- lung du ma bstan pa/
- ID:
- T196733
- ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lung du ma bstan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lungdu matenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: neutral; not indicated in scripture [i.e., neither virtuous nor non-virtuous]; not prophesied
Others' Translations: unanswerable; inexpressible; {C}non-revealed; indeterminate; unpredicted; one who has not had his prediction
Sanskrit: {C,L}avyākṛta
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
neutral, what was not taught, undetermined, neutral. Syn ལུང་མ་བསྟན་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
= {lung ma bstan - undetermined/ neutral/ what was not taught
- language:
- English
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- a-vyākṛta
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na vyākriyate — དེའི་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ནི་ལམ་ལ་རག་ལུས་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པ་བཞི་ཆར་ཡང་ངེས་པར་ལུང་མི་བསྟན་ཏེ ato mārgādhīnatvāt parinirvāṇasya caturdhā'pi niyamo na vyākriyate abhi.bhā.89kha/1212;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. avyākaraṇam — ཕུང་པོ་དག་ལས་སེམས་ཅན་གཞན་ནམ་ཞེས་འདྲི་བ་འདི་ནི་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ། ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ་ཁོ་ན་ནི་ལུང་བསྟན་པར་མི་རུང་བའོ༎ skandhebhyo'nyaḥ sattva ityetadavyākṛtameva
- language:
- Sanskrit
-
na cāvyākaraṇameva vyākaraṇaṃ yujyate abhi.bhā.237ka/799; འཇིག་རྟེན་རྟག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡང་འདྲི་བ་པོའི་བསམ་པ་ལ་ལྟོས་ནས་ལུང་མ་བསྟན་ཏེ śāśvatalokādīnāmapyavyākaraṇaṃ praṣṭurāśayāpekṣayā abhi.bhā.89kha/1212;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. avyākṛtaḥ — དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་དང་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་ཆོས་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ kuśalākuśalāvyākṛtadharmābhisaṃskāraṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū.251kha/49; བྲམ་ཟེ་འདི་ནི་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ avyākṛtametad brāhmaṇa abhi.sphu.110kha/798; na vyākṛtaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དག་གིས་ལུང་མ་བསྟན་པ་སྟེ nāyaṃ vyākṛto bodhisattvastathāgataiḥ a.sā.290ka/164;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. avyākṛtam, karmabhedaḥ — ལས་ནི་གསུམ་སྟེ། ལས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་དང་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ trīṇi karmāṇi—kuśalaṃ karma, akuśalam, avyākṛtaṃ karma abhi.bhā.191kha/652 2. avyākṛtaḥ, asaṃskṛtabhedaḥ — འདུས་མ་བྱས་རྣམས་ལ་དགེ་བ་དང་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་བྱའོ༎ asaṃskṛtā dvidhā kriyante, kuśalāvyākṛtabhedāt abhi.bhā.51kha/1066.
- language:
- Sanskrit