- shin tu stobs dang ldan pa/
- ID:
- T201131
- ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shin tu stobs dang ldan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shintu topdang denpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: very powerful
Others' Translations: {C}more strongly; ever more forceful
Sanskrit: {C}balavattara(m)
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. atyantaṃ balīyān — གང་གི་ཚེ་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དེའི་ཚེ་བུན་ལོང་དག་ཏུ་ཡང་སེམས་ག.ཡེང་བར་མི་འགྱུར་རོ༎ yadā balīyānatyantaṃ bhavati saṃskārastadā vyākṣepe'pi na vyākulatā cetasaḥ pra.a.77ka/85; atibalaḥ — དེ་ཕྱིར་ག.ཡུལ་དང་དབང་དག་ལ་ཡང་ཡོངས་འཇོམས་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་སྔགས་པས་རིག་པར་བྱ tasmād yuddhe ca seke tvatibalaparigho mantriṇā veditavyaḥ vi.pra.109ka/3.34; balavattaraḥ — དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ལྡན་ཕྱིར། /རྗེས་སུ་དཔག་པ་ལ་གནོད་བྱེད༎ balavattaramityetadanumānasya bādhakam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.77ka/720; balavattamaḥ — བདུད་ཀྱི་བུ་གང་དག་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པ། ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ ye ca te māraputrā vīryavattamāśca balavattamāśca la.vi.148ka/219; ūrjasvalaḥ mi.ko.48kha
- language:
- Sanskrit