- legs pa/
- ID:
- T197840
- ལེགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > legs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lekpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: good; well; beautiful; proper; excellent; efficient?
Others' Translations: better; advantage; well said/done; meet; indeed
Sanskrit: {C}śreyas; {C}anuśaṃsa; {C}sādhu
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
excellence, goodness. good, well, fine; perfectly, wholesome, antonym to ཉེས་པ་
- language:
- English
-
goodness ཞེ་སྡང་གིས་ལེགས་པ་འཇོམས་ hatred vanquished his goodness
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
good[ness] [quality], excellence, perfect, wholesome, fine, well, better
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
superior, good, serving the purpose, useful, proper, praiseworthy, healthy, happy, neat, elegant, graceful, beautiful, best
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2801] བཟང་བའམ་སྤུས་དག་པ། ... ལོ་ལེགས། ... སྤྱོད་ལེགས། ... ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་པ། ... བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ... དགེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ... ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་པ། ... ལེགས་པར་བརྟག་པ། ... ལེགས་པར་རྟོགས་པ། ... ལེགས་སུ་གཏོང་བ། ... ལེགས་པར་བཅོས་པ། ... ལེགས་ཐོག་ལེགས་འཚོལ། ... གཏམ་ལེགས་པར་བསྒོ་བ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བཟང་བའམ་སྤུས་དག་པ། ལོ་ལེགས། སྤྱོད་ལེགས། ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་པ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། དགེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་པ། ལེགས་པར་བརྟག་པ། ལེགས་པར་རྟོགས་པ། ལེགས་སུ་གཏོང་བ། ལེགས་པར་བཅོས་པ། ལེགས་ཐོག་ལེགས་འཚོལ། གཏམ་ལེགས་པར་བསྒོ་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བཟང་བའམ་སྤུས་དག་པ། ལོ་ལེགས། སྤྱོད་ལེགས། ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་པ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། དགེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་པ། ལེགས་པར་བརྟག་པ། ལེགས་པར་རྟོགས་པ། ལེགས་སུ་གཏོང་བ། ལེགས་པར་བཅོས་པ། ལེགས་ཐོག་ལེགས་འཚོལ། གཏམ་ལེགས་པར་བསྒོ་བ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ślāghyam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kalyāṇa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. sādhuḥ — ལེགས་པའི་སྒྲ་དང་ཚིག་ལ་ཞོན། /ཡོན་ཏན་རྒྱན་དང་ཡང་དག་ལྡན༎ sādhuśabdapadārūḍhairguṇālaṅkāraśālibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.27kha/53.9; དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར … ལེགས་སོ་ལེགས་སོ༎ atha khalvāyuṣmān śāriputra āyuṣmate subhūtaye sādhukāramadāt—sādhu sādhvāyuṣman subhūte a.sā.5ka/3; ཤིན་ཏུ་མཛེས་དང་སྡུག་པ་དང་། /མཛེས་དང་སྡུག་དང་ལེགས་པ་དང་༎ sundaraṃ ruciraṃ cāru suṣamaṃ sādhu śobhanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.209kha/3.1.52; sādhnoti sidhyatīti sādhu
- language:
- Sanskrit
-
