Skip to main content Skip to search
lam yig
ID:
T195233
  • ལམ་ཡིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > lam yig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > lamyik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

A document permitting a person to travel to a particular area; a passport or permit.

language:
English
Language:

A guidebook written by someone who has traveled a particular route, listing the names of important places and describing the route so that other travelers will not get lost. lam yig often describe pilgrimage routes, and as such often list sacred places. Pilgrimage guides might be straightforward guidebooks to pilgrimage routes, but occasionally describe supernatural landscapes, suggesting the rituals and magical feats one might need to perform to overcome obstacles in the journey.

language:
English
Language:

In the time of the old Tibetan government, the name of a permit allowing an important traveler or official to requisition horses, pack animals, and drivers from communities along his route of travel.

language:
English
Language:
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Rangjung Yeshe Dictionary

passport, permit to travel, directions, guide book

language:
English

2. Ives Waldo Dictionary

  • 1) passport, permit to travel; 2) directions, guide book; 3) Tibetan govt transport service request authorization letter [rta khal khral 'ul skul 'ded chog pa'i travel document]

    language:
    English
  • 1) passport, permit to travel, travel documents; 2) directions, guide book; 3) Tibetan govt transport service request authorization letter

    language:
    English

3. Jim Valby Dictionary

passport, road-bill, pass, permit to travel, passport

language:
English

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2768] 1༽ འགྲོ་ཆོག་པའི་ལམ་ཡིག་... 2༽ སྔར་འགྲོ་མྱོང་བའི་ས་མིང་བཀོད་པའི་ལམ་ཡིག་དང་འགྲོ་ལམ་མི་ནོར་བའི་ལམ་ཡིག་... 3༽ སྔར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་སུ་རྟ་ཁལ་ཁྲལ་འུལ་སྐུལ་འདེད་ཆོག་པའི་ལམ་སོན། ...

language:
English

5. Thupten Phuntsok Dictionary

(1)འགྲོ་ཆོག་པའི་ལམ་ཡིག (2)སྔར་འགྲོ་མྱོང་བའི་ས་མིང་བཀོད་པའི་ལམ་ཡིག་དང་འགྲོ་ལམ་མི་ནོར་བའི་ལམ་ཡིག (3)སྔར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་སུ་རྟ་ཁལ་ཁྲལ་འུལ་སྐུལ་འདེད་ཆོག་པའི་ལམ་སོན།

language:
Tibetan

6. smon lam tshig mdzod chen mo

1 འགྲོ་ཆོག་པའི་ལམ་ཡིག 2 སྔར་འགྲོ་མྱོང་བའི་ས་མིང་བཀོད་པའི་ལམ་ཡིག་དང་འགྲོ་ལམ་མི་ནོར་བའི་ལམ་ཡིག 3 སྔར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་སུ་རྟ་ཁལ་ཁྲལ་འུལ་སྐུལ་འདེད་ཆོག་པའི་ལམ་སོན།

language:
Tibetan
Grammars:
Language: