- rol mo/
- ID:
- T192586
- རོལ་མོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rol mo/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rölmo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
music, a symphony, musical instruments, cymbals
- language:
- English
-
1) shapda, music offering. 2) rol cha - musical instruments. 3) large cymbal. Syn སྦུབ་ཆལ་ bub chen - big cymbals
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
[sgra dbyangs snyan po 'don byed kyi yo byad spyi,//rol mo dkrol ba,//rol mo sil sil,//2 sbub chal dang sil snyan] a symphony, music[al instruments], [a type of] cymbals
- language:
- English
-
* a symphony, music[al instruments], [a type of] cymbals
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
music, pair of cymbals, sound of music, musical instrument, symphony, 1 of zlos gar, 1 of rig gnas bco brgyad
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2729] ... 1༽ སྒྲ་དབྱངས་སྙན་པོ་འདོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སྤྱི། ... རོལ་མོ་དཀྲོལ་བ། ... རོལ་མོ་སིལ་སིལ། ... 2༽ སྦུབ་ཆལ་དང་སིལ་སྙན། ...
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རོལ་ཆ་འབུད་རྡུང་དཀྲོལ་གསུམ་བྱས་པའི་སྒྲའམ་དེ་དང་སྦྲགས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་མི་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པའི་སྣང་བ་དང་འཚོ་བ་མཚོན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ རོལ་ཆའི་མིང་ལ་རོལ་མོ་ཟེར་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དེ། རོལ་མོ་འབུད་རྡུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་རོལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། གླུ་དང་རོལ་མོ་ལ་གླུ་རོལ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྒྲ་དབྱངས་སྙན་པོ་འདོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སྤྱི། རོལ་མོ་དཀྲོལ་བ། རོལ་མོ་སིལ་སིལ། (２) སྦུབ་ཆལ་དང་སིལ་སྙན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
རོལ་ཆ་འབུད་རྡུང་དཀྲོལ་གསུམ་བྱས་པའི་སྒྲའམ་དེ་དང་སྦྲགས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་མི་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པའི་སྣང་བ་དང་འཚོ་བ་མཚོན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་གི་མིང་། རོལ་ཆའི་མིང་ལ་རོལ་མོ་ཟེར་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དེ། རོལ་མོ་འབུད་རྡུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་རོལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་གླུ་དང་རོལ་མོ་ལ་གླུ་རོལ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- gandharvaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vādita
- vāditra
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. vādyam, vādyabhāṇḍam/vādyarutam — གླུ་དང་གར་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཡང་གཟུང་བྱ་མིན༎ gītaṃ na nṛtyamapi vādyarutaṃ na grāhyam pra.pa.41ka/47; མཆོད་པ་རྫོགས་ཤིང་རོལ་མོ་བརྟུལ་བ་དག་ན་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཕྱིར་དོང་བའི་ཚེ་རྒྱན་བརྟུལ་ལོ༎ samāptāyāṃ pūjāyāṃ nirvṛteṣu vādyeṣu viprakrānte janakāye maṇḍanāpanamanam vi.sū.100ka/121; vāditram— གར་དང་གླུ་དང་རོལ་མོ་དང nṛtyagītavāditrād abhi.bhā.177ka/608; vāditam — བསྡུས་དབྱངས་ནི་ཚོགས་པའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ ཡང་ན་བསྡུས་དབྱངས་ནི་གར་དང་གླུ་དང་རོལ་མོ་རྣམས་ཚོགས་པ་ལ་བརྗོད་དོ༎ saṅgītayaḥ sametya gītayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
samudāyagītānītyarthaḥ
- language:
- Sanskrit
-
athavā saṅgītakāni nṛttagītavāditāni samuditānyucyante bo.pa.62kha/27 2. = སིལ་སྙན tūryaḥ, o ryam — རོལ་མོ་དང་ཕེག་རྡོབ་ཐམས་ཅད་དང … མཆོད་པར་བྱེད་དེ sarvatūryatālāvacaraiḥ… satkuryāt a.sā.63ka/35; དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། /རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། … སྤྲིན་རྣམས་སོ་སོར་གནས་གྱུར་ཅིག༎ ataḥ paraṃ pratiṣṭhantāṃ pūjāmeghā manoramāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tūryasaṅgītimeghāśca bo.a.4kha/2.20 3. gāndharvam — རང་བཟོ་དང་གར་གྱི་ཆོ་ག་དང་གཏམ་དང་རོལ་མོ་དང་སྒྲུང་གཏམ་དགའ་བ་བསྐྱེད་པ kāvyanāṭakākhyānagāndharvetihāsasampraharṣaṇāni da.bhū.214kha/29; རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་རོལ་མོ་ཤིན་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ་ཞེས་བདག་གིས་ཐོས śrutaṃ me rājan yathā tvaṃ gāndharvakuśala iti a.śa.49kha/43 4. nāṭakaḥ — ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་དག་པ་ལ། /རོལ་མོ་འདི་དག་རབ་ཏུ་བསྒོམ༎ svabhāvaśuddhadharmeṣu nāṭako'yaṃ prabhāvyate
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.108kha/40 5. lāsaḥ — ལྷ་མོས་བཞད་གད་རོལ་མོ་ཡིས༎རབ ཏུ་མཆོད་ཅིང་གྲོང་དུ་གཤེགས༎ apsarairhāsyalāsādyaiḥ pūjyamānāḥ purīṃ gatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.57kha/3; krīḍā — དེ་ལྟར་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དེ་ན་ལང་ཚོ་ལ་བབ་ཅིང་བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བའི་རོལ་མོ་བྱེད་པ་ལ་ལྟ་ཞིང་འདུག་འདུག་པ་ལས iti sa mahāsattvo yauvanānuvṛttyā puṇyasamṛddhiprabhāvopanataṃ krīḍāvidhimanubhavan jā.mā.187kha/218;
- language:
- Sanskrit
-
pā. gandharvaḥ, vidyāsthānaviśeṣaḥ ma.vyu.4954 ( རིག་པའི་གནས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། gandharvaḥ རོལ་མོ ma.vyu.75kha); mi.ko.28kha
- language:
- Sanskrit