- re zhig
- ID:
- T191875
- རེ་ཞིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > re zhig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rezhik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: temporarily; shortly; first of all; tentatively
get Tib ex from A's dKyil chog
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
for the time being
- language:
- English
-
for instance; for a while, for the time being, a short while; a short while; a little while, a short time. Syn ཇེ་ཞིག་; for example. Syn ཇེ་ཞིག་ for a while, for the time being, a short while
- language:
- English
-
for some time
- language:
- English
-
a while
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
for a while, just now/ the time being, a moment, a little while, for example, ཇེ་ཞིག་, a few, several
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
here, for awhile, a little while, a short time, for the time being, temporarily, (single out one from many), somebody, something, some, a little, some people, for some time
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
temporar(il)y/ for a while; at times/ occasionally; a bit; at this point
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2717] དུས་ཅུང་ཟད་དམ་གནས་སྐབས། ... ཁྱོད་རེ་ཞིག་སྡོད་དང་ཁོ་སླེབས་ཡོང། ... རེ་ཞིག་བཞག་... རེ་ཞིག་དར་སྲོལ་ཆེ་བ། ... རེ་ཞིག་ལ་སྐད་གྲགས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པ། ... མི་གང་ཁྲིམས་ལས་གང་འདས་པ། རེ་ཞིག་རྒྱལ་ཡང་ཕམ་པ་ཡིན། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
དུས་ཐུང་ངུའི་དོན་ཏེ། རེ་ཞིག་ངལ་གསོ་བྱས། ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་ཞིག་སྒུགས་དང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དུས་ཅུང་ཟད་དམ་གནས་སྐབས། ཁྱོད་རེ་ཞིག་སྡོད་དང་ཁོ་སླེབས་ཡོང་། རེ་ཞིག་བཞག རེ་ཞིག་དར་སྲོལ་ཆེ་བ། རེ་ཞིག་ལ་སྐད་གྲགས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པ། མི་གང་ཁྲིམས་ལས་གང་འདས་པ། རེ་ཞིག་རྒྱལ་ཡང་ཕམ་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
དུས་ཅུང་ཟད་དམ་གནས་སྐབས། ཁྱོད་རེ་ཞིག་སྡོད་དང་ཁོ་སླེབས་ཡོང༌། རེ་ཞིག་བཞག རེ་ཞིག་དར་སྲོལ་ཆེ་བ། རེ་ཞིག་ལ་སྐད་གྲགས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པ། མི་གང་ཁྲིམས་ལས་གང་འདས་པ། རེ་ཞིག་རྒྱལ་ཡང་ཕམ་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kiñcit kālam
- tāvat-kālika
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. tāvat — རེ་ཞིག་རབ་ཏུ་དང་བའི་བློ། /ཡིད་ནི་ཆགས་བྲལ་ཁོ་ན་ཡིས། /ཚངས་སྤྱོད་སྤྱོད་ཅིག arāgeṇaiva manasā brahmacaryaṃ prasannadhīḥ
- language:
- Sanskrit
-
cara tāvat a.ka.110kha/10.121; འདི་ནི་རེ་ཞིག་དཔྱད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཅི་དེ་དག་རྫས་སུ་འདོད་དམ། འོན་ཏེ་བཏགས་པར་འདོད vicāryaṃ tāvadetat—kiṃ te dravyata icchanti, āhosvit prajñaptitaḥ abhi.bhā.82ka/1191; འདི་ནི་རེ་ཞིག་རྫུབས་པས་གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་ཆོས་སྟོན་གྱིས ayaṃ tāvat khustikayā ekottarikayā dharmaṃ deśayati vi.va.100ka/2.86; དེ་ལ་རེ་ཞིག་ཚུ་རོལ་མཛེས་པ་ཚད་མ་འགོད་པ་ནི tatra tāvaccārvākāḥ pramāṇayanti ta.pa.36ka/520; nanu— རེ་ཞིག་རང་གི་དོན་དུ་གཞུང་རྩོམ་པ་ཡང་མ་མཐོང་ལ nanu nātmārthaṃ granthapraṇayanaṃ dṛṣṭam bo.pa.44kha/4.
- language:
- Sanskrit
-
རེ་ཞིག་གལ་ཏེ yadi tāvat — རེ་ཞིག་གལ་ཏེ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་དུ་སྨྲ་བའི་སངས་རྒྱས་པ་ལ་རྩོད་པ་བྱེད་ན yadi tāvad bāhyārthavādinaṃ bauddhaṃ prati codyate ta.pa.239ka/948; རེ་ཞིག་གལ་ཏེ་རྫས་སུ་ཡོད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱོགས་སྔ་མ་ལ་བརྟེན་ནའོ༎ yadi tāvad dravyata iti pakṣa āśrīyate abhi.sphu.314ka/1192.
- language:
- Sanskrit
-
རེ་ཞིག་གི tāvat kālikam — རེ་ཞིག་གི་སེམས་ཀྱིས་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ༎རིན སྦྱིན་པ་ན་བརྗེད་པ་ལའོ༎ anāpattistāvat kālikacittena vismṛtya mūlyadāne vi.sū.24kha/30.
- language:
- Sanskrit
-
རེ་ཞིག་གི་དུས་སུ tāvatkālam — རེ་ཞིག་གི་དུས་སུ་གཞན་འདུག་པའི་བར་དུ་ཡང་དེའོ༎ etat tāvatkālamantaramanyenādhiṣṭhite vi.sū.31kha/40.
- language:
- Sanskrit
-
རེ་ཞིག་ཅིག kadācit — དེ་ནས་རེ་ཞིག་ཅིག་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་ཚོལ་དུ་སོང་བའི་འོག་ཏུ། བྱིས་པ་གཉིས་བསྐྱང་བའི་ཕྱིར atha kadācinmūlaphalārthaṃ gatāyāṃ rājaputryāṃ putrayoḥ paripālananimittam jā.mā.54ka/63.
- language:
- Sanskrit
-
རེ་ཞིག་དེ་ལྟ་ན evaṃ tāvat — རེ་ཞིག་དེ་ལྟ་ན་མདོ་ལས་བདེ་བའི་ཚོར་བ་མེད་པར་མི་འགྲུབ་བོ༎ evaṃ tāvanna sūtrāt sukhavedanā'bhāvaḥ sidhyati abhi.bhā.6ka/885.
- language:
- Sanskrit
-
རེ་ཞིག་ན yāvat — དེས་རེ་ཞིག་ན་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ནས། དེར་མུ་སྟེགས་ཅན་ལ་སོགས་པ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཟན་ཟོས་སོ༎ yāvadasau sarvapāṣaṇḍikaṃ yajñamārabdho yaṣṭum, yatrānekāni tīrthikaśatasahasrāṇi bhuñjate sma a.śa.2ka/1; རེ་ཞིག་ན་དེ་ན་དགེ་སློང་གཉིས་ཤིག་མཛའ་ཞིང་འདུག་སྟེ yāvattatra dvau bhikṣū saṃśīlikau a.śa.262kha/240.
- language:
- Sanskrit