- rlom pa/
- ID:
- T193386
- རློམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rlom pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lompa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརློམ། རློམ། རློམས། རློམས།
Hopkins' Translations: be conceited; be proud of; exaggerate; claim; boast; vanity; conceit; pride; presumption
Others' Translations: {C}mental attitude; conceitedness; minding
Sanskrit: {C}māna (=adhimāna); {C}manana; {C}mananā (=manyatā); {MSA}(√man): manyate
See previous record's comment {T}Comment: referring to a quality of mind.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
རློམ་པ་, བརླམས་པ་, བརླམ་པ་, རློམས་ trans. v.; conceit, to be proud of, believe, glory in, boast of; consider [oneself]; covetous, greedy/ arrogant/ vain/ ambitious. to assume presumptuously/ be conceited about/ presume that; conceit
- language:
- Tibetan
-
arrogantly assume
- language:
- English
-
to conceive, imagine, assume [ggd]
- language:
- English
-
assume, presumption, arrogant assumption
- language:
- English
-
arrogant assumption, assume, presumption [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
(I) (Tha dad pa) brlams pa, brlam pa, rloms,, ; 1) arouse/ incite evil [lha 'dres sems rlom,//gzhan gyi khog par brlams pa,//rgyab nas ma rlom] (II) (Tha mi dad pa) brlams pa, brlam pa,, ; 1) grasp exaggerated/ false 'du shesxperception [mi shes shes rlom,//stobs 'byor phun sum tsogs par brlams pa,//rang rlom,//rang nyid mkhas rlom]; 2) be proud [of], conceit[ed], glory in, boast of; 3) consider [oneself]
- language:
- English
-
(I (Tha dad pa brlams pa, brlam pa, rloms,; 1) arouse/ incite evil * (II (Tha mi dad pa brlams pa, brlam pa,; 1) grasp exaggerated/ false perception; 2) be proud [of], conceit[ed], arrogance, glory in, boast of; 3) consider [1self]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
conceit, vanity, be proud of, glory in, boast of, love, adhere to, be attached to, covet
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
. . .r རློམ་པ་ to assume presumptuously/ be conceited about/ presume that . . .
- language:
- English
-
(to presume/ be) presumptuous
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2741] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བརླམས་པ། བརླམ་པ། རློམས། ། ངན་པར་སྐྱོད་པ་དང། སྐུལ་བ། ... ལྷ་འདྲེས་སེམས་རློམ། ... གཞན་གྱི་ཁོག་པར་བརླམས་པ། ... རྒྱབ་ནས་མ་རློམ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བརླམས་པ། བརླམ་པ། ། 1༽ སློད་པའམ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པ། ... མི་ཤེས་ཤེས་རློམ། ... སྟོབས་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བརླམས་པ། ... རང་རློམ། ... རང་ཉིད་མཁས་རློམ། ... 2༽ ཧམ་པའམ་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕 བརླམས་པ། བརླམ་པ། རློམས། ངན་པར་སྐྱོད་པ་དང་། སྐུལ་བ། ལྷ་འདྲེས་སེམས་རློམ། གཞན་གྱི་ཁོག་པར་བརླམས་པ། རྒྱབ་ནས་མ་རློམ། (２) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 བརླམས་པ། བརླམ་པ། ---1---སློད་པའམ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པ། མི་ཤེས་ཤེས་རློམ། སྟོབས་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བརླམས་པ། རང་རློམ། རང་ཉིད་མཁས་རློམ། ---2---ཧམ་པའམ་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ བརླམས་པ། བརླམ་པ། རློམས།། ངན་པར་སྐྱོད་པ་དང༌། སྐུལ་བ། ལྷ་འདྲེས་སེམས་རློམ། གཞན་གྱི་ཁོག་པར་བརླམས་པ། རྒྱབ་ནས་མ་རློམ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པ བརླམས་པ། བརླམ་པ།། 1 སློད་པའམ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པ། མི་ཤེས་ཤེས་རློམ། སྟོབས་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བརླམས་པ། རང་རློམ། རང་ཉིད་མཁས་རློམ། 2 ཧམ་པའམ་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- mānya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. manyate — སྟེང་གནས་ཏེ་གོང་ན་གནས་པའི་ཉི་མ་འོག་ཉིད་དེ་འོག་ཕྱོགས་ན་གནས་པ་ལྟ་བུར་རློམ་མོ༎ ādityamūrdhvavṛttim uparisthaṃ ca tamādityamavāgiva adhaḥ sthitamiva manyate ta.pa.148kha/750;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. mananā — ཏིང་འཛིན་དེ་ཡི་བྱེད་པ་ཉིད༎ལུང སྟོན་པ་དང་རློམ་པ་ཟད༎ samādhistasya kāritraṃ vyākṛtirmananākṣayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.3ka/1.33; mānaḥ — ཕྱིར་ལ་ཡོན་ཏན་རློམ་པ་ཡིས། /མཁས་པ་དག་ལ་བདོ་བར་འདོད༎ aparaṃ guṇamānena paṇḍitān vijigīṣate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.29ka/8.146; abhimānaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་རྣམས་མགྱོགས་པར་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཅིག་ཅར་འབྱུང་བ་རློམ་པ་ཡིན་ནོ༎ evaṃ jñānānāṃ śīghrotpattitaḥ sakṛdbhāvābhimāna iti ta.pa.7ka/459; dra. རློམ་སེམས།
- language:
- Sanskrit