- le lo/
- ID:
- T197737
- ལེ་ལོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > le lo/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lelo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- sgrib pa bcu/, nyon mongs pa'i sa mang po drug
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: laziness
Others' Translations: {C}indolence; sloth; slothful; lazy
Sanskrit: {LCh,C,MV}kausīdya; {C}(=kuśīda); {LCh,C,MSA,MV}kauśīdya; {L}kusīda; {MSA}alasa; {MSA}ālasya
དབྱེ་བ། 1སྒྱིད་ལུགས་པའི་ལེ་ལོ། 2བྱ་བ་ངན་ཞེན་གྱི་ལེ་ལོ། 3སྙོམས་ལས་ཀྱི་ལེ་ལོ།
Div.: 1) laziness of inadequacy, 2) laziness which is an attachment to bad activities, 3) laziness of neutral activities
Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
torpor; Laziness, as one of the twenty sub-disturbances, procrastinate, slothful or laziness, indolence. one of ཉེས་པ་ལྔ་; Laziness, as one of the twenty sub-disturbances, indolence, tardiness. one of ཉེས་པ་ལྔ་ procrastinate, slothful. bya ba ngan pa la zhen nas dge chos la mi spro ba
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
lazy [-ness] * indolence, tardiness * procrastinate, slothful, attached to evil deeds, not proceed w virtuous dharmas
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
laziness, mibp 84, passive, inactive, indolent, sloth, indolence, tardiness
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2799] 1༽ སྒྱིད་ལུག་གམ་ལས་དོན་ལ་མི་སྤྲོ་བའི་སེམས། དབྱེ་ན། དམན་པ་ལ་སྦྱོར་བ་དང། སྙོམས་ལས་སོ། ... ལེ་ལོ་ཅན། ... ལེ་ལོའི་སེམས། ... ལེ་ལོ་བྱས་ན་ལེགས་ཚོགས་འཆོར་ཞིང་འགྲིབ། ... ལེ་ལོ་སྤངས་ནས་རྩེ་གཅིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད། ... 2༽ ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས། འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ངན་པ་ལ་ཞེན་ནས་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་མི་སྤྲོ་ཞིང་འཇུག་པ་ལྷོད་པར་བྱེད་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སོ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
བརྩོན་པའི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ། ལེ་ལོ་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཅན། ལེ་ལོ་སྤངས་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད། མི་དམངས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་ལེ་ལོ་མ་བྱེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ལེགས་པའི་བྱ་བ་གང་ལའང་སྤྲོ་སེམས་མེད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྒྱིད་ལུག་གམ་ལས་དོན་ལ་མི་སྤྲོ་བའི་སེམས། དབྱེ་ན། དམན་པ་ལ་སྦྱོར་བ་དང་། སྙོམས་ལས་སོ། །ལེ་ལོ་ཅན། ལེ་ལོའི་སེམས། ལེ་ལོ་བྱས་ན་ལེགས་ཚོགས་འཆོར་ཞིང་འགྲིབ། ལེ་ལོ་སྤངས་ནས་རྩེ་གཅིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད། (2)ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས། འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ངན་པ་ལ་ཞེན་ནས་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་མི་སྤྲོ་ཞིང་འཇུག་པ་ལྷོད་པར་བྱེད་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སྒྱིད་ལུག་གམ་ལས་དོན་ལ་མི་སྤྲོ་བའི་སེམས། དབྱེ་ན། དམན་པ་ལ་སྦྱོར་བ་དང༌། སྙོམས་ལས་སོ། ལེ་ལོ་ཅན། ལེ་ལོའི་སེམས། ལེ་ལོ་བྱས་ན་ལེགས་ཚོགས་འཆོར་ཞིང་འགྲིབ། ལེ་ལོ་སྤངས་ནས་རྩེ་གཅིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད། 2 ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས། འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ངན་པ་ལ་ཞེན་ནས་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་མི་སྤྲོ་ཞིང་འཇུག་པ་ལྷོད་པར་བྱེད་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- kausīdyam
- ālasyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kusīda
- kausīdya
- ālasya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. ālasyam — ལེ་ལོས་སོག་འཇོག་བྱས་ནས་ནི། /འཛིན་བཅས་རྣམས་ཀྱིས་ཞིང་དཔོན་བསྟབས༎ ālasyāt sannidhiṃ kṛtvā sāgrahaiḥ kṣetrapo bhṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.10kha/3.98; ལེ་ལོ་ངན་ལ་ཞེན་པ་དང་། /སྒྱིད་ལུག་བདག་ཉིད་བརྙས་པ་འོ༎ ālasyaṃ kutsitāsaktirviṣādātmāvamanyanā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.20ka/7.2; kausīdyam — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་ལ་ལེ་ལོའི་ཉེས་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པའི་ཕན་ཡོན་རྣམ་པ་དུ་མ་བཀའ་སྩལ་ནས tasmai bhagavatā anekaprakāraṃ kausīdyasyāvarṇo bhāṣitaḥ, vīryārambhasya cānuśaṃsaḥ a.śa.11ka/9; གང་ལ་ལེ་ལོ་ལྷག་ཅིང་ཤས་ཆེ་ལ་རྒོད་པ་ནི་བག་ལ་ཞ་བར་འདུག་པ་དེ་ནི་ཞུམ་པ་ཡིན་ལ yatra kausīdyamadhikam, auddhatyaṃ tu nyagbhāvena vartate; tallīnam abhi.sphu.248kha/1052; tandrī — བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ … ལེ་ལོ་དང་གཉིད་ནི་ཆུང atha sa mahātmā… vijitatandrīnidraḥ jā.mā.79kha/92;
- language:
- Sanskrit
-
vi. kusīdaḥ — དེ་དེ་ལྟར་དོན་དུ་གཉེར་བས་ལེ་ལོས་གནས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་། བརྩོན་འགྲུས་མི་ཞན་པ་དང sa evamarthī na kusīdo viharati, (na) hīnavīryaḥ bo.bhū.98kha/125; alasaḥ — མི་བཟོད་ལེ་ལོ་འཇིགས་པ་དང་། /དེ་བཞིན་སྤྱི་རྟོལ་མུ་ཅོར་དང་། /རང་གི་ཕྱོགས་ཞེན་སེམས་བྱུང་ན། /དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ༎ asahiṣṇvalasaṃ bhītaṃ pragalbhaṃ mukharaṃ tathā
- language:
- Sanskrit
-
svapakṣābhiniviṣṭaṃ ca tasmāttiṣṭhāmi kāṣṭhavat
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.12ka/5.53;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. kausīdyam/kauśīdyam
- language:
- Sanskrit
-
i. kleśamahābhūmikadharmabhedaḥ — རྨོངས་དང་བག་མེད་ལེ་ལོ་དང་། /མ་དད་པ་དང་རྨུགས་དང་རྒོད། /ཉོན་མོངས་ཅན་ལ་རྟག་ཏུ་འབྱུང་༎ mohaḥ pramādaḥ kauśīdyamāśraddhyaṃ styānamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kliṣṭe sadaiva abhi.ko.5ka/2.26
- language:
- Sanskrit
-
ii. bodhiparipanthakārakadharmaviśeṣaḥ — ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལ་བགེགས་བྱེད་པའི་ཆོས་ཏེ … ལེ་ལོ … མ་དད་པ … ང་རྒྱལ … ཕ་རོལ་གྱི་མཆོད་པ་ལ་ཕྲག་དོག་དང་སེར་སྣའི་སེམས་དང་ལྡན་པ catvārā ime rāṣṭrapāla bodhisattvānāṃ bodhiparipanthakārakā dharmāḥ… aśraddadhānatā…kausīdyaṃ…mānaḥ…parapūjerṣyāmātsaryacittam rā.pa.235kha/130 2. ālasyam, bhogānāmapāyasthānaviśeṣaḥ — ṣaḍ bhogānāmapāyasthānāni ལོངས་སྤྱོད་བྲི་བའི་གནས་དྲུག། madyapānam ཆང་འཐུང་བ … ālasyam ལེ་ལོ ma.vyu.2510 (47kha); mi.ko.128kha
- language:
- Sanskrit
le lo/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.