- log pa/
- ID:
- T198726
- ལོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > log pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: reverse; opposite; wrong; unreal; overcome; to return; turn from; return; turn around; be turned upside down; dispose of; ceasing; mistaken
Others' Translations: {C}turning backwards; one who goes back on; wrongness; {GD:141} differentiated
Sanskrit: {N}nirvṛtti; {C}nirvartana (=pratinivṛtti); {C}mithyātva; {MSA}mithyā; {MSA}asat; vitatha; vipraryaya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
distinguished phenomena; the thing that is distinguished [by a ལྡོག་པ་ distinguisher] [ggd]
- language:
- English
-
neutralize, recede, reverse, withdraw [thd]
- language:
- English
-
recede, withdraw, reverse
- language:
- English
-
las log pa - differentiated from [ggd]
- language:
- English
-
1) ལོག་པ་, ལོག་པ་, ལོག་པ་ intr. v.; to go back on, turn, return, turn away from, stop; reverse, neutralize, undermine; 2) wrong, misguided, perverted; errant, incorrect, false, opposite, heterodox; wrongly, 3) to exit (in dance)
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(Tha mi dad pa,, 1) re[turn]; 2) collapse, fall/ tumble down; 3) mistake, error; 4) wrong, false, incorrect, perverted, heretical; 5) opposite, reverse; 6) go back [on], turn away from, stop; 7) heterodox
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
return, come, go back, leave behind, avert, opposite, turn a somersault, tumble over, roll, return, come back, come again, turn round, be turned upside down, tumble down, reversed, inverted, irrational, wrong, SA ldog pa, distorted, to turn away from, to misunderstand
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
error; erroneous/ wrong/ incorrect
- language:
- English
-
to reverse/ neutralize/ undermine/ overturn/ eliminate; to revert; wrong/ misguided/ perverted; isc. to collapse/ disintegrate/ dissipate; to exit (in dance)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2813] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཚུར་ཡོང་བ། ... ལོག་ཏུ་འཇུག་པ། ... ལམ་ནོར་ནས་ཕྱིར་ལོག་པ། ... ཆུ་བོ་གྱེན་དུ་ལོག་མི་སྲིད། ... ཞེན་པ་ལོག་པ། ... རྟ་དཀར་པོ་ཁ་དོག་ལོག་རུང། གསེར་སེར་པོ་ཁ་དོག་མི་ལོག་... 2༽ འགྱེལ་བའམ་ཉིལ་བ། ... རྩིག་པ་ལོག་པ། ... 2. ནོར་འཁྲུལ། ... ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། ... ལོག་པར་སེམས་པ། ... ལོག་པར་རྟོགས་པ། ... ལོག་པའི་ལྟ་བ། ལྟ་བ་ལོག་པ། ... ལོག་པའི་བློ་གྲོས། ... ལོག་པར་སྡང་བ། ... སྨོན་ཚིག་ལོག་པ། ... གོ་བ་ལོག་སྒྲུབ། ... དྲིན་ལན་ལོག་འཇལ། ... ལོག་པ་རྩོམ་པ། ... ལོག་སྲིད་བསྐྱར་ལངས། ... ལོག་པའི་ལམ། ... ལོག་རྩིས་ཀྱི་བཤུ་གཞོག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)དོན་དངོས་པོའི་གནས་ཚུལ་ལ་བུམ་པ་ཀ་བ་ལས་ལོག་ནས་ལྟོ་ལྡིར་བའི་རང་བཞིན་དུ་གྲུབ་པ། ཀ་བ་བུམ་པ་ལས་ལོག་ནས་གདུང་འདེགས་པའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་དོན།(2)ཚུར་ཡོང་བ། ལོག་ཏུ་འཇུག་པ། ལམ་ནོར་ནས་ཕྱིར་ལོག་པ། ཆུ་བོ་གྱེན་དུ་ལོག་མི་སྲིད། ཞེན་པ་ལོག་པ། རྟ་དཀར་པོ་ཁ་དོག་ལོག་རུང་། གསེར་སེར་པོ་ཁ་དོག་མི་ལོག(3)འགྱེལ་བའམ་ཉིལ་བ། རྩིག་པ་ལོག་པ། (4)ནོར་འཁྲུལ། ལོག་པར་སེམས་པ། ལོག་པར་རྟོགས་པ།ལོག་པའི་ལྟ་བ། ལྟ་བ་ལོག་པ། ལོག་པའི་བློ་གྲོས། ལོག་པར་སྡང་བ། སྨོན་ཚིག་ལོག་པ། གོ་བ་ལོག་སྒྲུབ། དྲིན་ལན་ལོག་འཇལ། ལོག་པ་རྩོམ་པ། ལོག་སྲིད་བསྐྱར་ལངས། ལོག་པའི་ལམ། ལོག་རྩིས་ཀྱི་བཤུ་གཞོག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ 1 ཚུར་ཡོང་བ། ལོག་ཏུ་འཇུག་པ། ལམ་ནོར་ནས་ཕྱིར་ལོག་པ། ཆུ་བོ་གྱེན་དུ་ལོག་མི་སྲིད། ཞེན་པ་ལོག་པ། རྟ་དཀར་པོ་ཁ་དོག་ལོག་རུང༌། གསེར་སེར་པོ་ཁ་དོག་མི་ལོག 2 འགྱེལ་བའམ་ཉིལ་བ། རྩིག་པ་ལོག་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ནོར་འཁྲུལ། ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། ལོག་པར་སེམས་པ། ལོག་པར་རྟོགས་པ། ལོག་པའི་ལྟ་བ། ལྟ་བ་ལོག་པ། ལོག་པའི་བློ་གྲོས། ལོག་པར་སྡང་བ། སྨོན་ཚིག་ལོག་པ། གོ་བ་ལོག་སྒྲུབ། དྲིན་ལན་ལོག་འཇལ། ལོག་པ་རྩོམ་པ། ལོག་སྲིད་བསྐྱར་ལངས། ལོག་པའི་ལམ། ལོག་རྩིས་ཀྱི་བཤུ་གཞོག
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- mithya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. nivṛttiḥ — ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ལོག་ན་ཁྱབ་པར་བྱ་བ་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vyāpakanivṛttau vyāpyasyānavasthānāt ta.pa.217kha/904; མེ་ལོག་ཀྱང་ཤིང་གི་འགྱུར་བ་མི་ལྡོག་པ dahananivṛttāvapi na kāṣṭhavikāranivṛttiḥ pra.a.66ka/74; vinivṛttiḥ — ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་གཏན་དུ་ལོག་པ་སྟེ། གང་གི་ཚེ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནའོ༎ akliṣṭānāṃ cittasantānātyantavinivṛtteryadā parinirvāti abhi.bhā.94kha/1230; vyāvṛttiḥ — དོན་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྤྱི་གང་ཡིན། /གཞན་ལས་ལོག་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན༎ arthānāṃ yacca sāmānyamanyavyāvṛttilakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.119kha/2.30; དེ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པའི་ཡུལ་ཅན་གྱི་དྲན་པ་སྐྱེས་པ་ནི atadvyāvṛttiviṣayā smṛtirutpannā he.bi.239ka/53; viratiḥ — འདིས་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ལས་ལོག་པའི་ཡོན་ཏན་སྟོན་ཏེ etena mṛṣāvādādviratiguṇaṃ darśayati sū.vyā.205ka/107; apravṛttiḥ — འདིར་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་ལྟ་བར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངོན་པར་ཞེན་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་འབྱུང་བ་སྟེ། ལོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡིན་ལ iha sarveṣāmeva dṛṣṭikṛtānāṃ sarvagrahābhiniveśānāṃ yanniḥsaraṇamapravṛttiḥ sā śūnyatā pra.pa.83kha/108; nivartanam — ཉེར་ལེན་གནོད་པ་མེད་པར་ནི། /ཡིད་ནི་ལོག་པར་འགྱུར་མ་ཡིན༎ upādānopaghātena vinā na ca nivartanam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.70kha/78 2. viparyayaḥ — དེ་ཉིད་དོན་བྱེད་པ་ལོག་པ་ཡིན་ཏེ། དམིགས་པའི་རིག་བྱར་མ་གྱུར་པ་དག་གིས་ནི་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ༎ sa eva viparyayo'rthakriyāyā anupalabdhilakṣaṇaprāpteṣu na siddhyati vā.