- len pa/
- ID:
- T198168
- ལེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > len pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བླང། ལེན། བླངས། ལོངས་སམ་ལེནད།
Hopkins' Translations: take; obtain; appropriate; appropriating; accept; grasping
Others' Translations: {C}taking hold of; studying; grasp at; take notice; which accepts; which toils; take upon himself; seizes; grasp; hold; get hold of; receives; accepts; acquires; take hold of; one who has upheld; helper; someone who upholds; one who takes up (bad moral practices (e.g.: duḥśīla-parigrāhaka); recipient
Sanskrit: {C,MSA,MV}ādāna; {L,MV}upādāna; {MSA}ādhi; {C}pratigṛhṇāti; {C}parigrāhaka; {MSA}grahaṇa (e.g.: grahaṇa-dhāraṇa); {MV}udgraha
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to accept
- language:
- English
-
1) grasping, strong desire, clinging to life. receiving. 2) ལེན་པ་, བླངས་པ་, བླང་བ་, ལོངས་ trans. v.; to take, bring, carry, take, fetch, get, catch, 3) grasping: 9th of the རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ 12 links of dependent origination, appropriation (one of twelve links); Def. by Jamgön Kongtrül: དེ་ལའང། འདོད་པའི་ལེན་པ་དང། སྲིད་པའི་ལེན་པ་དང། ལྟ་བའི་ལེན་པ་དང། བདག་ཏུ་སྨྲ་བའི་ཉེ་བར་ལེན་པ་དང་བཞིར་གསུངས་ Def. by Jamgön Kongtrül: དེ་ལྟར་སྲེད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ལེན་པ་འབྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཡུལ་ཡིད་འོང་གི་རྣམ་པ་ལ་སྲེད་ཅིང་ཞེན་པར་གྱུར་པ་ན། དེ་ཉིད་ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་དང། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐབས་སུ་བྱ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བསྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཅན་དེ་ལ་ལེན་པ་ཞེས་བྱ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1.(Tha dad pa blangs pa, blang ba, longs,; 1) gather, lead, bring, receive, take, carry, fetch, get, catch; 2) sing; 3) strong desire, grasping, clinging to life; 4) 12
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
upadana, ascription-organization, self-identification, absorb, connect, join, catch, fetch, get, receive, accept, take, bring, carry, acceptance, latch onto, get, obtain, accept what is offered or given, seize, lay hold of, grasp, bear, suffer patiently with, put up with, place in pempo, adopt, exaction
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
perpetuation (one of twelve links of interdependent connection); acceptance
