Skip to main content Skip to search
reg bya'i skye mched/
ID:
T192005
  • རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > reg bya'i skye mched/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > rekjé kyemché (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: tangible object sense-sphere
Sanskrit: spraṣṭavyāyatana

མཚན་ཉིད། ལུས་ཤེས་ཀྱི་རེག་བྱ། 
Definition: object felt by a body consciousness

Comment: This is one of the five divisions of external form (phyi'i gzugs): form sense-sphere (gzugs kyi skye mched); (2) sound sense-sphere (sgra'i skye mched); (3) odor sense-sphere (dri'i skye mched); (4) taste sense-sphere (ro'i skye mched); (5) tangible object sense-sphere (reg bya'i skye mched).

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

sense-field of touchables

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

  • sense-field of touchables [lus shes kyis gzungs bya, tsa ba dang, grang ba'i reg bya lta bu'o

    language:
    English
  • sense-field/ ayatana of touchables

    language:
    English

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2719] ལུས་ཤེས་ཀྱིས་གཟུངས་བྱ། ཚ་བ་དང། གྲང་བའི་རེག་བྱ་ལྟ་བུའོ། ...

language:
English

5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

ལུས་ཤེས་ཀྱི་མྱོང་བྱ། དེ་དང་རེག་བྱ་དང་། རེག་བྱའི་ཁམས། རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་གསུམ་དོན་གཅིག དབྱེ་ན་འབྱུང་བ་དང་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་རེག་བྱ་གཉིས་ཡོད།

language:
Tibetan

6. Thupten Phuntsok Dictionary

ལུས་ཤེས་ཀྱིས་གཟུང་བྱ། ཚ་བ་དང་། གྲང་བའི་རེག་བྱ་ལྟ་བུའོ། །

language:
Tibetan

7. smon lam tshig mdzod chen mo

ལུས་ཤེས་ཀྱིས་གཟུངས་བྱ། ཚ་བ་དང༌། གྲང་བའི་རེག་བྱ་ལྟ་བུའོ།

language:
Tibetan

8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:
spraṣṭavyāyatanam

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

pā. spraṣṭavyāyatanam, āyatanabhedaḥ — སྐྱེ་མཆེད་ནི་བཅུ་གཉིས་ཏེ། མིག་གི་སྐྱེ་མཆེད་དང … རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་དང … ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ dvādaśāyatanāni—cakṣurāyatanam…spraṣṭavyāyatanam…dharmāyatanaṃ ca śrā.bhū.92kha/246.

language:
Sanskrit

reg bya'i skye mched/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.


Sanskrit:
spraṣṭavyāyatanam