- lus kyi dbang po/
- ID:
- T197033
- ལུས་ཀྱི་དབང་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lus kyi dbang po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lükyi wangpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- khams bco brgyad/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: body sense-power; physical sense power; body sense power
Sanskrit: kayendriya; kāyendriya
མཚན་ཉིད། རང་འབྲས་ལུས་ཤེས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་བཞག་པའི་ནང་གི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་བ།
Definition: clear inner form qualified by being the uncommon empowering condition of its own effect, an eye-consciousness
one of the five types of sense powers; the others correspond to the other senses; see: dbang po
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
tactile sensory faculty; body sense power, the body [sense] faculty
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2792] དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས། རང་འབྲས་ལུས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྟེན་ནམ་བདག་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་པ། དབྱིབས་བྱ་རེག་ན་འཇམ་པའི་སྤུ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་འབྲས་ལུས་ཤེས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་བྱེད་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་ནང་གི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་བ། དེའི་མཚན་ཉིད། ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ལུས་ཀྱི་ཁམས། ལུས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་དོན་གཅིག་དབྱེ་ན། རྟེན་བཅས་ཀྱི་ལུས་དབང་དང་། དེ་མཚུངས་ཀྱི་ལུས་དབང་གཉིས་ཡོད། རེག་བྱ་མྱོང་བཞིན་པའི་སྐབས་ཀྱི་ལུས་དབང་དེ་རྟེན་བཅས་ཀྱི་ལུས་དབང་དང་། གཉིད་ལོག་པའི་སྐབས་ཀྱི་ལུས་དབང་དེ་དེ་མཚུངས་ཀྱི་ལུས་དབང་ཡིན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས། རང་འབྲས་ལུས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྟེན་ནམ་བདག་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་པ། དབྱིབས་བྱ་རེག་ན་འཇམ་པའི་སྤུ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས། རང་འབྲས་ལུས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྟེན་ནམ་བདག་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་རིགས་སུ་གནས་པའི་གཟུགས་ཅན་དྭངས་པ། དབྱིབས་བྱ་རེག་ན་འཇམ་པའི་སྤུ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kāyendriyam
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. kāyendriyam 1. indriyabhedaḥ — མདོ་ལས། མིག་གི་དབང་པོ་དང … ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་དང … ཀུན་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་དབང་པོ་དང་། དབང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་གསུངས་པ dvāviṃśatirindriyāṇyuktāni sūtre—cakṣurindriyam…kāyendriyam…ājñātāvīndriyamiti abhi.bhā.52kha/132; དབང་པོ་ལྔ་པོ་མིག་དང་རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་རྣམས pañcendriyāṇi—cakṣuḥśrotraghrāṇajihvākāyendriyāṇi abhi.bhā.29kha/30 2. maṇḍalabhedaḥ — ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་བྷ་ག་སེམས། /སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཡི། /དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འགྱུར། /གཞན་པ་ཚོན་ལྔ་ལྡན་པ་མིན༎ kāyendriyaṃ bhagaścittaṃ maṇḍalaṃ trividhaṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
kāyavākcittavajrāṇāṃ nāparaṃ pañcaraṅgikam
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.89ka/3.1.
- language:
- Sanskrit
lus kyi dbang po/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.