- log par zhugs pa/
- ID:
- T198822
- ལོག་པར་ཞུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > log par zhugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lokpar zhukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཞུག་འཇུག་ཞུགས་ཞུགས་
Hopkins' Translations: wrong perspective; wrongly perspected; those who are wrongly perspected; mistakenly engage in; wrongly enter into
Others' Translations: {C}one who fails to progress
Sanskrit: {C,MSA}vipratipanna
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- mithyā-praṇihita
- mithyā-pratipanna
- mithyā-prayukta
- vipanna
- vipratipatti
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. mithyāpratipannaḥ — རིགས་ལ་གནས་པའི་གང་ཟག་ནི་རིགས་ལ་གནས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ། མ་ཞུགས་ཤིང་ངེས་པར་མ་བྱུང་བ་ཡང་ཡོད་དོ༎ … ལོག་པར་ཞུགས་པ་དང་ལོག་པ་མ་ཡིན་པར་ཞུགས་པ་དང asti gotrasthaḥ pudgalaḥ gotra eva sthitaḥ, nāvatīrṇaḥ, na niṣkrāntaḥ… mithyāpratipannaḥ, amithyāpratipannaḥ śrā.bhū.8kha/19; vipratipannaḥ — ལོག་པར་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བའོ༎ ārakṣaṇatā vipratipanneṣu śi.sa.157kha/151; vipannaḥ — གཏན་དུ་ལོག་པར་ཞུགས་པའི་བསམ་པས་བྱ་བ་དེ་བྱེད་པ་ན atyantavipannenāśayena tāṃ kriyāṃ prakurvan abhi.bhā.181ka/621; vitathapravṛttaḥ — གང་དག་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་རྒྱགས་དང་གཏི་མུག་གི། /ངོ་བོ་ཀུན་རྟོག་གིས (? རྒྱུས ) བསྐྱེད་ལོག་པར་ཞུགས་ཤེས་ནས༎ ye rāgadoṣamadamohasa (sva bho.pā.)bhāvaṃ jñātvā saṅkalpahetujanitaṃ vitathapravṛttam
- language:
- Sanskrit
-
pra.pa.48kha/58; abhūtagataḥ — ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་དེས་པའོ … ལོག་པར་ཞུགས་པ་ལ་བདེན་པའོ༎ adhyāśaya ucyate—saumyatā bhūteṣu…satyatā abhūtagateṣu śi.sa.157ka/151;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vipratipattiḥ — གཉེན་དུ་འཐམས་པ་རིམ་གྲོ་བྱས་པ་རྣམས་ལ་ལོག་པར་ཞུགས་པའི jñātiśabdamānitāsu ca vipratipatteḥ śi.sa.48ka/46 2. vipratipannatvam — རྒྱུ་ལ་ལོག་པར་ཞུགས་པའི་ཕྱིར་རོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ༎ hetau vipratipannatvādityabhiprāyaḥ abhi.sphu.96ka/773.
- language:
- Sanskrit