- las su rung ba/
- ID:
- T196150
- ལས་སུ་རུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > las su rung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lesu rungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: be serviceable; become serviceable
Sanskrit: {MSA}karmaṇya; {MSA}karmaṇyatā
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
ready for action, horny (the latter usage found in Vinaya text).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
workable, manageable
- language:
- English
-
adequate, perfectly fit, capable, competent, workability, to make workable; acceptable, proper to do; (to become) flexible, pliable, adaptable
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
adequate, [perfectly] fit, capable, competent, [make] workable, acceptable to do TSE
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
gradually maturing, maturing workable, serviceability, buoyancy of the body and mind
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
(to become) flexible/ pliable/ adaptable; finely attuned
- language:
- English
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- karmaṇyatā
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- karmaṇya
- karmaṇyatā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. karmaṇyam — གསེར་གྱི་རིགས་ཆེན་པོ་ནི་གསེར་རྣམ་པ་བཞིའི་གནས་སུ་འགྱུར་ཏེ། མང་པོ་དང་འོད་གསལ་བ་དང་དྲི་མ་མེད་པ་དང་ལས་སུ་རུང་བའོ༎ mahāsuvarṇagotraṃ hi caturvidhasya suvarṇasyāśrayo bhavati
- language:
- Sanskrit
-
prabhūtasya, prabhāsvarasya, nirmalasya, karmaṇyasya ca sū.vyā.138ka/13; g.ཡེང་བ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་ནི། /སེམས་ནི་ལས་རུང་སྒོམ་གྱུར་ཅིག༎ karmaṇyacittā dhyāyantu sarvavikṣepavarjitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.39kha/10.43;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. karmaṇyabhāvaḥ — * གཉིས་མེད་ལས་སུ་རུང་བའི་ཕྱིར། /རྩུབ་པའི་རེག་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར༎ paruṣasparśanirmuktaṃ mṛdukarmaṇyabhāvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.117kha/85 2. karmaṇyatā — དེ་ལ་ཞི་གནས་མི་ཟད་པ་གང་ཞེ་ན། གང་སེམས་ཞི་བ་དང … ལས་སུ་རུང་བ་དང tatra katamā śamathākṣayatā? yā cittasya śāntiḥ…karmaṇyatā śi.sa.68ka/67; དེ་ཉིད་ལ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་སྤྲོ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་དང་ལས་སུ་རུང་བ་དང་སེམས་གནས་པ་དང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པ tatraiva vicayotsāhasaumanasyakarmaṇyatācittasthitisamatākārabhāvanāḥ sū.vyā.167ka/58.
- language:
- Sanskrit