ṭī.83ka/39; vyatirekaḥ — དེ་ལ་ཡང་ནི་མེ་ཡོད་ན། /ལོག་པ་ཅི་ཡང་བརྟེན་པ་ཡིན༎ tatrāpyanalasadbhāve vyatirekaḥ kimāśrayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.123ka/1072 3. vivartaḥ — ལམ་ལས་ལོག་པའི་ཉེས་པ་དང་ལམ་གྱི་བར་མལ་གྱི་ཁྱད་པར་དང་ལམ་གྱི་བར་མལ་འཁྲུལ་ན་ཉེས་པར་འགྱུར་བ་དང … ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཞིང་ཀུན་ཏུ་འདྲིའོ༎ mārgavivartadoṣāṃśca mārga– sthānāntaraviśeṣāṃśca mārgasthānāntaravivartadoṣāṃśca …parimārgayati parigaveṣayate da.bhū.183kha/13 4. mithyātvam — གང་ཞིག་རིག་བྱེད་ཚིག་གི་དོན། /ལོག་པར་རྗེས་སུ་དཔག་པས་བརྗོད༎ vedavākyārthamithyātvaṃ yo vadatyanumānataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.174kha/808; vyāvṛttatvam — ཐོག་མར་གང་དག་རྗེས་འཇུག་ཕྱིར། /སྤྱི་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་པ་ཡིན། /དེ་ལས་གཞན་ནི་ལོག་པའི་ཕྱིར། /ཁྱད་པར་ཡང་ནི་བརྗོད་པ་ཡིན༎ ādyā ete'nuvṛttatvātsā– mānyamiti kīrtitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
viśeṣāstvabhidhīyante vyāvṛttatvāt tato'pare
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.63ka/596;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ vitathaḥ — ལོག་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ vitatho vikalpaḥ bo.bhū.29kha/35; དེ་ལ་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ལོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་བརྟགས་པ་དེ་བཞིན་དུའང་མ་ཡིན tatra vitathamiti mahāmate na tathā yathā bhāvasvabhāvaḥ kalpyate la.a.135ka/80; viparītaḥ, o tā — བསྟན་བཅོས་མཛད་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྩོམ་པ་ལ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ལོག་པར་སྟོན་པའི་དགོས་པ་མ་མཐོང་ལ śāstrakṛtāṃ tu prakaraṇaprārambhe na viparītābhidheyādyabhidhāne prayojanamutpaśyāmaḥ nyā.ṭī.37ka/14; ཅི་ག་སྣང་བ་ལོག་པ་འམ། /ཡང་ན་ལོག་པ་སྣང་བ་འདོད། /གལ་ཏེ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྣང་ན། /དེ་ལ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཡོད་མིན༎ viparītā'thavā khyātirviparītasya kiṃ matā
- language:
- Sanskrit
-
viparīte yadi khyātirna tasyāsti viparyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.181ka/195; vāmaḥ — དབང་པོ་བླུན་པ་དང་དབང་པོ་ཞན་པ་དང … ལོག་པར་འཛིན་པ་དང jaḍendriyaśca bhavati, mattendriyaśca…vāmagrāhī śrā.bhū.72ka/187; viṣamaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ … ཡང་དག་པས་འཚོ་བ་ཡིན་གྱི། ལོག་པས་འཚོ་བ་མ་ཡིན་ནོ༎ bodhisattvaḥ…samyagājīvo bhavati, na viṣamājīvaḥ śi.sa.147kha/143; asat — ལོག་པར་སྤྱོད་ལས་ཡིད་ནི་མ་བཟློག་ཅིང་༎ asatpravṛtteranivṛttamānasaḥ jā.mā.62ka/72; alīkaḥ — དེ་ཕྱིར་གྲུབ་མཐའ་མི་ཤེས་པ། /ལོག་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ནི་བསླད༎ tasmādajñāna (ta pā.bhe.)siddhāntāḥ plavante'līkamāninaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.100ka/886;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. nivṛttaḥ — དེ་ནས་རྔོན་པ་དེ་དག་རྣམས། /ནགས་སུ་བཙལ་ནས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ༎ tataḥ pratinivṛttāste vanamanviṣya lubdhakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.257ka /30.24; vyāvṛttaḥ — བདག་བཅས་སྐད་ཅིག་མིན་སོགས་ལས། /གང་ཞིག་ལོག་པར་རང་མཚན་ཉིད༎ sātmakākṣaṇikādibhyo yadvyāvṛttaṃ svalakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.132kha/1127; ཅི་གལ་ཏེ་རྡོའི་དུམ་བུ་ལས་འདོད་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཉིད་དང་སྨྲ་བ་ཉིད་གཉིས་ཀ་ལོག་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི yadyapi upalakhaṇḍādubhayaṃ vyāvṛttaṃ sarāgatvaṃ ca vaktṛtvaṃ ca nyā.