- log par lta ba/
- ID:
- T198791
- ལོག་པར་ལྟ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > log par lta ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lokpar tawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བལྟ་ལྟ་བལྟས་ལྟོས་
Hopkins' Translations: wrong view
Sanskrit: {L,MSA,MV}mithyā-dṛṣṭi
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Def. by Jamgön Kongtrül: རྒྱུ་འབྲས་དང་been པ་དང་དཀོན་མཆོག་སོགས་མེད་པར་ལྟ་བ་སྟེ། སྔ་མ་བཞི་སྒྲོ་འདོགས་དང། ཕྱི་མ་ཕལ་ཆེར་སྐུར་འདེབས་ཀྱི་ལྟ་བའོ་ Perverted belief, as one of the five beliefs, adhering to destructive views, one of the མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་ eight adversities. detrimental views, one of the ཆུ་བོ་བཞི་ four currents. perverse view, esp. disbelief in the law of action and result, and is rebirth, perverted belief, def. ཡོད་པའི་དོན་ལ་མེད་པར་ལྟ་བ་; wrong views
- language:
- English
-
wrong views; x ལོག་པར་ལྟ་བ་ནི་སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལས་ཕྱི་རོལ་དུ་གྱུར་པའི་ལྟ་ལོག་ཅན་རྟག་ཆད་དུ་ལྟ་བ་རྣམས་ཏེ་དེ་དག་ནི་རང་གི་རྒྱུད་ལོག་ལྟས་བསླད་ནས་ཡང་དག་པའི་ཆོས་ལ་མོས་པ་མི་སྐྱེ་བས་དམ་པའི་ཆོས་བྱེད་དུ་མི་ཁོམས་པ་ཡིན་ the term wrong views includes, in general, eternalist and nihilist beliefs, which are views contrary to, and outside, the teaching of the buddha, such views spoil our minds and prevent us from aspiring to the authentic Dharma, to the extent that we no longer have the opportunity to practise it
- language:
- English
-
erroneous/ wrong philosophical views; to view/ regard in an erroneous way
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
wrong view
- language:
- English
-
adhering to destructive views *, detrimental views *, perverse view/ belief
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
incorrect/ erroneous/ wrong (philosophical) views; to view/ regard in an erroneous manner/ way
- language:
- English
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- mithyādṛṣṭiḥ
- mithyādarśanam
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. mithyādṛṣṭiḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། ལྟ་བས་གཟིངས་པ་འདི་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བའི་ནང་ན་མ་རུངས་པ་སྟེ idamagraṃ mithyādṛṣṭīnāṃ yaduta gahanatādṛṣṭiḥ śi.sa.96kha/96; ཆད་པར་ལྟ་བ་དང་ལོག་པར་ལྟ་བ་ནི་མེད་པའི་སྒོར་ཞུགས་པའི་ཕྱིར་སྒྲོ་འདོགས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ ucchedadṛṣṭirmithyādṛṣṭiśca na samāropike, abhāvamukhapravṛttatvāt abhi.bhā.231ka/779; viparyāsaḥ — ལོག་པར་ལྟ་བ་ལ་སྤྱད་པར་གྱུར་ཅིང་ད་ལྟར་ཡང་ལོག་པར་ལྟ་བ་ལ་སྤྱོད་དོ༎ viparyāse caritāvinaḥ, etarhyapi viparyāse caranti a.sā.332kha/187;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. mithyādṛṣṭiḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. akuśalakarmabhedaḥ — སྲོག་གཅོད་པ་དང་མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང … ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས་ནི་མི་དགེ་བ་བཅུའོ༎ prāṇātipātādattādāna…mithyādṛṣṭayo daśākuśalāḥ ta.pa.315ka/1096; abhi.ko.14ka/4.82; kudṛṣṭiḥ—
