- reg pa'i zas/
- ID:
- T191971
- རེག་པའི་ཟས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > reg pa'i zas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rekpezé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: food of contact
Sanskrit: sparśāhāra
one of the four foods; for others see: zas
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
sustenance of contact རྟེན་སེམས་སེམས་བྱུང་རྒྱས་པ་རེག་པའ་ཟས་ the sustenance of contact develops the [main] mind and the mental states, the basis
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the food of contact/feeling [zas bzhi'i gras shig ste, chos kyi bshad srol du yid 'ong gi yul la reg nas lus sems 'tso bar byed thub pa dper na ltad mo mgo 'khor bas ltogs snang mi tshor ba lta bu'o
- language:
- English
-
the food of contact
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2718] ཟས་བཞིའི་གྲས་ཤིག་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་དུ་ཡིད་འོང་གི་ཡུལ་ལ་རེག་ནས་ལུས་སེམས་འཚོ་བར་བྱེད་ཐུབ་པ་དཔེར་ན་ལྟད་མོ་ལ་མགོ་འཁོར་བས་ལྟོགས་སྣང་མི་ཚོར་བ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཟས་བཞིའི་གྲས་ཤིག་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་དུ་ཡིད་འོང་གི་ཡུལ་ལ་རེག་ནས་ལུས་སེམས་འཚོ་བར་བྱེད་ཐུབ་པ་དཔེར་ན་ལྟད་མོ་ལ་མགོ་འཁོར་བས་ལྟོགས་སྣང་མི་ཚོར་བ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཟས་བཞིའི་གྲས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་དུ་ཡིད་འོང་གི་ཡུལ་ལ་རེག་ནས་ལུས་སེམས་འཚོ་བར་བྱེད་ཐུབ་པ་དཔེར་ན་ལྟད་མོ་ལ་མགོ་འཁོར་བས་ལྟོགས་སྣང་མི་ཚོར་བ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sparśāhāraḥ
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. sparśāhāraḥ, āhārabhedaḥ — ཡུལ་གྱིས་ཀྱང་ཡུལ་ལས་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རེག་པའི་ཟས་ཏེ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཡུལ་གྱི་གནས་ཀྱིས་རེག་པས་ལུས་ལ་ཕན་འདོགས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ viṣayato vaiṣayikaḥ sparśāhāraḥ, iṣṭaviṣayādhiṣṭhānena sparśenāśrayānugrahaṇāt abhi.sa.bhā.32kha/45; sparśa āhāraḥ — ཟས་བཞི … ཁམ་གྱི་ཟས་རགས་པ་དང་ཕྲ་བ་དང་། གཉིས་པ་རེག་པའི་ཟས་དང་། གསུམ་པ་ཡིད་ལ་སེམས་པའི་ཟས་དང་། བཞི་པ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཟས་སོ༎ catvāra āhārāḥ…kavalīkārāhāra audārikaḥ sūkṣmaḥ, sparśo dvitīyaḥ, manaḥsañcetanā tṛtīyaḥ, vijñānamāhāraścaturthaḥ abhi.sphu.289kha/1135.
- language:
- Sanskrit