- shin tu chung ba/
- ID:
- T201108
- ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu chung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shintu chungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: very small
Sanskrit: {C}atyalpa
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. atyalpaḥ — ཝ་ཊའི་ས་བོན་ཤིན་ཏུ་ཆུང་༎ vaṭasya bījamatyalpam pra.a.36kha/42; svalpaḥ — སྐྲ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ svalpakeśā vi.pra.165kha/3.141; ལྟུང་བ་སྦོམ་པོ་རྣམས་ནི་དུ་མ་སྟེ་དེ་རྣམས་ལ་ཆད་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བར་འགྱུར་རོ༎ sthūlāpattayo'nekāstāsāṃ svalpadaṇḍo bhavati vi.pra.154kha/3.103; བར་མཚམས་ཆུང་བ་ནི་བར་ཆོད་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ཉིད་དོ༎ alpāntaratvaṃ svalpavicchedatvam ta.pa.206kha/882; svalpakaḥ — དེར་ནི་དབུལ་མོས་མར་མེ་ནི། /ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་དག་ཅིག་ཕུལ༎ dīpamekaṃ dadau tatra svalpakaṃ durgatāṅganā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.158kha/17.20; tanutaraḥ — སྐྱོན་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ doṣaṃ… tanutaram a.ka.131ka/66.73; atikṛśaḥ — དམ་པའི་འབྲུ་ཡི་ཁུར་ནི་དབུལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བས་འཐོབ༎ dānasyātikṛśasya satphalabharamāpnotyalaṃ durgataḥ a.ka.324ka/41.1; susūkṣmaḥ — དེ་ལྟར་གྱུར་པ་མ་སྐྱེས་དགྲས། /ཤེས་ནས་དོགས་པས་འཁྲུགས་གྱུར་ཏེ། /ཕ་ཡི་བཙོན་ཁང་དག་གི་ནི། /བུག་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བའང་བཀག༎ ajātaśatrustadvṛttaṃ jñātvā śaṅkākulaḥ pituḥ
- language:
- Sanskrit
-
nyavārayadbandhagṛhe susūkṣmavivarāṇyapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.337kha/44.14; parīttaḥ lo.ko.2352; parīttakaḥ lo.ko.2352;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. parīttatā— དེ་སའི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ sa pṛthivīdhātuparīttatāṃ ca prajānāti da.bhū.242kha/44; atimandatvam — ལམ་མ་འདྲིས་པས་མངོན་སུམ་དུ་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་དང་ཕྲ་རྒྱས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ mārgasyājitatvādasammukhībhāvataḥ, anuśayānāṃ ca nātimandatvāt abhi.bhā.24kha/959.
- language:
- Sanskrit