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2803] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བླངས་པ། བླང་བ། ལོངས། ། 1༽ ཚུར་སྡུད་པའམ་འདྲེན་པ། ... སྣེ་ལེན། ... ལག་ལེན། ... འཕྲོད་ལེན། ... མནའ་མ་ལེན་པ། ... དགྲ་ཤ་ལེན་པ། ... མ་བྱིན་པར་ལེན་པ། ... དངོས་པོ་ལེན་དུ་གཏོང་བ། ... དང་དུ་ལེན་པ། ... གོ་བ་ལོག་ལེན། ... ཁས་ལེན། ... དྲོད་ལེན་པ། ... མགོ་བཏགས་ལེན་པ། ... གདོང་ལེན་པ། ... ངན་སྐྱུར་བཟང་ལེན། ... སྙིང་བཅུད་ལེན་པ། ... ངལ་རྩོལ་མི་བྱེད་པར་ཐོབ་ཆ་ལེན་པ། ... སྙིང་བཅུད་ཚུར་ལེན་པ་དང་སྙིགས་རོ་ཕར་དབྱུག་པ། ... བླངས་ན་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པ་དང། སྤྱད་ན་ཟད་མཐའ་མེད་པ། ... དགེ་སྡིག་བླང་དོར། ... 2༽ གླུ་གཞས་གཏོང་བ། ... གླུ་ལེན་ཞིང་གར་འཁྲབ་པ། ... ལ་གླུ་ལ་ཁའི་ལུག་རྫིས་ལེན། ... མཛོ་རྒན་རི་ལ་ཤི་ནའང། མཛོ་ཀོ་ཡུལ་ལ་ལེན་དགོས། ... 2. རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གསེས་ལེན་པའི་ཡན་ལག་གོ། ... ལེན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྲིད་པ། ... ལེན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ... ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
སྲོག་ཆགས་ཀྱིས་ཟས་མཐོང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟ་འདོད་སྐྱེས་པའི་མངོན་ཚུལ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། རྟ་ཁ་བོང་ཁ་མི་འདྲ་ཡང་། ཁོག་གི་ལེན་པ་འདྲ་འདྲ་ཡིན། གཞན་ཟས་ལ་ལེན་པ་མི་སྐྱེས། གཞན་ནོར་ལ་སྲེད་པ་མི་ལང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕བླངས་པ། བླང་བ། ལོངས། (2)ཚུར་སྡུད་པའམ་འདྲེན་པ། སྣེ་ལེན། ལག་ལེན། འཕྲོད་ལེན། མནའ་མ་ལེན་པ། དགྲ་ཤ་ལེན་པ། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ། དངོས་པོ་ལེན་དུ་གཏོང་བ། དང་དུ་ལེན་པ། གོ་བ་ལོག་ལེན། ཁས་ལེན། དྲོད་ལེན་པ། མགོ་བཏགས་ལེན་པ། གདོང་ལེན་པ། ངན་སྐྱུར་བཟང་ལེན། སྙིང་བཅུད་ལེན་པ། ངལ་རྩོལ་མི་བྱེད་པར་ཐོབ་ཆ་ལེན་པ། སྙིང་བཅུད་ཚུར་ལེན་པ་དང་སྙིགས་རོ་ཕར་དབྱུག་པ། བླངས་ན་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པ་དང་། སྤྱད་ན་ཟད་མཐའ་མེད་པ། དགེ་སྡིག་བླང་དོར། (3)གླུ་གཞས་གཏོང་བ། གླུ་ལེན་ཞིང་གར་འཁྲབ་པ། ལ་གླུ་ལ་ཁའི་ལུག་རྫིས་ལེན། མཛོ་རྒན་རི་ལ་ཤི་ནའང་། མཛོ་ཀོ་ཡུལ་ལ་ལེན་དགོས། (4)རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གསེས་ལེན་པའི་ཡན་ལག་གོ ལེན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྲིད་པ། ལེན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ བླངས་པ། བླང་བ། ལོངས།། 1 ཚུར་སྡུད་པའམ་འདྲེན་པ། སྣེ་ལེན། ལག་ལེན། འཕྲོད་ལེན། མནའ་མ་ལེན་པ། དགྲ་ཤ་ལེན་པ། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ། དངོས་པོ་ལེན་དུ་གཏོང་བ། དང་དུ་ལེན་པ། གོ་བ་ལོག་ལེན། ཁས་ལེན། དྲོད་ལེན་པ། མགོ་བཏགས་ལེན་པ། གདོང་ལེན་པ། ངན་སྐྱུར་བཟང་ལེན། སྙིང་བཅུད་ལེན་པ། ངལ་རྩོལ་མི་བྱེད་པར་ཐོབ་ཆ་ལེན་པ། སྙིང་བཅུད་ཚུར་ལེན་པ་དང་སྙིགས་རོ་ཕར་དབྱུག་པ། བླངས་ན་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པ་དང༌། སྤྱད་ན་ཟད་མཐའ་མེད་པ། དགེ་སྡིག་བླང་དོར། 2 གླུ་གཞས་གཏོང་བ། གླུ་ལེན་ཞིང་གར་འཁྲབ་པ། ལ་གླུ་ལ་ཁའི་ལུག་རྫིས་ལེན། མཛོ་རྒན་རི་ལ་ཤི་ནའང༌། མཛོ་ཀོ་ཡུལ་ལ་ལེན་དགོས།
- language:
- Tibetan
-
2.རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གསེས་ལེན་པའི་ཡན་ལག་གོ། ལེན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྲིད་པ། ལེན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- upādānam
- pratigrāhakaḥ
- pratigrahaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ādāna
