1. Rangjung Yeshe Dictionary

basis for a karmic deed

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• the bases of action

  Further Details

  language:

  English

• ground/ object of activity

  Further Details

  language:

  English

3. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2771] འདུལ་བ་གཞི་བཅུ་བདུན་ལས། བསླབ་པ་བསྲུང་བའི་གཞི་དགུའི་ནང་གསེས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ་ལས་ཀྱི་གཞི་སྟེ། དགེ་སློང་གི་བྱ་བའི་ལས་རྣམས་རྒྱས་པར་དབྱེ་ན་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་ཡོད་ཅིང། དེ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ན་གསོལ་བ་འབའ་ཞིག་གི་ལས་དང། གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་དང། གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཏེ་གསུམ་དུ་འདུ། ...

Further Details

4. Thupten Phuntsok Dictionary

འདུལ་བ་གཞི་བཅུ་བདུན་ལས། བསླབ་པ་བསྲུང་བའི་གཞི་དགུའི་ནང་གསེས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ་ལས་ཀྱི་གཞི་སྟེ། དགེ་སློང་གི་བྱ་བའི་ལས་རྣམས་རྒྱས་པར་དབྱེ་ན་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་ཡོད་ཅིང་། དེ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ན་གསོལ་བ་འབའ་ཞིག་གི་ལས་དང་། གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་དང་། གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཏེ་གསུམ་དུ་འདུའོ། །

Further Details

5. smon lam tshig mdzod chen mo

འདུལ་བ་གཞི་བཅུ་བདུན་ལས། བསླབ་པ་བསྲུང་བའི་གཞི་དགུའི་ནང་གསེས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ་ལས་ཀྱི་གཞི་དགེ་སློང་གི་བྱ་བའི་ལས་རྣམས་རྒྱས་པར་དབྱེ་ན་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་ཡོད་ཅིང༌། དེ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ན་གསོལ་བ་འབའ་ཞིག་གི་ལས་དང༌། གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་དང༌། གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཏེ་གསུམ་དུ་འདུའོ།

Further Details

6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

karmavastu

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

karmavastu — ལས་ཀྱི་གཞི་གཞིར་གཏོགས་པའོ༎ (iti) karmavastu(gatam) vi.sū.82kha/100.

Further Details