- lus shes/
- ID:
- T197631
- ལུས་ཤེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lus shes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lüshé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: body consciousness; bodily cognition
Sanskrit: kāya-jñāna
མཚན་ཉིད། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་དང་དམིགས་རྐྱེན་རེག་བྱ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བའི་རིག་པ།
Definition: an awareness whose arising depends on its own uncommon empowering condition, a physical sense power and an observed object condition, a tangible object
one of the five sense consciousnesses; the others correspond to the other senses; see: dbang shes
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2798] ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་ལུས་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་གྱུར་པའི་རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ། དཔེར་ན། བཀྲེས་པ་དང། གྲང་བའི་རེག་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པའོ། ... སུས་བཤེར། ལུས་ཆས་ནང་དུ་ལྐོག་ཉར་གང་ཡོད་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་ལུས་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་གྱུར་པའི་རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ། དཔེར་ན། བཀྲེས་པ་དང་། གྲང་བའི་རེག་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་ལུས་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་གྱུར་པའི་རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ། དཔེར་ན། བཀྲེས་པ་དང༌། གྲང་བའི་རེག་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པའོ།
- language:
- Tibetan