- udgrahaṇa
- ud√grah:udgṛhṇat
- ud√grah:udgrahīṣyati
- upādāna
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བླང bhavi., བླངས bhūta., ལོངས vidhau) upādadāti — ཡང་སྲིད་པར་སྐྱེ་བ་ལེན་པ punareva bhavopapattimupādadāti ra.vyā.100kha/48; ādatte —
- language:
- Sanskrit
-
ཆུ་འཛིན་དག་གི་ཕྲེང་བ་འདིས། … /དེང་ཡང་བདག་གི་སྲོག་རྣམས་ལེན༎ ādatte cādya me prāṇānasau jaladharāvalī
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.325kha/2.110; upādatte — སཱ་ལུའི་འབྲས་བུ་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་སཱ་ལུའི་ས་བོན་ཁོ་ན་ལེན་པར་བྱེད་ཀྱི śāliphalārthinaḥ śālibījamevopādadate ta.pa.149ka/24; ཡོན་ཏན་མཐོང་བས་ཡོངས་སྲེད་པ། /ང་ཡི་ཞེས་དེའི་སྒྲུབ་བྱེད་ལེན༎ guṇadarśī paritṛṣyan mameti tatsādhanānyupādatte
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.116ka/1.220; gṛhṇāti — གཞན་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱས་པའི་རྒྱུས། /རྨོངས་པས་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་ལེན༎ anyonyaduḥkhanād ghoraṃ duḥkhaṃ gṛhṇanti mohitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.28kha/8.133; gṛhṇīte — སྦོམ་པོ་ནི་གང་གིས་གང་ལེན་པ་དེ་དེ་ཡིས་རྣམ་པར་གཞག་པ་ལ་གཞན་གྱིས་རྐུ་བའོ༎ sthūlaṃ yo yad gṛhṇīte tasya taditi vyavasthāyāmanyahāre vi.sū.16kha/18; udgṛhṇāti — དེ་དག་ལས་རིམ་གྲོར་ཆོས་ཉན་ཏོ། /ལེན་ཏོ་འཛིན་ཏོ༎ teṣāṃ ca dharmadeśanāṃ satkṛtya śṛṇoti udgṛhṇāti dhārayati da.bhū.201ka/22; āharati — འགའ་ཞིག་ལ་ལ་ལས་ལྡན་པའི་རྫས་ལོང ( ས ) ཤིག་ཅེས་བརྗོད་པ་ན། རྫས་གང་དག་གི་ལྡན་པ་ཁོ་ན་དམིགས་པ་དེ་ཁོ་ན་ལེན་གྱི kaścit kenacit saṃyukte dravye āharetyukte yayoreva dravyayoḥ saṃyogamupalabhate te evāharati ta.pa.277ka/271; karṣati དཔེར་ན་ཁབ་ལོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་བས་མ་ཕྲད་པའི་ལྕགས་ལེན་ན་ཡང་མ་ཕྲད་པ་ཐམས་ཅད་མི་ལེན་པ་བཞིན་ནོ༎ yathā—ayaskānto nāmopalo'prāptamayaḥ karṣannapi na sarvamaprāptaṃ karṣati ta.pa.183kha/828;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. āptiḥ — སྐྱེས་བུ་ཀུན་གྱི་འཇུག་པ་ནི། /དེ་སྤོང་ལེན་པའི་འབྲས་ཅན་ཡིན༎ tattyāgāptiphalāḥ sarvāḥ puruṣāṇāṃ pravṛttayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ.309kha/57; upādiḥ — ལེན་པ་ནི་ལེན་པར་བྱེད་པའོ༎ upādānam upādiḥ tri.bhā.150ka/37; ādānam — མཚོན་ཆ་ལེན་པ་ལ་སོགས་པ śastrādānādi abhi.sa.bhā.18kha/24; ཁུར་ལེན་པ་ཡང་ཕུང་པོས་མ་བསྡུས་པར་ཡང་ཐལ་བར་འགྱུར་རོ༎ bhārādānasyāpi skandhāsaṃgrahaprasaṅgācca abhi.bhā.87kha/1206; འཐོབ་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་སྒྲིབ་པ་ནི་ལེན་པ་དང་སྤོང་བ་གང་ཡིན་པའོ༎ prāptiviśeṣāvaraṇaṃ yadādānavivarjane ma.bhā.10ka/82; རབ་བྱུང་ལེན་པས་ཐོབ་པ ādānalabdhā pravrajyā sū.a.250kha/168; མ་བྱིན་པར་ལེན་པ adattādānam vi.pra.32ka/4.5; upādānam — དེ་འགྲུབ་པ་ནི་དོར་བ་དང་ལེན་པ tasya siddhiḥ hānam, upādānaṃ ca nyā.ṭī.39ka/30; སྤོང་བ་དང་ལེན་པའི་མཚན་ཉིད་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་པ་ནི་ཐ་སྙད་དོ༎ hānopādānalakṣaṇamanuṣṭhānaṃ vyavahāraḥ ta.pa.173kha/804; udgrahaḥ — སངས་རྒྱས་བསྟེན་དང་ཀུན་འདྲི་དང་། /སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་སོགས་སྤྱོད་པས། /ལེན་དང་འཛིན་ལ་སོགས་པ་ཡི། /སྣོད་དུ་དམ་པ་རྣམས་བཞེད་དོ༎ buddhopāsanasampraśnadānaśīlādicaryayā
