Features: Show

nā. sujātā, grāmikaduhitā/mahāśrāvikā — དེ་ན་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྟེང་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་གྱི་གྲོང་ན་དགའ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་གྲོང་མི་ཞིག་ཡོད་པའི་བུ་མོ་ལེགས་སྐྱེས་མ་ལ་ནམ་ཕྱེད་ཙམ་ན་སྨྲས་པ tatra devatābhirurubilvāsenāpatigrāmake nandikagrāmikaduhituḥ sujātāyā ārocitamabhūdardharātrasamaye la.vi.131kha/195; དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་གྲོང་པའི་བུ་མོ་ལེགས་སྐྱེས་མས་འོ་ཐུག་སྦྲང་རྩི་ཅན་གྱིས་གསེར་གྱི་སྣོད་ཆེན་པོ་བཀང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕུལ་ལོ༎ atha khalu bhikṣavaḥ sujātā grāmikaduhitā suvarṇamayīṃ pātrīṃ madhupāyasapūrṇāṃ bodhisattvasyopanāmayati sma la.vi.132kha/196;

Further Details

language:

Sanskrit
གྲོང་པའི་བུ་མོ་བཅུ་ནི་བུ་མོ་སྟོབས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང … ལེགས་སྐྱེས་མ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ balā ca nāma dārikā… sujātā ca nāma (daśa) grāmikaduhitāḥ la.vi.130kha/194; གྲགས་འཛིན་མ་དང … ལེགས་སྐྱེས་མ་དང … དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་གནས་བརྟན་མ་ཆེན་མོ་ཉན་ཐོས་ཆེན་མོ་དག yaśodharā… sujātā… etāścānyāśca mahāsthaviṣṭhā mahāśrāvikāḥ ma.mū.100ka/10.

Further Details

language:

Sanskrit

NOD Terms Editing (View Mode)

Other Dictionaries

1. Ives Waldo Dictionary

2. bod rgya tshig mdzod chen mo

3. Thupten Phuntsok Dictionary

4. smon lam tshig mdzod chen mo

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary