Skip to main content Skip to search
sha stag
ID:
T199449
  • ཤ་སྟག (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > sha stag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > shatak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: only; simply; merely; mere

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

all/ only; only, simply; only, nothing but, else, other, solely, just, merely; only, nothing but, else, other, solely, just, merely, consecration ceremony

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

only, all, nothing but, else, other, solely, just, merely

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

straps for fastening the travelling baggage to the saddle, only, simply, only

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2823] འབའ་ཞིག་གམ་ཁོ་ན། ... རི་མོ་ཤ་སྟག་... ཆུ་ཤ་སྟག་... སྐྱིད་པ་ཤ་སྟག་ལ་མི་ཚེ་མི་འགྲོ། ...

language:
English

6. dag yig gsar bsgrigs

is related to
sha thang /, sha thang thang /
  • ༡ ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་དོན་ཏེ། ཡིན་ན་ཡིན་ཤ་སྟག མིན་ན་མིན་ཤ་སྟག འགྲོ་ན་འགྲོ་ཤ་སྟག་གྱིས་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan
  • ༢ རིགས་རྐྱང་བའམ་རིགས་གཅིག་པའི་དོན་ཏེ། ལུག་ཁྱུ་འདིར་ཤབ་གཟན་ཤ་སྟག་མ་གཏོགས་མ་མོ་གཅིག་ཀྱང་མེད། ས་ཆ་འདིའི་མི་ཐམས་ཅད་འབྲོག་པ་ཤ་སྟག་རེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan
  • ༣ འདི་ལ་ཤ་དག་ཅེས་འབྲི་བའང་ཡོད།

    language:
    Tibetan

7. Thupten Phuntsok Dictionary

འབའ་ཞིག་གམ་ཁོ་ན། རི་མོ་ཤ་སྟག ཆུ་ཤ་སྟག སྐྱིད་པ་ཤ་སྟག་ལ་མི་ཚེ་མི་འགྲོ།

language:
Tibetan

8. smon lam tshig mdzod chen mo

(བསྣན་ཚིག) ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་དོན་ཏེ། ཡིན་ན་ཡིན་ཤ་སྟག་མིན་ན་མིན་ཤ་སྟག འགྲོ་ན་འགྲོ་ཤ་སྟག་གྱིས་ལྟ་བུ། རིགས་རྐྱང་བའམ་རིགས་གཅིག་པའི་དོན་ཏེ། ལུག་ཁྱུ་འདིར་ཤབ་གཟན་ཤ་སྟག་མ་གཏོགས་མ་མོ་གཅིག་ཀྱང་མེད། ས་ཆ་འདིའི་མི་ཐམས་ཅད་འབྲོག་པ་ཤ་སྟག་རེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། 0འདི་ལ་ཤ་དག་ཅེས་འབྲི་བའང་ཡོད།

language:
Tibetan

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

avya. eva — ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བདག་ཅག་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་མིང་མཐུན་པ་ཤ་སྟག་སྟེ vayamapi bho jinaputra sarve vajragarbhasamanāmakā eva da.bhū.279kha/68; རྒྱ་མཚོའི་མཚན་མ་སྔོན་མ་མཐོང་བ་ཤ་སྟག་མཐོང་བས། ཕྱི་ཕྱིར་ཞིང་སེམས་མི་དགའ་ལ་འཇིགས་ཤིང་བག་ཚ་བས་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ༎ apūrvaireva tu samudracihnairabhivardhamānavaimanasyā bhayaviṣādavyākulatāmupajagmuḥ jā.mā.81ka/94; dra.— དེ་ཁོ་ནའི་ཉིན་པར་བློན་པོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བུ་ཡང་བཙས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཚན་པོ་ཆེའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་གོ༎ tasminneva divase aṣṭādaśānāmamātyasahasrāṇāṃ putrā jātāḥ, sarve mahānagnāḥ a.śa.239kha/220; མ་འོངས་པའི་དུས་ན་སྐད་སྙན་ཞེས་བྱ་བའི་རང་སངས་རྒྱས་ཤ་སྟག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ anāgate'dhvani varṇasvarā nāma pratyekabuddhā bhaviṣyanti a.śa.53ka/45.

language:
Sanskrit

sha stag has 2 other terms directly related to it, which are presented here.