- lugs/
- ID:
- T196507
- ལུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > luk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- lug, lugs/
- has as past tense
- lugs/
- has as future tense
- lugs/, lug
- has as imperative tense
- lugs/
- is the past tense of
- lugs/, lug
- is the future tense of
- lugs/, lug
- is the present tense of
- lug, lugs/
- is the imperative tense of
- lug, lugs/
- Classes of Verbs:
Meaning: To make an article from molten iron placed in a form [DS.] 1. To pour an impression, cast. 2. To put inside (of something) [TC.]
Note: Compare ལྡུག, ཟླུག -2.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: system; mode; way
Others' Translations: tradition; doctrine; {C}method; principle; guidance; viewpoint; compass
Sanskrit: {LCh,C}naya; {LCh}mata
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
imp. of ལུག་པ་; approach, system, method, tradition, the casting, founding
- language:
- English
-
approach, system, tradition, way [thd]
- language:
- English
-
verb + lugs - way of doing the verb
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) Tha dad par lug pa!; 2) manner, tradition, rule, custom, fashion; 2) poured things, casting, foundry work; 3) about, concerning, the reason for [yong lugs bshad pa: told why they had come]
- language:
- English
-
approach, system, method, tradition, casting, founding metal TSE
- language:
- English
-
1) Tha dad par lug pa!; 2) manner, tradition, rule, custom, fashion; 2) poured things, casting, foundry work; 3) about, concerning, the reason for
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
status, tradition, line of thought, order, systems of thought, SA yin lugs, mode, casting, founding, of metal, way, manner, fashion, mode, method, opinion, view, judgment, style of proceeding, established manner, custom, usage, rite, manner construction particle, principle, model
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2784] 1. ཐ་དད་པར་འཇུག་པའི་ལུག་པའི་སྐུལ་ཚིག་2... .1༽ ཚུལ་དང། སྲོལ་དང། ཁྲིམས། ... ཁྲིམས་ལུགས། ... ཚུལ་ལུགས། ... རང་ལུགས། ... རིང་ལུགས། ... གོམས་ལུགས། ... ལམ་ལུགས། ... ཡུལ་ལུགས། ... ལས་ལུགས། ... བྱེད་ལུགས། ... འགྲོ་ལུགས། ... གནས་ལུགས། ... ངོ་བོའི་གནས་ལུགས། ... རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས། ... རྩོམ་ལུགས། ... མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ལུགས། ... ཆོས་ལུགས། ... ལུགས་རྙིང་དམ་ཞེན། ... ལུགས་གསར་འཛུགས་པ། ... ལུགས་ངན་དོང་སྤྲུགས། ... ལུགས་ཟློག་པ། ... 2༽ བླུགས་པའི་དངོས་རིགས། ... ལུགས་དཔར། ... ལུགས་རྒྱག་པ། ... ལུགས་སུ་བླུག་པ། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- lugs ma/, lugs gong /, lugs mgar/
