྨོན་པ་དོར་སྡེབས་སྤང་ཐང་ཞིང་དུ་རྨོས། བརྒལ་བས་མི་ཐར་ཆུ་ལ་ཟམ་པ་བཙུགས། རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག་ཐོག་མར་འདི་ནས་བྱུང་། མ་འོངས་སྔགས་དང་འདུལ་བ་འབྱུང་བའི་ལྟས། གནམ་བོན་གཤེན་པོ་ཆེ་དང་བོན་གཞུང་བྱུང་།” [1619] ཞེས་དང་། 《བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དོན་ཆེན་རེའུ་མིག》ལས་ “བ་གླང་འབྲི་གཡག་ར་ལུག་ཁྱིམ་དུ་དགོས།” ཞེས་གསུངས་སོ། །
- language:
- Tibetan