- rlabs po che/
- ID:
- T192867
- རླབས་པོ་ཆེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rlabs po che/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lappoché (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: great waves
Others' Translations: {C}sublime; exalted; an uncommon degree of
Sanskrit: mahā-vici; {C}udāra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
immense; immense, splendid; immense, splendid. Great Wave of Compassion, benefit/ Mahayana, vast impact, enormously effective; of enormous power/ efficacy
- language:
- English
-
great waves, an immensity of བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་རླབས་པོ་ཆེ་གསོག་པའི་དུས་ན་ accumulates great waves of merit and wisdom
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
རླབས་ཆེ་བ། རླབས་ཆེན་ enormously effective; of enormous power/ efficacy; enormous/ tremendous blessing
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- udāra
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. udāraḥ — མི་འཇིགས་པ་དེ་དག་དང་ལྡན་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཁྱུ་མཆོག་གི་གནས་རླབས་པོ་ཆེ་ཞལ་གྱིས་འཆེ་ཞིང་ཚངས་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་མཛད yairvaiśāradyaiḥ samanvāgatastathāgato'rhan samyaksambuddhaḥ udāramārṣabhaṃ sthānaṃ pratijānāti, brāhmaṃ cakraṃ pravartayati abhi.sphu.269kha/1090; atyudāraḥ— དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་སྦྱིན་པ་རླབས་པོ་ཆེ། /བདག་གི་ལུས་ལའང་རབ་ཏུ་མ་ཆགས་པར༎ atha kṣitīśasya tamatyudāraṃ gātreṣvapi sveṣu nivṛttasaṅgam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.8kha/8; vipulaḥ — དྲན་པ་དང་བློ་གྲོས་དང་རྟོགས་པ་དང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་དང་དགའ་བ་འབར་བའི་བློ་རླབས་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་པ smṛtimatigati(trapā)dhṛtyuttaptavipulabuddheḥ la.vi.5kha/7;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. audāryam — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེའི་སྦྱིན་པ་རླབས་པོ་ཆེ་ཐོས་ནས atha tasya rājñaḥ pradānaudāryaśravaṇāt jā.mā.8ka/7.
- language:
- Sanskrit