1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: very hidden phenomenon; very hidden phenomena
Others' Translations: {GD:747} thoroughly hidden
Sanskrit: {N}atyartha-parokṣa; su-parokṣa; {N,GD} atyanta-parokṣa

Definition: a phenomenon which an ordinary being must definitely realize initially in dependence upon a sign of belief

compare: lkog gyur; cung zad lkog gyur

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

Thoroughly hidden from view. Acc. to Dharmakīrti, a special class of phenomenon that can be established not by observation or inference, but only by relying on authoritative statement. Dreyfus, Sound 252 (moral causation, or karma, is an example; 265).

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• very hidden phenomenon

  Further Details

  language:

  English

• very hidden phenomenon, extremely concealed [object, fact]

  Further Details

  language:

  English

• thoroughly / extremely hidden [ggd]

  Further Details

  language:

  English

4. Ives Waldo Dictionary

very hidden [phenomenon]

Further Details

5. Jim Valby Dictionary

very hidden phenomenon, very hidden phenomenon

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2849] གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། རྒྱལ་བའི་བཀའ་སོགས་དཔྱད་གསུམ་དག་པའི་ལུང་ངམ། ཚད་མའི་སྐྱེས་བུའི་ངག་ལས་རྟོགས་པར་བྱ་བ། དཔེར་ན། ས་འོག་གི་གཏེར་དང། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་དང། ལས་འབྲས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ལྟ་བུའོ། …

Further Details

7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ལུང་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོག་པར་བྱ་བ། དཔེར་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁྲུངས་རབས་ལྟ་བུ།

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། རྒྱལ་བའི་བཀའ་སོགས་དཔྱད་གསུམ་དག་པའི་ལུང་ངམ། ཚད་མའི་སྐྱེས་བུའི་ངག་ལས་རྟོགས་པར་བྱ་བ། དཔེར་ན། ས་འོག་གི་གཏེར་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་དང་། ལས་འབྲས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ལྟ་བུའོ། །

Further Details

9. smon lam tshig mdzod chen mo

གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། རྒྱལ་བའི་བཀའ་སོགས་དཔྱད་གསུམ་དག་པའི་ལུང་ངམ། ཚད་མའི་སྐྱེས་བུའི་ངག་ལས་རྟོགས་པར་བྱ་བ། དཔེར་ན། ས་འོག་གི་གཏེར་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་དང༌། ལས་འབྲས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ལྟ་བུའོ།

Further Details