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ) ལྕགས་རིགས་བཞུས་ནས་པར་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་སུ་པར་བརྒྱབ་ནས་ཡོ་བྱད་སོགས་ལས་པའི་དོན་ཏེ། ཁྲོ་བཞུས་ནས་ཟངས་ང་ལུགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ ལྟ་ཚུལ་དང་འདོད་ཚུལ་རྒྱུན་ཆགས་པའི་མིང་སྟེ། རང་ལུགས། གཞན་ལུགས་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྒྲིག་ཁྲིམས་དང་ལམ་སྲོལ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ལུགས་སྲོལ། ལུགས་མཐུན། ལུགས་གསར་བ། ལམ་ལུགས། བོད་ལུགས་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ བྱ་དངོས་ཀྱི་རྣམ་པའི་མིང་སྟེ། ལྭ་གོན་ལུགས། ཟས་ཟ་ལུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མིང་སྟེ། གནས་ལུགས། སའི་ཆགས་ལུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ལུག་པའི་སྐུལ་ཚིག ཐ་དད་པར་འཇུག། (2)---1---ཚུལ་དང་། སྲོལ་དང་། ཁྲིམས། ཁྲིམས་ལུགས། ཚུལ་ལུགས། རང་ལུགས། རིང་ལུགས། གོམས་ལུགས། ལམ་ལུགས། ཡུལ་ལུགས། ལས་ལུགས། བྱེད་ལུགས། འགྲོ་ལུགས། གནས་ལུགས། ངོ་བོའི་གནས་ལུགས། རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས། རྩོམ་ལུགས། མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ལུགས། ཆོས་ལུགས། ལུགས་རྙིང་དམ་ཞེན། ལུགས་གསར་འཛུག་པ། ལུགས་ངན་དོང་སྤྲུགས། ལུགས་ཟློག་པ། ---2---བླུགས་པའི་དངོས་རིགས། ལུགས་དཔར། ལུགས་རྒྱག་པ། ལུགས་སུ་བླུག་པ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པར་འཇུག་པའི་ལུག་པའི་སྐུལ་ཚིག 2 1 ཚུལ་དང༌། སྲོལ་དང༌། ཁྲིམས། ཁྲིམས་ལུགས། ཚུལ་ལུགས། རང་ལུགས། རིང་ལུགས། གོམས་ལུགས། ལམ་ལུགས། ཡུལ་ལུགས། ལས་ལུགས། བྱེད་ལུགས། འགྲོ་ལུགས། གནས་ལུགས། ངོ་བོའི་གནས་ལུགས། རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས། རྩོམ་ལུགས། མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ལུགས། ཆོས་ལུགས། ལུགས་རྙིང་དམ་ཞེན། ལུགས་གསར་འཛུགས་པ། ལུགས་ངན་དོང་སྤྲུགས། ལུགས་ཟློག་པ། 2 བླུགས་པའི་དངོས་རིགས། ལུགས་དཔར། ལུགས་རྒྱག་པ། ལུགས་སུ་བླུག་པ།
- language:
- Tibetan
-
ལྟ་ཚུལ་དང་འདོད་ཚུལ་རྒྱུན་ཆགས་པའི་མིང་རང་ལུགས་གཞན་ལུགས་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ། སྒྲིག་ཁྲིམས་དང་ལམ་སྲོལ་སོགས་ཀྱི་མིང་ལུགས་སྲོལ། ལུགས་མཐུན། ལུགས་གསར་བ། ལམ་ལུགས། རྒྱ་ལུགས། བོད་ལུགས་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ། ０བྱ་དངོས་ཀྱི་རྣམ་པའི་མིང་ལྭ་གོན་ལུགས། ཟས་ཟ་ལུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། １དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མིང་གནས་ལུགས། སའི་ཆགས་ལུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) ལྕགས་རིགས་བཞུས་ནས་པར་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་སུ་པར་བརྒྱབ་ནས་ཡོ་བྱད་སོགས་ལས་པའི་དོན་ཏེ། ཁྲོ་བཞུས་ནས་ཟངས་ང་ལུགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- matam
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. nītiḥ — གང་ཞིག་ཕུར་བུའི་ལུགས་ཀྱིས་ནི། /མ་ཕྱེ་གྲོས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱིས། /མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དག། /སྦྲུལ་གྱི་དུག་བཞིན་བཏང་བར་གྱུར༎ mantraṇā'bhinnamantrasya yasya nītibṛhaspateḥ
- language:
- Sanskrit
-
tyājitāḥ pratisāmantāḥ śauryaṃ viṣamivāhayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.48kha/5.18; གང་ལུགས་བ་ལང་རྭ་ཅོ་ལྟར། /གྱ་གྱུ་གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་པ༎ gośṛṅgakuṭilā yasya nītirna jñāyate paraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.126kha/66.11; འདོད་པས་གཟིར་ན་རིགས་པའི་ལུགས། /མཁས་པ་རྣམས་ཀྱང་མི་དྲན་ནོ༎ vidvāṃso'pyucitāṃ nītiṃ na smaranti smarāturāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.182ka /20.79; ཙ་ན་ཀའི་རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས cāṇakyarājanītiśāstram ka.ta.4334 2. = ཚུལ nyāyaḥ — ( ས་བོན་གྱི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་རྒྱུའོ། /འབྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་ཀུན་འབྱུང་བའོ། /འབྲེལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བའོ༎ heturbījadharmayogena
