- shi ba/
- ID:
- T200360
- ཤི་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shi ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shiwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- maraṇa
- mṛta
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( འཆི་བ ityasya bhūta.) kālaṃ karoti — དེར་སྲོག་ཆགས་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་མེད་པས་ཤིའོ༎ yatrānekāni prāṇiśatasahasrāṇi annapānaviyogāt kālaṃ kurvanti a.śa.192kha/178;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. mṛtyuḥ — བདག་ནི་དེང་ཉིད་ཤི་ཡང་བླའི། /ལོག་འཚོས་ཡུན་རིང་གསོན་མི་རུང་༎ varamadyaiva me mṛtyurna mithyājīvitaṃ ciram
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.16kha/6.56; atyayaḥ — དེ་ཕ་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོར་བཅུག sa pituratyayādrājye pratiṣṭhitaḥ a.śa.108ka/98; maraṇam — སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒ་ཤི་དང་མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་འཁྲུག་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ jātipratyayā jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyopāyāsā bhavanti su.pa.51ka/102; སློང་བ་ཉིད་བས་ཤི་བ་མཆོག arthitvānmaraṇaṃ varam a.ka.361kha/48.51; nidhanaḥ, o nam — དབེན་པར་ཤི་བ་བསྔགས་པར་འོས། /སྨད་པར་གྱུར་པས་འཚོ་བ་མིན༎ vijane nidhanaṃ ślāghyaṃ nāvadhūtasya jīvitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.206kha/85.29; vaiśasam — སྤྲེ་འུ་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་དེ་ཤི་བ། /དེ་ཡིས་སྙིང་རྗེ་བལྟས་ཏེ་མ་བསད་ན༎ atha vānaravīravaiśasaṃ na kṛtaṃ tena dayānurodhinā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.131kha/156; cyutiḥ — སེམས་ཅན་དེ་དག་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་པས་གནས་དེ་ནས་ཤི་བར་འགྱུར་རོ༎ saṃjñotpādāt teṣāṃ sattvānāṃ tasmāt sthānāccyutirbhavati abhi.sphu.95ka/771 2. = རོ mṛtakaḥ, o kam, mṛtaśarīram — ཕྱི་རོལ་དུ་རོའི་སྒྲས་སྲོག་ཉམས་པ་ཤི་བའི་ཚོགས་སོ༎ དེ་འདི་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ་ལྡན་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སའོ༎ bāhye aḍakaśabdena naṣṭaprāṇo mṛtakasamūhaḥ, so'syāmastīti aḍakavatī śmaśānabhūmiḥ vi.pra.119kha/1, pṛ.17; ཤི་བའི་ལུས mṛtakatanuḥ vi.pra.87ka/4.232; śavam — རོ་དང་ཤི་བ་མོ་མིན་ནོ༎ kuṇapaḥ śavamastriyām a.ko.194ka/2.8.118; śavati yātyasmāt jīva iti śavam
- language:
- Sanskrit
-
