- rlung gi dkyil 'khor/
- ID:
- T192957
- རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rlung gi dkyil 'khor/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lungi kyinkhor (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
Circle/mandala of wind/ vayu [mngon pa mdzod las bshad pa ltar 'jig rten 'di'i 'og gzhi, rlung gi dkyil 'khor yin pa de'i ming 'jam po zhes bya la, dbyibs zlum po dang, kha dog sna tsogs pa'am, kha cig sngo skyar 'dod la, rgyar grangs med cing, rngams su dpag tshad sa ya gcig dang drug 'bum yod pa'o]
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2736] མངོན་པ་མཛོད་ལས་བཤད་པ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་འདིའི་འོག་གཞི། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་པ་དེའི་མིང་འཇམ་པོ་ཞེས་བྱ་ལ། དབྱིབས་ཟླུམ་པོ་དང། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའམ། ཁ་ཅིག་སྔོ་སྐྱར་འདོད་ལ། རྒྱར་གྲངས་མེད་ཅིང། རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་ས་ཡ་གཅིག་དང་དྲུག་འབུམ་ཡོད་པའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
མངོན་པ་མཛོད་ལས་བཤད་པ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་འདིའི་འོག་གཞི། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་པ་དེའི་མིང་འཇམ་པོ་ཞེས་བྱ་ལ། དབྱིབས་ཟླུམ་པོ་དང་། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའམ། ཁ་ཅིག་སྔོ་སྐྱར་འདོད་ལ། རྒྱར་གྲངས་མེད་ཅིང་། རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་ས་ཡ་གཅིག་དང་དྲུག་འབུམ་ཡོད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
མངོན་པ་མཛོད་ལས་བཤད་པ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་འདིའི་འོག་གཞི། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་པ་དེའི་མིང་འཇམ་པོ་ཞེས་བྱ་ལ། དབྱིབས་ཟླུམ་པོ་དང༌། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའམ། ཁ་ཅིག་སྔོ་སྐྱར་འདོད་ལ། རྒྱར་གྲངས་མེད་ཅིང༌། རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་ས་ཡ་གཅིག་དང་དྲུག་འབུམ་ཡོད་པའོ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vāta-maṇḍala
- vāyu-maṇḍala
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. vāyumaṇḍalam — དེ་ལ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི། /གནས་པར་འདོད་པའི་འོག་དག་གི། /རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རྔམས་སུ་ནི། /ས་ཡ་དྲུག་འབུམ་གྲངས་མེད་དོ༎ tatra bhājanalokasya sanniveśamuśantyadhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
lakṣaṣoḍaśakodvedhamasaṃkhyaṃ vāyumaṇḍalam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.8kha/3.45; vi.pra.157ka/1.5 2. vātamaṇḍalī — རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཞེན་མ་ཐག་ཏུ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བསྩུ་བས་ཆེད་དུ་བསྐྱོད་མི་དགོས་པ་ཡིན།དེས རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཉིན་གཅིག་གིས … འགྲོ་བས sa eva samanantaramanuprāpto mahāsamudramanābhogavāhano vātamaṇḍalīpraṇīto yadekadivasena mahāsamudre kramate da.bhū.242ka/44; ga.vyū.105kha/194.
- language:
- Sanskrit