- shin tu che ba/
- ID:
- T201110
- ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu che ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shintu chewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: very great; very big
Sanskrit: {MSA}adhimātratā (e.g.: apatya-sneha-adhimātratā)
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- mahat-tama
- mahat
- mahā
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. adhimātrataraḥ — སྤེལ་མར་བསྒོམ་པ་དེ་ནི་ཆུང་ངུ་དང་འབྲིང་དང་ཆེན་པོ་དང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་ཤིན་ཏུ་ཆེས་ཆེ་བའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྣམ་པ་ལྔ་ཡིན་ཏེ sā hi vyavakīrṇabhāvanā pañcaprakārā; mṛdumadhyādhimātrataratamabhedāt abhi.bhā.25kha/961; adhimātrādhimātraḥ — འདིར་བྱམས་པ་བཏང་བ་ནི་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། ཆུང་ངུ་དང་འབྲིང་པོ་དང་ཆེན་པོ་དང་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོའི་དབྱེ་བས་སོ༎ iha maitrītyāgaścatuḥprakāraḥ, mṛdumadhyādhimātrādhimātrādhimātrabhedena vi.pra.154ka/3.102; bahutaraḥ — གང་ཞིག་ཕྱི་མ་མི་བཟད་བསྐལ་པ་འདི་ལ་ནི། /མཆོད་རྟེན་ཕྱག་འཚལ་དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་ཆེ༎ yaśceha kalpe caramake ghorakāle vandeya stūpaṃ bahutara tasya puṇyam
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.163ka/156; bahulataraḥ — ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་རྨོངས་པས་བློ་བཅོམ་རེ་བའི་འཆིང་བ་བརྟན་པོ་ཡིས། /ཡུལ་གྱི་བདེ་བའི་ཚོགས་ལ་སེམས་བྱེད bahulataramohāhatadhiyāṃ sthirairāśābandhairviṣayasukhajālaṃ kalayatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21ka/52.15; atyantasamuddhataḥ — དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཉོན་མོངས་པའི་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཡང་འདིའི་ནི་བདག་མེད་པ་མཐོང་བའི་ནུས་པ་རྩ་བ་ནས་འདོན་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ཏེ ata eva kleśagaṇo'tyantasamuddhato'pi nairātmyadarśanasāmarthyamasyonmūlayitumasamarthaḥ ta.pa.298ka/1057; atipṛthuḥ — གོས་ཀྱི་དོན་དུ་ཤིང་ཤུན་རྣམས་བཅད་བརྩེ་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་མིན vāso'rthaṃ dayayaiva nātipṛthavaḥ kṛttāstarūṇāṃ tvacaḥ nā.nā.227ka/19; vistīrṇaḥ — མཐའ་དག་ཉོན་མོངས་སྐྱོན་རྣམས་ཀྱི། /སྣོད་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བཞིན༎ sakalakleśadoṣāṇāṃ vistīrṇamiva bhājanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.245kha/92.39; vipulaḥ — ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ལྗོན་པ་ནི། … /ཆུ་བོའི་སྲོལ་ནི་འགགས་པར་བྱས༎ saritpravāhasaṃrodhaṃ vidadhe vipuladrumaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.213ka/24.57; mahīyān— འབད་རྩོལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་ནི། /སྐྱེ་བ་མང་པོ་བརྒྱར་གོམས་པའི༎ bahujanmaśatābhyāsaprayāsena mahīyasā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.161ka/17.52; ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་འབད་རྩོལ་གྱིས༎ vyavasāyānmahīyasaḥ a.ka.64ka/6.129; mahīyasī — མི་ཡི་ས་འདས་ནས། /དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ས། /བསོད་ནམས་རང་བཞིན་གྱིས་འཐོབ་སྟེ༎ martyabhūmimatikramya sā hi bhūmirmahīyasī
- language:
- Sanskrit
-
āsādyate puṇyamayī a.ka.58kha/6.64; འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་དཔལ་དེ་ནི། /ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བདག་གིས་སྤྱད༎ cakravartiśrīḥ sā…bhuktā mayā mahīyasī a.ka.159kha/17.29; sumahān — བདུད་རྩི་ཟས་སོགས་ཀྱིས། /ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སེམས་ནི་དང་བ་ཐོབ༎ amṛtodanādyaiścittaprasādaḥ sumahānavāptaḥ a.ka.197ka/22.48; mahān — འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དཀར་པོའི་ལོ་ཏོག་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྤྲིན་དང་འདྲའོ༎ bhūtānāṃ mahataḥ śuklasasyaprasavahetutvānmeghabhūtam sū.bhā.153ka/38; garīyān — རྗེ་ས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་། … དེ། /རང་གི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་ཁྱེར༎ taṃ nināya svanagarīṃ gauraveṇa garīyasā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.258kha/30.47; prauḍhaḥ — ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་གནས་ཐོབ་སྟེ༎ prāptaprauḍhapadam a.ka.276ka/35.20; bhūyān — དེ་ནས་ས་བདག་མྱ་ངན་མེད། /སྦྱིན་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆེར་གོམས་པས། /སློང་བ་ཕྱོགས་ནས་འོངས་རྣམས་ཀྱི། /དཔག་བསམ་ཤིང་ཉིད་དག་ཏུ་གྱུར༎ athāśokaḥ kṣitipatirdānābhyāsena bhūyasā
- language:
- Sanskrit
-
abhyāgatapraṇayināṃ prayayau kalpavṛkṣatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.167ka/74.8; dra.— འབྲས་བུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ atyarthamahāphalāḥ a.śa.242ka/222;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. adhimātratā — བུ་ལ་བྱམས་པ་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ apatyasnehādhimātratayā sū.vyā.189ka/86; mahadgatatā — དེ་སའི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། /སའི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ sa pṛthivīdhātuparīttatāṃ ca prajānāti mahadgatatāṃ ca da.bhū.242kha/44; adhimātratamatvam— བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་ནུས་པ་ཡིན་ནོ༎ sarvāṃstu bhettuṃ samarthaḥ; sarvānantaryamārgāṇāmadhimātratamatvāt abhi.bhā.16kha/966;
- language:
- Sanskrit
-
avya. atīva — དེས་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བའི་མྱ་ངན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་སྐྱེས་ནས་མཆི་མའི་སྤྲིན་འཐིབས་པའི་གདོང་གིས་བསམས་པའི་རྒྱམཚོར་ཞུགས་པ་ན so'tīva samupajātapriyāvirahaśokāśrudurdinavadanaścintājaladhimavagāhamānaḥ ta.pa.266ka/1001.
- language:
- Sanskrit