- language:
- Sanskrit
-
udgrahadhāraṇādīnāṃ bhājanatvaṃ satāṃ matam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.7ka/4.7; parigrahaḥ — གནས་གསུམ་པར་ནི་འཕོ་བ་ན། /བསྟན་བཅོས་ལེན་པར་རིགས་ལྡན་ཡིན༎ tṛtīyasthānasaṃkrāntau nyāyyaḥ śāstraparigrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.141ka/4.51; pratigrahaḥ — ཆོམ་རྐུན་པ་ལ་སྦྱིན་བདག་གི་སེམས་ཀྱིས་ལེན་པ་ལ་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ na harturdānapaticittena pratigrahe doṣaḥ vi.sū.16kha/19; grahaṇam — མེད་པ་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དང་རྒྱུ་ལེན་པའི་ཕྱིར་དང … རྒྱུ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ༎ asadakāraṇādupādānagrahaṇāt…kāraṇabhāvācca satkāryam
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.148kha/23; སྡོམ་པ་ལེན་པ saṃvaragrahaṇa(–) bo.pa.51ka/11; ཡིད་གཞུངས་པ་ནི་ལེན་པ་དང་འཛིན་པ་དང་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དག་ལའོ༎ medhā grahaṇadhāraṇaprativedheṣu sū.vyā.148kha/30; udgrahaṇam — ལེན་པ་ནི་དང་བ་ཆེན་པོས་བདག་ལ་བདོག་པར་བྱེད་པའོ༎ udgrahaṇaṃ mahatā prasādenātmasātkaraṇam ma.ṭī.294ka/159; ཤི་བའི་ནོར་ལེན་པ་ལའོ༎ mṛtadhanodgrahaṇe vi.sū.51ka/64; āharaṇam — མཛེས་མའི་གཟུགས་སུ་ག.ཡོ་མེད་ནི། /བདུད་རྩི་ལེན་དུ་འོང་བ་བཞིན༎ amṛtāharaṇāyātaṃ kāntārūpamivācyutam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.132ka/66.82; དེ་ནས་ཉིན་གཞན་སྣ་ཚོགས་བྱ་བ་བྱས། /ཐུབ་པ་འབྲས་བུ་ཡམ་ཤིང་ལེན་དུ་སོང་༎ athāpare dyurvihitasvakṛtye – (śvakṛtyakṛto li.pā.) munau phaledhmāharaṇe prayāte
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.123kha/65.64 2. pratyanumārgaṇam — སོགས་པའི་སྒྲས་ནི་དྲན་པ་དང … རང་གིས་གཏམས་པ་ལེན་པ་དང … བཅིངས་པ་དང་ཐར་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་གཞག་པ་གཟུང་ངོ་༎ ādiśabdena smṛti…svayaṃnihitapratyanu– mārgaṇa…bandhamokṣādivyavasthāparigrahaḥ ta.pa.142ka/14; anveṣaṇam — གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ལས་དྲན་པ་དང་ཐེ་ཚོམ་ལས་ངེས་པ་དང་བཅོལ་བ་ལས་ལེན་པ་དང rūpādyanubhavāt smaraṇam, vimarśānnirṇayaḥ, sthāpanādanveṣaṇam ta.pa.250ka/215 3. ākarṣaṇam — གང་ཡང་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ན་གནས་པའི་ལྕགས་རྣམས་ལེན་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ sarvadeśāvasthitānāmayasāmākarṣaṇaprasaṅgād ta.pa.184ka/829;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. upādānam, pratītyasamutpādāṅgaviśeṣaḥ — དེ་ལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ནི། མ་རིག་པ་དང … སྲེད་པ་དང་ལེན་པ་དང་སྲིད་པ་དང tatra dvādaśāṅgāni—avidyā…tṛṣṇā, upādānam, bhavaḥ abhi.bhā.124ka/435; སྲེད་པ་འཕེལ་བ་ནི་ལེན་པའོ༎ tṛṣṇāvaipulyamupādānam śi.sa.124kha/121 2. udgrahaḥ, dharmacaryābhedaḥ — ཆོས་སྤྱོད་རྣམ་པ་བཅུ་གང་ཞེ་ན། ཡི་གེ་འབྲི་མཆོད་སྦྱིན་པ་དང་། /ཉན་དང་ཀློག་དང་ལེན་པ་དང་། /འཆད་དང་ཁ་ཏོན་བྱེད་པ་དང་། /དེ་སེམས་པ་དང་སྒོམ་པ་འོ༎ katamad daśadhā dharmacaritam? lekhanā pūjanā dānaṃ śravaṇaṃ vācanodgrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
