- lon pa/
- ID:
- T199195
- ལོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lon pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: take up; mature; developed; to pass [of time]; to reach; taken up; reached at; arrived at
སྟོན་པའི་རྗེས་སུ་ལོ་དགུ་བརྒྱ་ལོན་པ་ན་
when nine hundred years had passed after the Teacher ...{LWT 165}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
arrive, reach; ལོན་པ་, ལོན་པ་, ལོན་པ་ intr. v.; to reach the age of; arrive, reach, to take, to receive; elapsed; lo +: to reach the age of; to elapse, to pass (in time)/ to get, acquire, obtain/ reach, arrive at, to receive, accept, suffer, to gain, obtain
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha mi dad pa; 1) reach, arrive; 2) get, gain, receive, take; 3) establish; 4) reach the #, be complete; 3) know, realize
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
gain, obtain, receive, accept, suffer, SA len pa, reached, arrived at, elapse, pass
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2819] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ སོན་པའམ་རྙེད་པ་དང་གྲུབ་པ། ... བསམ་དོན་ལག་ཏུ་ལོན་པ། ... ལོ་བརྒྱ་ལོན་པའི་མི་མེད་ཀྱང། བསྐལ་པ་སྟོང་གི་གཏམ་རྒྱུད་ཡོད། ... 2༽ གྲངས་ལོང་བའམ་ཚང་བ། ... གྲངས་ཚད་ལོན་པ། ... 3༽ ཤེས་པའམ་རྟོགས་པ། ... ས་རྒྱུས་ལམ་རྒྱུས་ལོན་པ། ... ཚོད་ལོན་པ། ... གོ་བ་མི་ལོན་པ། ... རང་རྒྱུས་རང་གིས་ལོན་པ་ནི་མིའི་སྤྱོད་བཟང་རྩ་ཆེན་ཡིན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)སོན་པའམ་རྙེད་པ་དང་གྲུབ་པ། བསམ་དོན་ལག་ཏུ་ལོན་པ། ལོ་བརྒྱ་ལོན་པའི་མི་མེད་ཀྱང་། བསྐལ་པ་སྟོང་གི་གཏམ་རྒྱུད་ཡོད། (2)གྲངས་ལོང་བའམ་ཚང་བ། གྲངས་ཚད་ལོན་པ། (3)ཤེས་པའམ་རྟོགས་པ། ས་རྒྱུས་ལམ་རྒྱུས་ལོན་པ། ཚོད་ལོན་པ། གོ་བ་མི་ལོན་པ། རང་རྒྱུས་རང་གིས་ལོན་པ་ནི་མིའི་སྤྱོད་བཟང་རྩ་ཆེན་ཡིན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ 1 སོན་པའམ་རྙེད་པ་དང་གྲུབ་པ། བསམ་དོན་ལག་ཏུ་ལོན་པ། ལོ་བརྒྱ་ལོན་པའི་མི་མེད་ཀྱང༌། བསྐལ་པ་སྟོང་གི་གཏམ་རྒྱུད་ཡོད། 2 གྲངས་ལོང་བའམ་ཚང་བ། གྲངས་ཚད་ལོན་པ། 3 ཤེས་པའམ་རྟོགས་པ། ས་རྒྱུས་ལམ་རྒྱུས་ལོན་པ། ཚོད་ལོན་པ། གོ་བ་མི་ལོན་པ། རང་རྒྱུས་རང་གིས་ལོན་པ་ནི་མིའི་སྤྱོད་བཟང་རྩ་ཆེན་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. atyayaḥ — དེ་ཟླ་བ་བརྒྱད་དམ་དགུ་ལོན་པ་དང་བུ་བྱུང་སྟེ sā aṣṭānāṃ vā navānāṃ vā māsānāmatyayātprasūtā a.śa.9ka/8;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. atikrāntaḥ— དེའི་ཚེ་གཞོན་ནུ་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ནས་ཉི་ཤུ་ལོན་པའི་སྐྱེད་དང་ལྡན་པ་དག་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་ནས་བསྡུས་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དེར་བཙུད་དོ༎ tena ca punaḥ samayena viṃśavarṣāḥ samānāḥ ṣoḍaśavarṣātikrāntāḥ kumārakāḥ sarvanagarebhyaḥ samudānīya tatra ca nagare praveśitā abhūvan rā.pa.246kha/145; paripūrṇaḥ — ཅིག་ཤོས་ལ་ནི་ལོན་པར་འདུ་ཤེས་པ་ཉིད་ནའོ༎ itarasya paripūrṇasaṃjñatāyām vi.sū.45kha/57; pūrṇaḥ — དེས་དེ་ལ་ལོན་པ་ཉིད་མི་དྲི་བར་མི་བྱའོ༎ nāsāvenaṃ pūrṇatāṃ na pṛcchet vi.sū.45kha/57; paryuṣitaḥ — སྔ་མ་ཤོས ( བཤོས ) པ་ནི་ཟླ་བ་གསུམ་ལོན་པའི་འཐས་པའོ༎ trīn māsān paryuṣitā saṃhatiḥ pūrvā vi.sū.45kha/58;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— ནད་ཚབས་པོ་ཆེས་གཟིར་ནས་ཡུན་རིང་དུ་ལོན་པ་རྣམས་ཀྱི dīrghakālamahāvyādhyut– pīḍitānām a.śa.88kha/79; དེས་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་དང་། དབང་པོའི་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལོབས་ནས་གཞུང་གིས་རྩོད་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་དོ༎ tena dviraṣṭavarṣeṇaindraṃ vyākaraṇamadhītam, sarvavādinaśca nigṛhītāḥ a.śa.278kha/255; ལོ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལོན་པ viṃśatiśatavayaskaḥ a.śa.111kha/101; བཅུ་དྲུག་ལོ་ལོན་རིགས་ཅན་མ༎ ṣoḍaśābdāṃ kulīnām vi.pra.62kha/4.110; དེའི་ཁང་པ … བརྩིགས་ནས་རིང་དུ་ལོན་པ asya niveśanaṃ… cirakṛtam sa.pu.29ka/51; ཤི་ནས་ཞག་བདུན་ལོན་པ saptāhamṛtā śrā.bhū.80kha/206; དེ་ནས་ཞག་བདུན་ལོན་པ་ན་ས་ཕྱོགས་གོ་སྐབས་ཡངས་པ་ཞིག་ཏུ་མི་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་འདུས་པ་དང tataḥ saptame divase vistīrṇāvakāśe pṛthivīpradeśe'nekeṣu prāṇiśatasahasreṣu sannipatiteṣu a.śa.27ka/23; མཚན་གཅིག་ལོན་ནས་དེ་ནས་ནི། /ཉི་མ་འཆར་ཀ་ཙམ་ན་ནི། /བདག་གི་ཟག་པ་ཀུན་ཟད་ཅིང་། /བདག་ནི་བསིལ་གྱུར་མྱ་ངན་འདས༎ rātrau nivāsena tata udite'smin divākare
- language:
- Sanskrit
-
sarve mamāsravāḥ kṣīṇāḥ śītībhūto'smi nirvṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.292ka/1.115.
- language:
- Sanskrit