- lus kyi/
- ID:
- T196951
- ལུས་ཀྱི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lus kyi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lükyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}bodily; physical
Sanskrit: {C} kāyika
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kāyikaḥ — ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་ཁོ་ན་ཡན་ལག་ཏུ་རྣམ་པར་གཞག་སྟེ kāyikameva sukhamaṅgavyavasthāpitam abhi.sphu.292kha/1142; བདག་ལ་ལུས་ཀྱི་གནོད་པ་དང་སེམས་ཀྱི་གནོད་པ་མཆིས་སོ༎ kāyikaṃ ca me duḥkhaṃ cetasikaṃ ceti a.śa.19ka/15; kāyikī — མཚང་འབྲུ་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་ཐོ་འཚམས་པ་སྟེ utprāsaḥ kāyikī viheṭhanā bo.pa.96kha/62; śārīraḥ — ལུས་ཀྱི་ནད། /རེག་པ་དང་ནི་སེམས་ཀྱི་ཡང་། /ནོར་གྱིས་ཕྲོགས་པས roge sparśena śārīre mānase draviṇena ca
- language:
- Sanskrit
-
hate a.ka.35ka/54.12; śārīrikī — དེ་ལྟ་ན་འོ་ན་ནི་ལུས་ཀྱི་ཚོར་བ་ཡང་ལས་ལས་སྐྱེས་པའི་འབྱུང་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ༎ evaṃ tarhi śārīrikyapi vedanā karmajabhūtasambhūtatvānna vipākajā syāt abhi.bhā.44kha/99.
- language:
- Sanskrit