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ནས་མི་དགེ་བ་བཅུ་ཡོངས་སུ་སྤང་བ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། སྲོག་གཅོད་པ་དང … ལོག་ལྟའོ༎ tato daśākuśalaparityāgaṃ vibhāvayet prāṇātipātam…kudṛṣṭiṃ ceti vi.pra.32ka/4.5; mithyādarśanam— དེ … བདག་ཉིད་ཀྱང་ལོག་པར་ལྟ་བ་སྤངས་ཤིང་གཞན་ཡང་ལོག་པར་ལྟ་བ་སྤོང་བ་ལ་ཡང་དག་པར་འགོད་དོ༎ saḥ…ātmanā ca mithyādarśanātprativirato bhavati, parānapi ca mithyādarśanaviramaṇāya samādāpayati a.sā.286kha/162
- language:
- Sanskrit
-
ii. anuśaya/dṛṣṭisvabhāvabhedaḥ — ལྟ་བའི་རང་བཞིན་ལྔ་ནི། འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ་དང་ལོག་པར་ལྟ་བ་དང་མཐར་འཛིན་པར་ལྟ་བ་དང་ལྟ་བ་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པའོ༎ pañca dṛṣṭisvabhāvāḥ—satkāyadṛṣṭiḥ, antagrāhadṛṣṭiḥ, mithyādṛṣṭiḥ, dṛṣṭiparāmarśaḥ, śīlavrataparāmarśaśca abhi.bhā.228ka/765; ལྟ་བ་རྣམ་པ་ལྔའི་བྱེ་བྲག་ནི་འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ་དང … ལོག་པར་ལྟ་བ་དང dṛṣṭeḥ pañcākāro bhedaḥ—satkāyadṛṣṭiḥ…mithyādṛṣṭiḥ abhi.sa.bhā.40ka/55; mithyādṛk — ལོག་ལྟ་ཐེ་ཚོམ་དེ་དག་དང་། /ལྡན་དང་འབའ་ཞིག་མ་རིག་དང་༎ mithyādṛgvimatī tābhyāṃ yuktā'vidyā'tha kevalā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.16kha/5.14
- language:
- Sanskrit
-
2. mithyādṛk ( mithyādṛṣṭiḥ), akṣaṇabhedaḥ— དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོ་དང་། /ཀླ་ཀློ་ཚེ་རིངས་ལྷ་དང་ནི། /ལོག་ལྟ་སངས་རྒྱས་མི་འབྱུང་དང་། /ལྐུགས་པ་འདི་རྣམས་མི་ཁོམ་བརྒྱད༎ narakapretatiryañco mlecchā dīrghāyuṣo'marāḥ
- language:
- Sanskrit
-
mithyādṛgbuddhakāntārau mūkatā'ṣṭāvihākṣaṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.pa.45kha/5; mithyādarśanam ma.vyu.2305 (45ka);
- language:
- Sanskrit
-
vi. mithyādṛṣṭiḥ — རིགས་ཀྱི་བུ་ངའི་ཡུལ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་འདི་དག་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་སྲོག་གཅོད་པ་བྱེད་པ … ལོག་པར་ལྟ་བ … མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་དག་སྟེ ime ca kulaputra madviṣayavāsinaḥ sattvāḥ yadbhūyasā prāṇātipātinaḥ …mithyādṛṣṭayaḥ… vividhākuśalakarmakriyāparigatāḥ ga.vyū.26ka/123; mithyādṛṣṭikaḥ — དེས་མི་མ་བྱིན་པར་ལེན་པ … ལོག་པར་ལྟ་བ … བཙོན་རར་བཙུད་པར་གྱུར་ཏོ༎ tena adattādāyināṃ puruṣāṇāṃ…mithyādṛṣṭikānām…cārake prakṣiptānyabhūvan ga.vyū.191ka/273; viparītadarśanaḥ — མི་མཁས་དག་དང་ལོག་པར་ལྟ་རྣམས་དང་། … སྒྱུ་ཅན་གང་། /དེ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་མི་རྐྱེན༎ abudhā viparītadarśanāḥ… śaṭhāśca ye bhagavaṃstaiḥ saha saṅgataṃ na te
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.127ka/1.16.
- language:
- Sanskrit