- language:
- Sanskrit
-
samudayaḥ prādurbhāvayogena
- language:
- Sanskrit
-
prabhavaḥ prabandhayogena abhi.bhā.48kha/1058); ཚུལ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་འདིར་ལུགས་ཀྱི་དོན་ཡིན་ནོ༎ yogaśabdo'tra nyāyārthaḥ abhi.sphu.252ka/1058; yuktiḥ — ཚིག་གི་ལུགས་འདི་ནི་དཔེར་ན་གང་གི་རྟེན་གང་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་ལན་བཏབ་ཟིན་ཏོ༎ yathā kaḥ kimāśrita ityuktottaraiṣā vācoyuktiḥ abhi.bhā.94ka/1229; a.ka.363kha/48.67 3. gatiḥ, paddhatiḥ — ཞེས་པ་འདི་འདྲ་དུས་དང་ནི། /འགལ་བའི་ལུགས་དག་བསྟན་པ་ཡིན༎ iti kālavirodhasya darśitā gatirīdṛśī
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.340kha/3.169; སྒེག་དང་རོལ་དང་སྟབས་ལ་སོགས། /ལྟ་བའི་དོན་ཡིན་ཅིག་ཤོས་ཀྱང་། /མཉན་པར་བྱ་བ་ཉིད་ཅེས་པ། /འདི་ཡང་ལུགས་གཉིས་དག་ཏུ་བརྗོད༎ lāsyacchalitasāmyādi prekṣyārthamitaratpunaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śravyameveti saiṣā'pi dvayī gatirudāhṛtā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319kha/1.39; རྒྱལ་པོ་ཅི་བྱ་མི་བཟད་པའི། /ལས་ཀྱི་ལུགས་ནི་འདི་འདྲ་ཡིན༎ rājan kiṃ kriyate krūrakarmaṇāṃ gatirīdṛśī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.338ka/44.18; vidhiḥ — གཞན་ཡང་འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་ལས་བཤད་པའི་ལུགས་ཡིན་གྱི api cāstyeva jñānaprasthānavihito vidhiḥ abhi.bhā.232kha/783; prakriyā — ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་དེ་དག་གི་ལུགས་ཡིན་ནོ༎ ityeṣā tasya prakriyā ta.pa.9ka/463; kramaḥ— ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོ་མི་ཏྲའི་ལུགས mitrakramasitāmitāyuḥ lo.ko.1949 4. sthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. = ཁྲིམས maryādā — དེ་ནས་ལྷ་མོ་དཔེ་མེད་མ། /བདག་པོ་སོང་བས་བག་མེད་ཅིང་། /གཟུགས་དང་ལང་ཚོའི་དྲེགས་པས་ལོང་། /རིགས་ཀྱི་ལུགས་ནི་མཐོང་མ་གྱུར༎ tataścānupamā devī patyau yāte pramādinī
- language:
- Sanskrit
-
rūpayauvanadarpāndhā nāluloke kulasthitim
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.84kha/8.60; འཇིག་རྟེན་ལུགས་དང་འགལ་བ་ཡི། /ཡུལ་རྣམས་ལ་ནི་ཁྱད་པར་དུ། /སྲོག་ཆགས་ཡང་དག་འདོད་གྱུར་ཏེ། /གནོད་པའི་ཟས་ལ་ནད་ཅན་བཞིན༎ lokasthitiviruddheṣu viṣayeṣu viśeṣataḥ
- language:
- Sanskrit
-
spṛhā sañjāyate jantorapathyeṣviva rogiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.314kha/40.87; saṃsthā — ལུགས་དང་ཁྲིམས་དང་ཡུལ་ཆོས་ཁྲིམས༎ saṃsthā tu maryādā dhāraṇā sthitiḥ a.ko.187ka/2.8.26; santiṣṭhate'nayā saṃsthā a.vi.2.8.26; dharmaḥ — དེས་སྨྲས་པ། བུ་གཅིག་ཁྱིམ་འདི་ན་ཁྱིམ་གྱི་ལུགས་ཀྱིས་དེ་ཡིན་ནོ༎ sā kathayati—putraka iha kule eṣa kuladharma iti a.śa.266ka/243
- language:
- Sanskrit
-
ii. = གནས་ལུགས avasthā — མིག་ཟུར་ག.ཡོ་བའི་རི་དྭགས་མོ་རྣམས་མདུན་དུ་གུས་པས་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པར་གྱུར། /བསོད་ནམས་རབ་དང་རང་བཞིན་འདི་ནི་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་བའི་དུས་ཀྱི་ལུགས༎ bhavati hariṇī lolāpāṅgā puraḥ praṇayonmukhī praśamasamayasyeyaṃ puṇyaprasādamayī sthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.227kha/25.36; དེ་ནས་དེ་ལ་དད་པ་དག། /སྐྱེས་པར་གུས་པ་དེ་དག་གིས། /བསོད་ནམས་རང་བཞིན་བཅོམ་ལྡན་གྱི། /སྤྱོད་པའི་ལུགས་ནི་མ་ལུས་སྨྲས༎ tataste nikhilaṃ tasyai śraddhāsaṃvardhitādarāḥ
