- shar ba/
- ID:
- T200180
- ཤར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shar ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sharwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཚར། འཚརད། ཤར། ཤརད།
Hopkins' Translations: to appear; dawn; appearance; manifest
Sanskrit: {MSA}udāra
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
pf. of འཆར་བ་; to dawn; to arise; arise clearly; to manifest, to shine; to shine, to manifest
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
arise, rise, the arisen, begin to function, the effects of the process of SA 'char ba, dawning, a tribe, king utthanapada, become, bloom, to appear, to manifest, to present itself, to flow from, arise, appear as, dawning as, to dawn as, manifests as
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
འཆར་བ་ to arise [emphasis on inner arising of thoughts versus outer manifesting; of sensory appearances]; isc. to become apparent/ happen/ occur; isc. to experience/ be(come) aware of/ be(come) conscious of
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sūcikā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. udyayau — དེ་ནས་བདུད་རྩི་སྐྱེད་པ་ནི། … /སྔོ་བསངས་གདོང་གི་ཁྱད་ཅན་ཤར༎ athodyayau sudhāsūtiḥ śyāmāmukhaviśeṣakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.301kha/108.72;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. udayaḥ — ཟླ་བ་ཤར་བའམ་ཟླ་བ་ནུབ་པའི་ཚེ candrodaye candrāstamaye vā abhi.sphu.298ka/1155; ཉི་ཤར་ཚེ sūryodaye a.ka.3ka/50.19; སྨིན་དྲུག་ཤར་བ་ལས་ཀྱང་ནི། /སྣར་མ་ཉེ་བ་ཡིན་པར་རྟོག༎ kṛttikodayataścāpi rohiṇyāsattikalpanā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.52ka/509; udgatiḥ — དེའི་གནས་ཉེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནས་གཞན་ན་གནས་པ་ལ་སྐྱ་རེངས་ཤར་ནའོ༎ tatsthānādanyatra sthitasyāruṇodgatau vi.sū.22kha/27; སྐྱ་རེངས་ཤར་ན aruṇodgateḥ vi.sū.63kha/80; udgamanam — ཉི་མ་ཤར་བའི་འོ༎ sūryodgamane vi.sū.22ka/27 2. ( ཤར་བུ ityasya sthāne) sūcikā ma.vyu.5590 0. avasaṅgaḥ — མི་འགུལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཤར་བ་གཞུག་གོ༎ akampanāyāsyāmavasaṅgadānam vi.sū.94kha/113;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. uditaḥ — ཟླ་བ་ནི། /དལ་བུས་ཤར་བ་ནམ་མཁའ་དག༎ śanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
indurgāmuditaḥ a.ka.219ka/24.127; གདུགས་ཤར་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་མང་བར་འགྱུར་རོ༎ āditye udite sattvāḥ karmakriyāsu pracurā bhavanti śi.sa.157kha/151; samuditaḥ — samuditaḥ ཤར་བ་འམ་འདུས་པའམ་སྤྱི ma.vyu.6902 (98kha); udgataḥ — aruṇodgatam སྐྱ་རེངས་ཤར་བ ma.vyu.8237 (114kha); samudgataḥ lo.ko.2343 2. prodayamānaḥ — བློ་རྣམ་པར་དག་པ་ཁྱོད་ནི་གདུགས་དང་པོར་ཤར་བ་ལྟར་ལྷང་ངེ་བའོ༎ abhivirocase tvaṃ viśuddhabuddha (ddhi bho.pā.) sūrya iva prodayamānaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.161ka/242;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = གཞོན་ནུ yuvā — གཞོན་ནུ་ན་ཆུང་ཤར་བ་དང་༎ vayasthastaruṇo yuvā a.ko.172kha/2.6.42; yauti strībāhyāṅgādyavayavaiḥ miśrībhavatīti yuvā
- language:
- Sanskrit
-
yu miśraṇe
- language:
- Sanskrit
-
paripūrṇaṣoḍaśavarṣasya avṛddhasya nāmāni a.vi.2.6.42;
- language:
- Sanskrit
-
nā. udayanaḥ, nṛpaḥ — རྒྱལ་པོ་དམག་བརྒྱ་པས་བསམས་པ། བདག་གི་བུ་བཙས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟར་སྣང་བར་གྱུར་པས་གཞོན་ནུ་འདིའི་མིང་ཤར་བར་གདགས་སོ་སྙམ་ནས་བུ་དེའི་མིང་ཤར་བ་ཞེས་བྱ་བར་བཏགས་སོ༎ rājā śatāniko'cintayat
- language:
- Sanskrit
-
mama putro jāto lokadhātau bhāskara iva samujjvalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ato'sya udayana iti nāma kāryam vi.va.3kha/2.75.
- language:
- Sanskrit