prakāśanā'tha svādhyāyaścintanā bhāvanā ca tat
- language:
- Sanskrit
-
ma.bhā.21ka/157; udgrahaṇam — ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡི་གེ་འབྲི་བ་དང … ལེན་པ་དང … སྒོམ་པའོ༎ mahāyānasya lekhanam… udgrahaṇam… bhāvanaṃ ca ma.bhā.21kha/157 3. ādānam, pāṇīndriyasya karma — ( ངག་དང ) ལག་པ་དང་རྐང་པ་དང་རྐུབ་དང་མདོམས་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་དང་ལེན་པ་དང་འགྲོ་བ་དང་རྟུག་པ་དང་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་བྱ་བ་དག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དབང་པོ་ཉིད་དུ་ཁ་བསྐང་བར་བྱའོ་ཞེ་ན vākpāṇipādapāyūpasthānāmapi cendriyatvamupasaṃkhyātavyam, vacanādānaviharaṇotsargānandeṣvādhipatyāt abhi.bhā.54kha/142;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ལེན་པ་པོ ādāyī —
- language:
- Sanskrit
-
མི་མ་བྱིན་པ་ལེན་པ … མར་མི་ཤེས་པ་ཕར་མི་ཤེས་པ adattādāyināṃ puruṣāṇāṃ…amātṛjñānāmapitṛjñānām ga.vyū.191ka/273; grāhakaḥ — དགེ་སློང་ཡོངས་སུ་དག་པ་ལེན་པས་ཡོངས་སུ་དག་པ་བླངས་ནས་བརྒྱུག་པར་མི་བྱའོ༎ pāriśuddhigrāhakeṇa bhikṣuṇā pāriśuddhiṃ gṛhītvā na dhāvitavyam vi.va.150ka/2.124; ལེན་པ་ཀུན་ནི་རླུང་དང་འདྲ། /སྦྱིན་པ་བྱེད་པ་ཞིང་བཞིན་ནོ༎ vāyubhā grāhakāḥ sarve kṣetravaddāyakā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.189ka/160; pratigrāhakaḥ ma.vyu.2864 (52ka); pratigrāhikā — གཏོར་མ་ལེན་པའི་ལྷ balipratigrāhikā devatāḥ a.śa.8kha/7; vi.va.206kha/1.80; pratigrahītā — ནོར་སྦྱིན་པས་ནི་དམྱལ་བར་འགྲོ་བ་དང་། /ལེན་པ་ལྷ་ཡུལ་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་༎ yaccāttha ( rtha bho.pā.)dātā narakaṃ prayāti pratigrahītā tu surendralokam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.20kha/22;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. bhuk — གྲོང་དང་མཆོད་རྟེན་གྱིས། /བསྐོར་བའི་ཁང་པར་གཏོར་ལེན་ཚང་སྐྱེད་རྩོམ་པའི nīḍārambhairgṛhabalibhujāmākulagrāmacaityāḥ me.dū.343kha/1.24;
- language:
- Sanskrit
-
dra. — བཙུན་པ་དཔལ་ལེན bhadantaśrīlātaḥ abhi.sphu.155ka/880; ཞོ་གང་ཡིན་པ་དེ་འོ་མ། /འོ་མ་གང་ཡིན་དེ་ཞོ་ཞེས། /དྲག་པོ་ལེན་གྱིས་བསྟན་པ་སྟེ༎ yadeva dadhi tatkṣīraṃ yatkṣīraṃ taddadhīti ca
- language:
- Sanskrit
-
vadatā rudrilena ta.pa.152ka/29.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཉེ་བར་ལེན་པ། ཡོངས་སུ་ལེན་པ། ཡང་དག་པར་ལེན་པ། ཉམས་སུ་ལེན་པ། དང་དུ་ལེན་པ། གླུ་ལེན་པ། པི་ཝང་ལེན་པ། བག་མར་ལེན་པ། ཁས་ལེན་པ། ལྷུར་ལེན་པ། གནས་ངན་ལེན། བཅུད་ལེན། ཧོང་ལེན། ལྔ་ལེན། བྱིན་ལེན། ).
- language:
- Sanskrit