- lus pa/
- ID:
- T197389
- ལུས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lus pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: left over; remain behind; [with negative:] without any left; entirely; wholly; all
Sanskrit: {MSA}avaśiṣṭa; {MSA}ma lus pa = niḥśeṣa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ལུས་པ་, ལུས་པ་, ལུས་པ་ intr. v.; beings; left alone, lost, abandoned, remained, remainder
- language:
- Tibetan
-
tha mal lus pa - to remain ordinary
- language:
- English
-
zhor la lus - slips away and is lost
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa incomplete, broken, left alone, lost, abandoned, remained[er], be left [behind/ w/ w/o
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2795] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ མ་ཚང་བའམ་ཆད་པ། ... ལས་ཀ་མེད་པར་ལུས་པ། ... ལྟོགས་པར་ལུས་པ། ... གྲོགས་མེད་དུ་ལུས་པ། ... ཅ་ལག་འོར་འདྲེན་བྱ་རྒྱུའི་ཁོངས་ནས་རེ་ཟུང་རྗེས་སུ་ལུས་པ། ... ངས་སྐད་ཆ་བཤད་རྒྱུ་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ལུས་སོང། ... སྐྱབས་མེད་མགོན་མེད་གཅིག་པུར་ལུས། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕མ་ཚང་བའམ་ཆད་པ། ལས་ཀ་མེད་པར་ལུས་པ། ལྟོགས་པར་ལུས་པ། གྲོགས་མེད་དུ་ལུས་པ། ཅ་ལག་འོར་འདྲེན་བྱ་རྒྱུའི་ཁོངས་ནས་རེ་ཟུང་རྗེས་སུ་ལུས་པ། ངས་སྐད་ཆ་བཤད་རྒྱུ་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ལུས་སོང་། སྐྱབས་མེད་མགོན་མེད་གཅིག་པུར་ལུས།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ མ་ཚང་བའམ་ཆད་པ། ལས་ཀ་མེད་པར་ལུས་པ། ལྟོགས་པར་ལུས་པ། གྲོགས་མེད་དུ་ལུས་པ། ཅ་ལག་འོར་འདྲེན་བྱ་རྒྱུའི་ཁོངས་ནས་རེ་ཟུང་རྗེས་སུ་ལུས་པ། ངས་སྐད་ཆ་བཤད་རྒྱུ་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ལུས་སོང༌། སྐྱབས་མེད་མགོན་མེད་གཅིག་པུར་ལུས།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. avaśiṣyate — དེ་ནས་དེ་ལ་འཛིན་པ་ཡི། /རྣམ་པར་ག.ཡེང་བ་འབའ་ཞིག་ལུས༎ tato grāhakavikṣepaḥ kevalo'syāvaśiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.192ka/91;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. śiṣṭaḥ — གང་ཞིག་ཐོས་ལ་རབ་ཏུ་བརྙས་བྱེད་པ། /རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་ལུས་ལ། /རྨོངས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ན་ངེས་པར་བྱེད༎ śrute yaḥ prakarotyavajñām
- language:
- Sanskrit
-
śrute vicitre sati cāprameye śiṣṭe kuto niścayameti mūḍhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.133kha/7; avaśiṣṭaḥ — དེ་དག་གི་ནང་ནས་ང་འབའ་ཞིག་ལུས་སོ༎ ahamekasteṣāmavaśiṣṭaḥ a.śa.40kha/35; སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་རྣམས་ལུས་པ་དེ་དག་ཅི་ཞིག་གིས་ཚིམ་པར་བྱ kṣudrajantavo'vaśiṣṭāḥ kena santarpayitavyāḥ a.śa.94ka/84; apasṛtaḥ — རྟ་རབ་ཏུ་མགྱོགས་པས་རྟ་དང་གླང་པོ་ཆེ་དང་ཤིང་རྟ་དང་རྐང་ཐང་གི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱང་རིང་པོར་ལུས་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་དེར་འོངས་པ་དང javena vājinā dūrādapasṛtahastyaśvarathapadātikāyastaṃ pradeśamupajagāma jā.mā.146ka/169;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. avaśeṣaḥ — ལུས་པ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་ནི་ངེས་པར་སྦྱོར་བའོ༎ niravaśeṣo yogo niyogaḥ pra.a.6kha/8; śeṣaḥ, o ṣam — འཛམ་གླིང … /བསམས་པ་ལས་བྱུང་བསྐལ་པ་བརྒྱ། /ལུས་པ་དག་ཏུ་འཕེན་པར་བྱེད༎ jambūdvīpe… cintāmayaṃ kalpaśate śeṣa ākṣipate hi tat
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.15ka/4.109.
- language:
- Sanskrit