sādha saṃsiddhau a.vi.3.1.52; sādhvī — དུ་མ་སོགས་འགྱུར་ཕྱིར་དེ་ཉིད། /མ་ཡིན་དེ་ཕྱིར་བརྗོད་མེད་ལེགས༎ nānanyo'nekatādyāpteḥ sādhvī tasmādavācyatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.14ka/159; sādhīyān — འདི་ཡང་ལེགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ naitadapi sādhīyaḥ pra.a.112ka/120; san — ལེགས་དང་མི་ལེགས་ཡོད་ཉིད་མིན། /དགའ་བ་ཉིད་དུ་ཆགས་པས་ལྟ༎ sattā sadasatornāsti rāgaḥ paśyati ramyatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.108kha/10.99; dhanyaḥ — གལ་ཏེ་སྐྱེ་བོ་སློང་བའི་སྡུག་བསྔལ་འཛད་པ་ཡི། /རྒྱུ་ཉིད་དུ་ནི་སྐད་ཅིག་བདག་འགྲོ་བདག་ལེགས་སོ༎ dhanyo'smi yadyarthijanasya duḥkhakṣaye kṣaṇaṃ kāraṇatāṃ vrajāmi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.32kha/3.156; śreyaḥ— དེ་བས་འབངས་ལ་ཕན་བརྩོན་པ། /ལེགས iti prajāhitodyogaḥ śreyaḥ jā.mā.65kha/76; ལེགས་པའི་ལམ śreyaḥpatham jā.mā.16kha/18; śreyasī — དེའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་པ་ནི་འཁྲུལ་པའི་མཐོང་བ་གཞན་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་གཞན་ལས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། འཁྲུལ་པ་ཐོག་མ་མེད་པ་ཉིད་ལེགས་པ་ཡིན་ནོ༎ tasmādaparabhrāntidarśanāyātaiva bhrāntiḥ sā'pyaparasmādityanāditaiva bhrānteḥ śreyasī pra.a.186ka/200; śobhitaḥ — ཀྱེ་མ་བདག་ཅག་གཉིས་ནི་ས་ཕྱོགས་འདི་ཉིད་དུ། /ཤི་ན་ལེགས་ཀྱིས་གསོན་ན་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ༎ aho hi asmākamihaiva śobhitaṃ nanū pradeśe maraṇaṃ na jīvitam
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.56ka/111; ślāghyaḥ ma.vyu.2751 (50kha); kalyāṇaḥ — སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་སྡུད་པའི་ཐོག་མར་འགྲོ་བའི་ཕྱིར། དགེ་བ་དང … ལེགས་པ་དང sa ca cittotpādaḥ sarvabodhipakṣyakuśalamūlasaṃgrahāya pūrvaṅga– matvātkuśalaḥ…kalyāṇaḥ bo.bhū.7kha/8; śastaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
བདེ་གཤེགས། /ཉིད་ཡིན་སྡུག་བསྔལ་རྟེན་མིན་ཕྱིར། /ལེགས་ཡིན sugatatvamaniḥśrayāt
- language:
- Sanskrit
-
duḥkhasya śastam pra.vā.112kha/1.142; praṇītaḥ — བཞིན་གྱི་དབྱིབས་ལེགས་པ praṇītamukhamaṇḍalaḥ sa.pu.131ka/207; dharmyaḥ, o ryā — ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་ཞེས། /བྱ་ལ་ལེགས་པའི་གཏམ་དག་མཛད༎ dharmyāṃ gṛhapateścakre potalākhyasya satkathām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.46kha/57.13; sabhyaḥ— སྒྲ་ལའང་གྲོང་པ་ཉིད་ཡོད་དེ། /དེ་ནི་ལེགས་པའི་ཅིག་ཤོས་གྲགས། /དགའ་བའི་དགའ་སྟོན་བརྗོད་པ་ལ། /ཇི་ལྟར་ཡ་ཡིག་ལ་སོགས་བཞིན༎ śabde'pi grāmyatā'styeva sā sabhyetarakīrtanāt
- language:
- Sanskrit
-
yathā yakārādipadaṃ ratyutsavanirūpaṇe
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320kha/1.65;
- language:
- Sanskrit
-
avya. sādhu — ཅེས་པ་ཉིད་ཀྱི་ངག་འདི་ལ། /གཏོང་བ་ཁྱད་འཕགས་ལེགས་པར་མཚོན༎ iti tyāgasya vākye'sminnutkarṣaḥ sādhu lakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321ka/1.78; སེམས་འདུལ་བ་ནི་ལེགས་པ་སྟེ༎ cittasya damanaṃ sādhu bo.pa.89ka/51; suṣṭhu — མཐུས་ཡང་དག་པར་ཤིན་ཏུ་ཀུན་ནས་འཇོམས་པ་ནི་མཚན་གྱིས་ཡང་དག་པར་ལེགས་པར་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ sthāmaśaḥ susamavahatam
- language:
- Sanskrit
-
