1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: thing that is not indicated in scripture
Sanskrit: {MSA}avyākṛta-vastu

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

the things that are not taught

Further Details

3. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

a-vyākṛta-vastu

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• pā. avyākṛtavastu— མདོ་ལས་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་དངོས་པོ་བཅུ་བཞི་གསུངས་པ་ཅི་དེ་དག་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཡིན་ནམ། སྨྲས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ yāni sūtre caturdaśāvyākṛtavastūni, kiṃ tāni avyākṛtatvāt? netyāha abhi.bhā.236kha/797.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་དངོས་པོ་བཅུ་བཞི caturdaśāvyākṛtavastūni —

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• 1. འཇིག་རྟེན་རྟག śāśvato lokaḥ, 2. འཇིག་རྟེན་མི་རྟག aśāśvato lokaḥ, 3. རྟག་ཀྱང་རྟག་ལ་མི་རྟག་ཀྱང་མི་རྟག śāśvataścāśāśvataśca, 4. རྟག་པ་ཡང་མ་ཡིན་མི་རྟག་པ་ཡང་མ་ཡིན naiva śāśvato nāśāśvataśca, 5. འཇིག་རྟེན་མཐའ་ཡོད་པ antavān lokaḥ, 6. འཇིག་རྟེན་མཐའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པ anantavān lokaḥ, 7. མཐའ་ཡོད་ཀྱང་ཡོད་ལ་མཐའ་མེད་ཀྱང་མེད antavāṃścānantavāṃśca, 8. མཐའ་ཡོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན naivāntavān nānantavān, 9. དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤི་ནས་ཡོད bhavati tathāgataḥ paraṃ maraṇāt, 10. དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤི་ནས་མེད na bhavati tathāgataḥ paraṃ maraṇāt, 11. དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤི་ནས་ཡོད་ཀྱང་ཡོད་ལ་མེད་ཀྱང་མེད bhavati ca na bhavati ca tathāgataḥ paraṃ maraṇāt, 12. དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤི་ནས་ཡོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན naiva bhavati na na bhavati tathāgataḥ paraṃ maraṇāt,

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• 13. སྲོག་དེ་ལུས་དེ་ཡིན sa jīvastaccharīram, 14. སྲོག་ཀྱང་གཞན་ལ་ལུས་ཀྱང་གཞན anyo jīvo'nyaccharīram ma.vyu.4652 (72kha); abhi.sphu.110ka/797.

  Further Details

  language:

  Sanskrit