śava gatau a.vi.2.8.118 3. mṛtam — བསླངས་པའི་མིང mṛtam ཤི་བ། མ་བསླངས་པའི་མིང amṛtam མ་ཤི་བ་ཟེར mi.ko.36kha;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. mṛtaḥ — ཤིང་ཚིག་པ་དང་མཚེའུ་སྐམས་པ་དང་ནེ་ཙོའི་མཆུ་དང་སབོན་རུལ་བ་དང་མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་དང་སེམས་ཅན་ཤི་བ་བཞིན་ནོ༎ dagdhakāṣṭhaśuṣkahradaśukanāśā (? sā)pūtibījālātacakramṛtasattvavat abhi.bhā.189kha/646; ཅིི་གསོན་པོ་ཁོ་ན་ལ་བྱིན་གྱི་རླབས་ཡོད་དམ། འོན་ཏེ་ཤི་བ་ལ་ཡང་ཡོད་ཅེ་ན kiṃ jīvita evādhiṣṭhānamanuvartate, atha mṛtaścāpi abhi.bhā.64ka/1119; kālagataḥ — དེ་ཆས་པ་ན་རྒྱལ་པོ་གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཤིའོ༎ sa samprasthita upoṣadhaśca rājā kālagataḥ vi.va.156kha/1.45; དེའི་ཕ་ཤི་བ་དང་རང་གི་ཁྱིམ་གྱི་བདག་པོར་གྱུར་ཏོ༎ pitā cāsya kālagataḥ
- language:
- Sanskrit
-
uttaraśca gṛhe svāmī saṃvṛttaḥ a.śa.126ka/116; atītaḥ — བདག་ཅག་ཤི་ཞིང་དུས་ལ་བབ་པ་ན་ཉུང་ངུའམ་མང་པོ་ཡང་རུང་སྦྱིན་པ་དག་བྱིན་ཞིང asmākaṃ cāpyatītakālagatānāmalpaṃ vā prabhūtaṃ vā dānāni dattvā vi.va.252kha/2.155; nidhanamupayātaḥ — དེའི་ཕ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་སོང་ནས་དེ་ཉིད་དུ་ཤིའོ༎ pitā cāsya mahāsamudramavatīrṇaḥ, tatraiva ca nidhanamupayātaḥ a.śa.99kha/89; kāladharmeṇa saṃyuktaḥ — དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་རྟོག་ལྡན་ཤི་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་བུ་ཀ་པི་ན་རྒྱལ་པོར་བཅུག་གོ༎ yadrājā kalpaḥ kāladharmeṇa saṃyuktaḥ, tasyātyayātkapphiṇaḥ kumāro rājye pratiṣṭhitaḥ a.śa.239kha/220; hataḥ — དེ་ཤི་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི་ལྟུང་བ་མེད་དོ༎ anāpattiḥ hatāditve'syāḥ vi.sū.53ka/68 2. nirvṛtaḥ — མེ་ནི་ཤིའོ༎ agnirnirvṛtaḥ a.śa.27ka/23; nivṛttaḥ — ཅི་མེ་དེ་ཡོད་དམ་འོན་ཏེ་ཤི kimāste vahniḥ, āhosvinnivṛttaḥ ta.pa.35ka/517; parinivṛttaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
ཇི་མེ་དེ་ཡོད་དམ་ཤི kiṃ vahnirāste parinivṛtto vā ta.pa.34ka/516; niruddhaḥ — མར་མེ་དེ་ཤི་བ་ནི་ཡོད་མོད་ཀྱི། ཁོ་བོས་ནི་མ་བསད་དོ༎ asti niruddhaḥ sa pradīpaḥ, na tu mayā nirodhitaḥ abhi.sphu.117ka/812.
- language:
- Sanskrit
-
ཤི་བ་ན pretya — འདིར་ཡང་སྨད་པར་མི་འགྱུར་ལ། /ཤི་ནའང་མཐོ་རིས་དགའ་བར་འགྱུར༎ iha cānindito bhavati, pretya svarge ca modate a.śa.97kha/88.
- language:
- Sanskrit
-
ཤི་བ་ཉིད mṛtatā — ཤུན་པ་དང་ཕྲི་དང་འདབ་མ་སྐྱ་བོ་དང་མེ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་འབྲས་བུ་སྨིན་པ་རྣམས་ནི་ཕྱེད་ཤི་བ་ཉིད་དུ་རྗེས་སུ་ཐ་སྙད་གདགས་སོ༎ tvakphalgupāṇḍupatrapuṣpitapuṣpapakvaphalānāmardhamṛtatayā vyavahāraḥ vi.sū.30kha/38; stamitatvam — མེ་མ་མུར་ནི་ཕྱེད་ཤི་བ་ཉིད་དོ༎ མེ་ལྕེ་དག་ཀྱང་ངོ་༎ ardhastamitatvaṃ kukūlasya jvālānāṃ ca vi.sū.41ka/51.
- language:
- Sanskrit