- language:
- Sanskrit
-
nyavedayan puṇyamayīṃ bhagavaccaritasthitim
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.76ka/7.56 5. sīmā, vyavahāraḥ — གཞན་གྱི་ཆོས་དེ་གཞན་དག་ལ། /འཇིག་རྟེན་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ནས། /གང་དུ་ཡང་དག་འཛིན་བྱེད་པ། /ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་བརྗོད་དེ་དཔེར༎ anyadharmastato'nyatra lokasīmānurodhinā
- language:
- Sanskrit
-
samyagādhīyate yatra sa samādhiḥ smṛto yathā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321kha/1.93; vyavahāraḥ — ནོར་རྣམས་ཀུན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། /རིག་པ་ཐོབ་ཅིང་འཕེལ་བར་གྱུར། /ཕ་ཡི་ལུགས་རྣམས་བཟུང་བ་ཡིས། /བདེ་བ་ཉིད་དུ་ངལ་གསོ་བྱས༎ prāptavidyaḥ sa sarvārthaiḥ saha vṛddhimupāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
cakāra sukhaviśrāntiṃ vyavahāradharaḥ pituḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.235kha/27.7; yātrā — འདི་ན་ཀུན་དུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱང་། /མཆོག་གི་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཡི། /ཚིག་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་དྲིན་གྱིས་ནི། /འཇིག་རྟེན་ལུགས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད༎ iha śiṣṭānuśiṣṭānāṃ śiṣṭānāmapi sarvathā
- language:
- Sanskrit
-
vācāmeva prasādena lokayātrā pravartate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.318kha/1.3; vṛttiḥ — མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ལྡན་མོད་ཀྱང་། /རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་སྣོད་མ་གྱུར༎ sarvalakṣaṇayukto'pi rājavṛtterabhājanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.290ka/37.32 6. = གཞུང་ལུགས matam — གྲངས་ཅན་གྱི་ལུགས sāṅkhyamatam ta.pa.147ka/20; རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ལུགས་ཀྱིས་དམིགས་པ་མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར yogācāramatenālambanāsiddheḥ ta.pa.17ka/479; བཙུན་པ་སྦྱོར་བའི་སྡེའི་ལུགས bhadantayogasenamatam ta.pa.238kha/192; བདེ་བྱེད་བདག་པོའི་ལུགས་ཀྱིས śaṅkarasvāmimatena ta.pa.183kha/828; nayaḥ — བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་ལུགས་ཀྱིས་ནི་ཕྲ་རྒྱས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་ཡིན་ནོ༎ vaibhāṣikanayena paryavasthānamevānuśayaḥ abhi.sphu.89ka/761; དབུ་མའི་ལུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མདོར་བསྡུས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ madhyamakanayasārasamāsaprakaraṇam ka.ta.3893; netrī — དེ་ལྟར་ན་གནས་བརྟན་ཉེ་བསྲུངས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་ཚིག … འདི་ཚད་མར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ༎ evaṃ ca sthaviropaguptasyāpīdaṃ netrīpadaṃ prāmāṇikaṃ bhaviṣyati abhi.bhā.76kha/239.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— གཞུང་ལུགས། ཆ་ལུགས། གནས་ལུགས། དགང་ལུགས། རྒྱུན་ལུགས། ).
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
lugs/ has 17 other terms directly related to it, which are presented here.