ṭī.90ka/249; parāvṛttaḥ — ཁྱད་པར་མི་སྣང་བ་ནི་དཔེར་ན། དུ་བ་ལས་རིགས་མི་མཐུན་པ་ལས་ལོག་པའི་མེ་ཙམ་རྟོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ abhedābhāsā yathādhūmād vijātīyaparāvṛttavahnimātrādhyavasāyinī ta.pa.70kha/592; ta.sa.4ka/61; parivṛttaḥ — དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་ནི་ལས་ཀྱི་མཐའ་ལོག་པ་ཞེས་བྱའོ༎ tasmādetāni parivṛttakarmāntatetyucyate śrā.bhū.4ka/6; virataḥ — གང་ཚེ་སྡིག་ལས་མ་ལོག་པ༎ yadā na virataḥ pāpāt a.ka.168kha/19.56; bhinnaḥ — དེ་ཡི་ངོ་བོ་ཀུན་ལས་ལོག༎ tadrūpaṃ sarvato bhinnam pra.vṛ.286kha/29;
- language:
- Sanskrit
-
avya. 1. mithyā — འདི་ཉིད་བདེན་གྱི་གཞན་ནི་ལོག་པའོ༎ etadeva tathyaṃ mithyā'nyat abhi.sa.bhā.83kha/113; དེ་བཞིན་དངོས་པོར་རྣམ་རྟོག་འདི། /ལོག་པར་བྱིས་པས་རྣམ་པར་བརྟགས༎ tathā bhāvavikalpo'yaṃ mithyā bālairvikalpyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.122ka/68; mṛṣā — ཇི་སྲིད་སངས་རྒྱས་ཀུན་མཁྱེན་མིན། /དེ་སྲིད་དེ་ཚིག་ལོག་པ་ཡིན༎ yāvadbuddho na sarvajñastāvat tadvacanaṃ mṛṣā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.117kha/1017; vṛthā— ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཉེས་པ་གཉིས་སྔར་བསྟན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལོག་པ་སྟེ། དོན་མེད་པ་ཡིན་ནོ༎ doṣadvayamubhayorapi pakṣayoryat prāguktam, tattu vṛthā anarthakam ta.pa.147ka/746; mudhā — ཁྱད་པར་གྱིས་ནི་དོན་ཐམས་ཅད། /ཡོངས ( དངོས ) སུ་མངོན་སུམ་གྱིས་མཐོང་བ། /གང་ཞིག་རྟོགས ( རྟོག ) པར་བྱེད་པ་དེ། /རྟོག་དེ་དོན་མེད་ལོག་པ་ཡིན༎ viśeṣeṇa tu sarvārthasākṣātpratyakṣadarśinam
- language:
- Sanskrit
-
yaḥ kalpayati tasyāsau mudhā mithyā ca kalpanā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.114ka/991; avāk — གལ་ཏེ་བདག་གིས་བརྒྱུད་ནས་གཏོད་པའི་སྟེང་ན་གནས་པའི་ཉི་མ་ལོག་པར་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ན་ཅིིའི་ཕྱིར་ལོག་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་གི་སྟེང་དུ་མ་ཡིན yadi nāmātmā (nātmanā bho.pā.) pāramparyārpitamuparisthitamādityamavāgvṛttyā'vabudhyate, kimityavāgeva manyate, nordhvam ta.pa.191ka/845
- language:
- Sanskrit
-
2. ku — དེ་ནི་དེ་ཡིས་དྲངས་པ་ན། /ལམ་ལོག་པར་ནི་ལྟུང་བར་འགྱུར༎ sa tayā kṛṣyamāṇaśca kuvartmanyapi sampatet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.86kha/791; ut— བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་ལམ་ལོག་པར་མཆིས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལམ་དུ་འཛུད་པ་ལགས་སོ༎ utpathaprayātānāṃ sattvānāṃ mārgāvatāraṇī bhagavan prajñāpāramitā a.sā.152ka/86; ལམ་ལོག་པར་ཞུགས utpathacāriṇaḥ bo.bhū.90kha/115 3. dur — བདག་གི་བུ་ནི་དེ་འདྲ་བློ་གྲོས་ལོག༎ sa tādṛśo durmati mahya putraḥ sa.pu.44ka/77.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— རྣམ་པར་ལོག་པ། ཕྱིར་ལོག་པ། གཉིད་ལོག་པ། ཡིད་ལོག་པ། ).
- language:
- Sanskrit