balaśaḥ suṣṭhu samyag avahatamityarthaḥ abhi.sphu.89ka/761; varam— དེ་ཕྱིར་བཏང་སྙོམས་བཞག་ལེགས་ཉེས་པ་མེད༎ tasmādupekṣaiva varaṃ hyadoṣā sū.a.134ka/8; samyak — སེམས་མི་གནས་པ་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཐོག་མ་དམིགས་པ་ལ་ལེགས་པར་གཏོད་པ་དང asthitasya cittasyādito'vasthitaye samyagālambanopanibandhaḥ bo.bhū.60ka/78;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. śreyaḥ — དཔྱོད་པ་ཅན་དག་ནི་བདག་དང་གཞན་གྱི་བསྟན་བཅོས་ལ་མཁས་པར་གྱུར་པ་དང་ལེགས་པ་དང་ཉེས་པ་དཔྱོད་པ་དག mīmāṃsakāḥ svaparaśāstrapaṇḍitāḥ śreyodoṣaparīkṣakāḥ ma.ṭī.251kha/98; ཆེན་པོ་དག་ལ་རབ་ཏུ་དང་བ་ནི་ལེགས་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ༎ mahatsu ca prasādaḥ sarvaśreyo'dhigateḥ kāraṇam ta.pa.133kha/2; niḥśreyasaḥ — དེས་ན་གང་ཞིག་སྐྱེས་བུ་ལ་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲས་བརྗོད་དོ༎ tena yaḥ puruṣaṃ niḥśreyasena saṃyunakti sa eva dharmaśabdenocyate ta.pa.130kha/712; kalyāṇam —
- language:
- Sanskrit
-
དྲང་སྲོང་སྐྱེས་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན། /དེ་ལྟར་ལེགས་པས་ཁྱབ་འདི་ལ༎ evaṃ kalyāṇakalilaṃ tavedam ṛṣipuṅgava
- language:
- Sanskrit
-
śāsanam śa.bu.113kha/91; śobhanam — དབྱིབས་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་མི་སྐྱེད་པ་ཡིན saṃsthānamatiśobhanaṃ na jāyate pra.a.38ka/43; śivam — གལ་ཏེ་རང་བཞིན་དྲི་ང་བས། /འདི་ལ་མ་ཆགས་ལེགས་མིན་ནམ༎ yadi svabhāvadaurgandhyād rāgo nātra śivaṃ nanu
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26ka/8.66; guṇaḥ — ཤ་འཚལ་བའི་ནོངས་པ་ལེགས་པ་བཤད་དུ་གསོལ māṃsabhakṣaṇe guṇadoṣān deśayatu la.a.153ka/100; śrīḥ — དེ་དག་ནི … ལྷ་དང་མིའི་ལེགས་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་ནས་བགྲོད་པར་བྱ་བའི་མཆོག་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་འགྱུར་རོ༎ te hi… daivīṃ mānuṣīṃ ca śriyamabhibhūya nirvāṇaparāyaṇāḥ saṃvartante abhi.bhā.58kha/1099; bhadram — ལེགས་པ་ཉིད་ཐོག་ཏུ་བབ་སྟེ་ཕྱིར་རྒོལ་བས་མ་ཤེས་མོད་ངས་དེ་ལ་བདེ་བླག་བསྒྲུབ་པས་ཅི་བྱ། bhadramevāpatitaṃ mā jñāsītprativādī kiṃ mayā tasya saukaryaṃ karaṇīyam pra.a.144kha/491; ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པས … /ལེགས་པ་བཞི་པོ་འདི་ཀུན་ཐོབ༎ prāpyate tvanmatāt sarvamidaṃ bhadracatuṣṭayam
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113ka/86; sukṛtam — ཁྱོད་ལ་སེམས་ཅན་གང་འདུད་པ། /དེ་དག་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ལེགས༎ ye tvāṃ sattvā namasyanti tebhyo'pi sukṛtaṃ namaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.116ka/149 2. sādhuḥ — ལེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་གཅུགས་འཇོམས། /རྣམ་པར་སྡང་བའི་དུག་བཟོད་དཀའ༎ svacchandaghātī sādhūnāṃ vidveṣaviṣaduḥsahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.50ka/5.36 3. sādhukāraḥ — ལེགས་པར་སྨྲས་པ་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་མ་བྱིན subhāṣite sādhukāraṃ na dadāti bo.bhū.96kha/123;
- language:
- Sanskrit
-
pra. su ( ལེགས་པར་གསུངས་པ svākhyātam) — ཡབ་བདག་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ anujānīhi māṃ tāta, pravrajiṣyāmi svākhyāte dharmavinaye a.śa.71kha/62; ( དབྱིབས་ལེགས་པ surūpā) —
- language:
- Sanskrit
-
ལྷ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་རྫིང་དབྱིབས་ལེགས་པ་ཚད་ལ་བབ་པ་བགྱིས་ལ deva udyāne puṣkariṇī surūpā prāmāṇikā kartavyā vi.va.211kha/1.86; ( སྨིན་མ་ལེགས་པ subhrūḥ)— བཞིན་གྱི་དབྱིབས་ལེགས་པ་དང་སྨིན་མ་ལེགས་པ་དང་དཔྲལ་བའི་དབྱེས་ཆེ་བར་འགྱུར praṇītamukhamaṇḍalaḥ subhrūḥ suparinikṣiptalalāṭo bhavati sa.pu.131ka/207; ( མགུལ་ལེགས་པ sugrīvaḥ) — དེ་ན་མགུལ་ལེགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རི་ཡོད་པ tatra sugrīvo nāma parvataḥ ga.vyū.324ka/47.
- language:
- Sanskrit