- lung bstan pa/
- ID:
- T196691
- ལུང་བསྟན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lung bstan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lungtenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: prophesy; prophesied{BJ 8.3}; taught in scripture; scriptural teaching
Sanskrit: {MSA,MV}vyākaraṇa
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
gave the prophecy
- language:
- English
-
was prophesied
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
tell, teach, predict, oracle, prognosticate, prophet, precept, inspired command, prophecy
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
མངོན་པར་ཤེས་པའི་དོན་བསྟན་པ་སྟེ། མ་འོངས་ལུང་བསྟན་ཞེས་སོགས་ལྟ་བུ །
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. vyākṛtamabhūt — ལྟས་པ་དང་མཚན་མཁན་ཀུན་གྱིས་ཀྱང … ཞེས་ལུང་བསྟན་ཏོ༎ naimittikairvaipañcikaiśca vyākṛtamabhūt…iti la.vi.95ka/135; vyākaraṇamanuprayacchati sma— དེ་ནས … སྦྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་གཏོར་མ་ལ་ལུང་བསྟན་པ atha…avalokiteśvaro baleri– (rasure bho.pā.)ndrasya vyākaraṇamanuprayacchati sma kā.vyū.216ka/275 2. vyākaroti — ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་སྤྲོ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྤྲུལ་པའི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དག་གིས་ལུང་བསྟན་གྱི mahāyānagatiprotsāhanārthaṃ ca tannirmitaśrāvakānnirmāṇakāyairvyākaroti la.a.151kha/98; vyākriyate — སངས་རྒྱས་སུ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་འགྱུར་ཞེས། /དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེ་དག་ལུང་ཡང་བསྟན༎ te vyākriyante ca kṣaṇasmi tasmin bhaviṣyathā buddha imasmi loke
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.45kha/80;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vyākaraṇam 1. bhaviṣyakathanam — བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ཁྱོད་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ … འགྱུར་རོ༎ … དེའི་ཚེ་སྲིང་མོ་འདིས་ང་ལུང་བསྟན་པ་ཐོས་ནས … སྙམ་དུ་སེམས་སྐྱེས་སོ༎ bhaviṣyasi tvaṃ māṇavaka anāgate'dhvani śākyamunirnāma tathāgataḥ…tadā etasyā bhaginyā mama vyākaraṇaṃ śrutvā evaṃ cittamudapādi a.sā.323kha/182; མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ནི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སྟེ། ལུང་བསྟན་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༎ anutpattikadharmakṣānti dharmālokamukhaṃ vyākaraṇapratilambhāya saṃvartate la.vi.22kha/25; འཕགས་པ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་བྱིན་པ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ āryāśokadattavyākaraṇanāmamahāyānasūtram ka.ta.76
- language:
- Sanskrit
-
2. dvādaśāṅgapravacaneṣu ekam — མདོ་དང་དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པ་དང་ལུང་བསྟན་པ་དང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང sūtraṃ geyaṃ vyākaraṇagāthā kā.vyū.237kha/299; ra.vi.110kha/70;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. vyākṛtaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་སྲུང་གིས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བླ་མ་ལ … ཞེས་ལུང་བསྟན་པ bhagavatā kāśyapena uttaro nāma māṇavo vyākṛtaḥ a.śa.253kha/233; a.śa.5ka/4
- language:
- Sanskrit
-
2. vyākṛtavān — དེས་ཀྱང་བདུད་རྩི་འཐོབ་པ་ཉིད་དུ་ལུང་བསྟན་ཏོ༎ so'pi tathaivāmṛtādhigamanameva vyākṛtavān la.vi.132ka/195;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vyākaraṇam — མགོ་གཅིག་དང་ནི་རྣམ་ཕྱེ་དང་། /དྲི་དང་གཞག་པར་ལུང་བསྟན་པ༎ ekāṃśato vyākaraṇaṃ vibhajya paripṛcchya ca
- language:
- Sanskrit
-
sthāpyaṃ ca abhi.bhā.237ka/797; ལུང་བསྟན་པ་ནི་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ caturvidhaṃ vyākaraṇam la.a.101kha/48; dra.—
- language:
- Sanskrit