- legs par gsungs pa/
- ID:
- T198045
- ལེགས་པར་གསུངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > legs par gsungs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lekpar sungpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: well said; well spoken; good speech; good talk
Others' Translations: {C}well-taught
Sanskrit: {C}svākhyāta; {L}subhāṣita; {L}svāk(h)yāta; {MSA}svākhyātatā
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sv-ākhyāta
- sv-ākhyāte
- su-bhāṣita
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. svākhyātaḥ — བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཅིའི་སླད་དུ་གནག་རྫི་དགའ་བོ་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འཚལ་བ་བཟློག་སྟེ་སྡུམ་པར་བཏང་ལགས kasmādbhadanta bhagavatā nando gopālakaḥ svākhyāte dharmavinaye pravrajitukāmaḥ punarapyagārāyodyojitaḥ vi.va.148kha/1.37; a.śa.113kha/103; suvyākhyātaḥ ma.vyu.2774; ākhyātaḥ — དགེ་སློང་ཚུར་ཤོག་དོགས་མེད་ཅིང་། /མི་མཐུན་ཕྱོགས་བྲལ་ཉམས་པ་སྤངས། /ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་ལ། /ཚངས་པའི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་འདོད་པའོ༎ ehi bhikṣo nirāśaṅke nirvipakṣe kṣayojjhite
- language:
- Sanskrit
-
ākhyāte dharmavinaye brahmacaryāṃ carepsitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.283kha/36.41;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. subhāṣitam — ཁྱེའུ་འདི་མ་བཙས་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་གསུངས་པ་ཚོལ་བས་ན yasmādayaṃ dārako'jāta eva subhāṣitaṃ gaveṣate a.śa.108ka/98; sūktam — དེ་བཞིན་ལེགས་གསུངས་རྟག་ཏུ་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ཡི། /ཆོས་ཀྱང tathā dharmaḥ sūktaprakṛtiguṇayukto'pi satatam sū.a.130ka/2 2. saṅgītiḥ — རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་བསྟོད་པ vajradharasaṅgītistutiḥ ka.ta.3145
- language:
- Sanskrit
-
3. svākhyātatā — ལེགས་པར་གསུངས་པའང་སྤངས་པས་ན། /བརླག་འགྱུར svākhyātatāṃ ca kṣipati kṣatiṃ ca prāpnoti sū.a.134ka/7.
- language:
- Sanskrit